電影訊息
異旅情絲--Silk

绢/绢恋(港)/异旅情丝(台)

5.9 / 10,998人    107分鐘 | Canada:112分鐘 (Toronto International Film Festival)

導演: 佛朗科斯吉哈德
編劇: 亞歷山卓.巴瑞科 佛朗科斯吉哈德
演員: 麥可彼特 役所廣司 中谷美紀 綺拉奈特莉 艾爾菲摩里納
電影評論更多影評

阿捷赫公主

2008-05-15 22:16:29

性感的絲綢與女子的類型


這部片子的畫面、節奏以及畫外音都是我想像中的電影應有的。
一個迷幻的男聲低低地如囈語或者說情話的感覺,用五個短語,溫情的描述他曾經的愛情——一個西方男子愛上的一個東方的女子,一個來自絲綢國度的肌膚如絲的女子——steaming water,strange trees,laughing children, her skin,these eyes.
我一遍又一遍的看這個片頭,聽畫外音性感得讓人髮根發癢的聲音。Why should I tell you about it?Why now?Maybe I just need to tell someone. And maybe it's you.

豆友逍遙獸寫過讓人心悸的文字,關於《絹》:
"溫泉中的少女,黑髮如綢緞,蝴蝶骨凜然如翼。
  接著她轉過臉來,她的眼睛沒有東方人的形狀,她的臉是一個妙齡少女的面龐。
  事實上她的美,與其說是官能性的,毋寧說是觀念性的。
  於是,在那個男人對她的眷戀里,與其說她是作為一個女人,不如說她是作為一個意象"
  ——
  她代表了他生命中的秘密,禁忌,不知所起但一往而深的傾慕,黑暗的雪夜,還有,海洋。


穿著絲綢的女體,給人想要撫摸的感覺。就像片中法國絲綢商說的那樣,他親手摸過日本的絲綢,像一陣風一樣,it was like holding nothing。我有一件百分之一百桑蠶絲的睡衣,純白上面有大朵的綠色花和纏繞的藍色葉子,款式寬鬆,衣袖寬大如水袖,如溫泉氤氳的霧氣把身體裹在裡面,辨不透形狀。我把頭髮披下來配這件樣式簡單花色淡雅的睡裙,卻有妖異之感。絲綢是如此性感的織物,在夏天的炎熱衷以晶瑩清冽的思緒隔絕不適。夢露說她睡覺的時候只穿夏奈爾五號,其實她還應該睡在絲綢之中。


And so I headed to the end of the world,across the bouderies and seas.來到世界的盡頭和冷酷仙境,那裡的雪松如東山魁夷的畫。
在霧氣氤氳的溫泉中,她像水妖塞壬,轉頭抬起她東方人的眼眸,深深地看了他一眼,而後沉入水中。於是,對於他來說,就成了刻骨。

《絹》裡面有三個女子,兩個東方一個西方,她們也代表了三種女人。
妖異如貓魅惑如狐的是那個日本女子,她深知什麼是「發乎情而止於禮」,什麼是悶騷,什麼是讓男人一輩子為她而怨念而跋山涉水來到世界盡頭只為看她一眼。她不動聲色優雅地近乎殘酷。他沒有得到過她的身體,而只是驚鴻一瞥,於是斬不斷他的怨念和惆悵。她很聰明得不讓除她丈夫以外的任何人得到她,她只是引誘,然後把一切止於男人的幻想和意淫中,隨後她乖巧的躺在丈夫的腿上,慵懶撒嬌如一隻貓咪。而迷上她的男人會有生命危險。到日本販槍的丹麥男人說,她真是個尤物,哈?但是不要把她想像的那麼簡單,她並不是你看過去那樣的,關於她我知道的很少,有人說她不是日本人。

另一個女子,是幫助西方男子譯信的布蘭奇婦人。她是日本人,氣質高貴,卻是一個高級妓女。因為她丈夫死了她需要養活自己。奇怪的是在她的身上,看不到任何婊子的氣息,她穿著如貴族般華麗繁冗的衣裙,端莊的如同一個公主,問西方男子,你怎麼認為你有足夠的錢可以同我睡覺?但是在她幫他太太譯信的時候,她被深深感動了,她不要錢。是的,她需要錢謀生,但是她同時又不看重錢。她反而看重真實的厚重的情感。

最後即是西方男子的太太,凱拉奈特莉有濃郁的歐陸風情,古典得足以壓得住場。她反而是最為溫婉的傳統意義上的東方女子性格,她全心地愛她的丈夫,她深明大義讓他一次又一次遠行,「好男兒志在千里」。但是他卻帶回了對於一個東方女子的怨念。以女人的敏感,她知道他情感的背叛。但是她什麼都不說。這讓我想起《純真年代》裡面同樣架構的故事,只是《絹》的結尾讓人感動,而《純真年代》讓人感到女子的狡黠和不易。對於男子來說,當他妻子的女人永遠都不會是自己最刻骨銘心的那一個。最刻骨的那個,只能是尚未得到或者永遠得不到的那個。渡邊淳一的《男人這東西》中,明確提到男子對於妻子是沒有愛情的。而女子如果愛一個男人,則希望他成為自己的丈夫。這就是怨念產生的根源。
西方男子的太太自己寫了一封信,讓布蘭奇婦人譯成日文,再寄給她丈夫,讓他了斷對於東方女子的怨念。布蘭奇婦人說,他夫人當時給她讀自己寫的那封信,那種語調,她永遠無法忘記。他夫人是多麼想成為他心裡的那顆硃砂痣,她渴望他的神魂都如他渴慕那個女子一般渴慕她。在她臨死前,他要告解坦白,但是她說她知道的。他如孩子一般的伏在她身邊哭。他當時並不知道是她寫的信。

My beloved,do not be afraid,do not speak,stay as you are,I'm here at your side.Do you feel me? When I touched you for the first time,you will feel the warmth, but you will not know where.Perhaps that would be in your eyes. Who could ever erase this moment. There is no end to it, don't you see? But we were meant to do what we had done.Believe me, my lover, we have done it forever.And if it serves your happiness,do not hesitate for a moment to forget this woman,who now says,without a trace of regret.Farewell!

她用全力呼喊出的愛意寫成的信。而那個妖異的東方女子沒有如此強烈深沉的愛,她是寫不出這樣的信的。她只會寫一張字條:回來,不然我會死的。
西方男子的太太淡雅馨香如她種下的百合花,她死後,男子悵然望著滿園的百合,想著她。她終於和男子心裏面怨念已久的那個霧氣氤氳的水中女子合二為一,成為他心中的硃砂痣。他告訴布蘭奇夫人,她就是那個女子。那個讓他怨念了一輩子的女子。




評論