失語症

從電影的劇情上看，安東尼奧·班德拉斯扮演的艾克斯從聯邦調查局退休多年之後重操舊業，調查一宗幼童被綁架案，敵人是劉玉玲扮演的超級女特務塞娃。兩人數次交手，艾克斯發現原來被綁幼童的父親是他和塞娃共同的敵人。
劉玉玲演的女主角顯然身心健康，沒有語言障礙，但是令人嘖嘖稱奇的是，作為一個非英語國家的觀眾，我卻可以記得她在電影中的全部對白，作為惟一的女主角，她總共只說了34句話，全都言簡意賅，而且幾乎未曾連續說過兩句。
電影開始不到5分鐘，劉玉玲的角色已經大打出手，但要等到第20分鐘開外，她才第一次開口，還「惜字如金」——在混亂的街頭槍戰中，她對一個驚慌失措的無辜路人說：「Run！」之後直到電影結束，她就彷彿很不情願地零零星星說出剩下的33句話，比如跟過去的老對手打架時說：「像以前一樣！」又比如最後跟艾克斯分別時說：「照顧好家人。」難得的是一直用同樣冷漠的表情，同樣斬釘截鐵的簡潔風格。
很多華裔演員在美國電影中都會沉默寡言，李連杰、周潤發都變得不愛說話，反正李連杰除了說話之外還有「肢體語言」，周潤發就像在延續其華語作品中的沉穩作風，背後真正的原因是語言障礙。但劉玉玲顯然不一樣，她是土生土長的紐約人，足以勝任專業級別的英語電影對白，但是僅僅為了追求動作明星的「酷」效果；同時符合美國觀眾心目中的亞裔角色形象，就算是美國人也要患上母語失語症，其實何止亞裔，這樣的傳統一直可以上溯到偉大的阿諾舒華辛力嘉。