《雪落香杉》愛在冰雪紛飛時；唯有「愛」

 《雪落香杉》愛在冰雪紛飛時
——唯有「愛」
本文僅代表個人情感，請勿斷章引用；本文轉載自我的新浪BLOG，如需轉載，請註明出處連結
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5394528401000884.html


《Snow Falling On Cedars》改編自美國作家大衛·古特森(David Guterson)的同名暢銷小說。由因《鋼琴師》(Shine)而獲奧斯卡最佳導演提名的斯格特·希克(Scott Hicks)於1999年攝製，公映於2000年1月。
 
 
片名: Snow Falling on Cedars
導演: 斯科特·希克斯 (Scott Hicks)
主演: 伊桑·霍克 工藤夕貴 鈴木杏
上映年度: 1999
官方網站: http://www.snowfallingoncedars.com/
製片國家/地區: 美國
imdb編號: tt0120834
譯名: 落在香杉樹的雪花　愛在冰雪紛飛時　雪落青松　寒雪襲人　雪松積雪

 
 
 
#看點一：劇情

    影片分為兩條線，鏡頭交錯推進。
    開篇黑夜的燈影晃動，人影交錯，無不預示人們一起「兇殺案」即將發生。美麗清晨，海鷗聲聲中，漁夫打撈起一具屍體...一名日本裔Kazuo Miyamoto(梅田)曾經與死者是幼年朋友，由於雙方父輩在田地交易上的糾葛和恩怨，被懷疑和指控為殺人兇手。聖·彼埃德羅的太平洋小島上，開始一場激烈的法庭辯駁。此為影片明線。
    當時正處在珍珠港事件發生10年後，戰爭對人們造成的創痛還沒有完全消除，美國民對日仍有一種排斥和敵視情緒，生活在美國土地上的日裔經常受到不公正的待遇。所以本案，被告從一開始就處於劣勢。但在偏見的強大力量下，仍有人在為正義和真相奔走。其中之一就是在島上備受尊敬的報業人之子(男主角)——Ishmael Chambers(伊桑·霍克飾)。然而他本身卻承受著永生難以磨滅的痛楚，坐在被告親友席上梅田的妻子(工藤夕貴飾)，正是他從小青梅竹馬的戀人。
    法庭的辯駁，充滿緊張和恐懼感；男主角的凝望，庭外與女主角的對面無語；幼年萌動的情感隨著鏡頭插敘愈漸豐滿與濃烈，隱線逐漸展開。戰爭根中在人們心中的不可磨滅的悲傷與恐懼被層層剝開。

    影片全長僅130分鐘，卻完成了對兩個跨越時空、跨越種族、跨越家族的故事敘述，當中所包含的資訊量不禁令人嘆為觀止。

 

      

#看點二：感情

    影片放映以後，一些媒體對此片內容評價並不甚高，如美國《時代週刊》評論：「它本質上不過是一部自由主義的肥皂劇」(「..essentially a liberal soap opera」)。
    簡單點說，本片即以兇殺案的法庭審判為線索，講述了一個哀婉的愛情故事，但在這愛情故事背後，是更深刻的關於種族歧視根源的思索。我們在它當中，可以看到的感情——孩子天真無邪的童年；率性而瘋狂的愛；成人世界冷冰而殘酷的現實；種族家族的疏離；戰爭的血腥和殘酷；弱者的卑微與流離失所；和平時期的正義與非正義；理性與偏見的較量...這些看點被完整地拿捏在一起，絕不會讓觀者覺得冗長和沉悶。

    漸漸發現，一部影片，真的可以讓不同觀眾感受迥異。不單單是好惡，還有觸動點。這片子主題是愛情嗎？可能男主角憂鬱深邃的凝望的確讓人心碎。這主題是種族歧視？卻沒有對社會環境過份的渲染甚至缺少必要的交代，除了音樂的變奏，一切回憶與現實交織的敘述都顯得那麼平靜從容。正是由於它可以觸及我們多種豐厚而深沉的感情——那種想說的太多，無法分條逐一敘述，一股腦兒混沌地傾瀉出來的感受，我太能理解了。誠然，我就是喜歡能同時引發我多重感受的作品。並且，最重要的是，我喜歡人物存在於歷史背景，社會環境，文化底蘊下的片子。豐滿的性格，多面的感情觀，複雜的世態。

    命運主宰了天地萬物是否也可以主宰人的心靈？關鍵時刻拯救的是別人還是自己？當男主角終於決定，把自己找到的可以證明梅田無罪的證據告知他的辯護律師。談話結束，金色的火光在房內輕輕搖曳，溫暖地照耀在男主人公身上。鏡頭再次閃回到過去，聖潔、輕靈而又略帶悲傷的音樂聲悄然響起。蒼茫天地，冰雪紛飛，兩個孩子嬉笑打鬧，幸福的笑容洋溢在曾經稚嫩的臉....有時，需要一個契機，把自己從過去的枷鎖中解放。無論是偏見、仇恨，甚至於愛。他笑了，笑得欣慰而釋然；她的眼淚，還有那欠了太久太久的擁抱。



    我們需要反思的。在異族文化下生長的女主人公和她的丈夫，當隨著年齡增長，他們的世界觀和感情觀日趨成熟時，必定面臨文化衝突的痛苦。戰爭中，根本在美國出生，已經入籍的梅田，效忠軍隊。但當美日開戰時，依舊會被視作敵對，甚至冤枉定罪。影片中驅趕日裔至集中營的畫面，導演聰明地一帶而過，還用多刻畫嗎？誰沒看過幾部驅趕、關押猶太人的影片...留給觀者想像。戰爭中的被傷害者，不分國籍與種族。
    二戰期間以及戰後美國人民對日本的敵意，不難理解。乃至今日中國和亞洲許多國家也存在對日本的怨恨。不知道戰爭過後需要多少年，多少代，這種國家之間、民族之間的敵意才可能完全消除。如果強權和戰爭是仇恨的根源和種子...不得不悲哀的是，社會的進步，人類的文明發展到今天，這個世界仍然充滿硝煙戰火。

    還有那那做為人的劣根性的，盲目的害怕與偏見。即使沒有戰爭，這樣的人性弱點依然蒂固在我們心裡——日本父親教育自己的兒子劍道，美國人認為他們從小受訓殺人；日本母親為自己的女兒梳頭，告訴她以後要嫁給同類，忠貞的日本丈夫。「人類永遠都會熱衷於區別彼此，以保障自己的人性。」——《曙光中的機器人》。而戰爭和仇恨只是把這弱點放大，撕碎人類的心靈和命運。

    也許，影片結尾還是無法擺脫好萊塢的俗套。在舊情人的傾力幫助下找到證據，真相得以昭雪。女主角與丈夫團聚，男主角看著他們家人幸福的背影，在大雪紛飛中踽踽離去...案件的明朗化，衝破自我情感的愛與恨，最終告訴人們：歷史根中在人們心中不可磨滅的悲傷與恐懼，唯有愛，深沉而寬闊的愛，溫柔而豁達的心，能包容這一切。最終影片帶給觀者的震撼、遺憾和希望是持續的。在時間和距離之外，將人們血液里奔湧的愛，那種人性里最強大的力量，定格在一場紛紛揚揚的大雪，永不停止，永不化去。





#看點三：人物

    所有主演和配角的表現都細膩到位，自然流暢，每個人物的複雜內心都真實而豐滿。
    男主角Ethan Hawke 相貌清俊，很氣質化。可以說流利的法語和德語，會鋼琴、小提琴和小號，多才多藝。個性極強，在挑選劇本時從來不以錢為原則。他幾乎沒演過什麼賣座的大片，甚至還放棄了一些知名影片的角色。
    女主角工藤夕貴1994年出道，曾演過《最後一個吸血鬼》、《風的絨毯》、《藝妓回憶錄》。
    飾演女主角幼年時代的鈴木杏，我恰好看過她在「幼女」《愛上冰雪紛飛時》、「少女」《花與愛麗絲》、「成年」《頭文字D》的演出。

    其他配角，包括男主角的父親、母親、女主角的母親、姐妹、女主角丈夫、女主角丈夫的父親、被害者、被害者妻子、被害者母親、雙方律師...全部表現出色到位。那些表現性格與感情衝突的鏡頭，母女對話、父子對話、母子對話、朋友之間、戀人之間、夫妻之間、長幼之間...都非常精彩。





#看點四：畫面

    如印象派佳作般的畫面，貫徹始終。處理「現實」法庭戲的昏暗光影，兇案現場的破曉濃霧，庭外暴風雪壓得人透不過氣；然回憶中夢幻的香杉樹林、忙碌的草莓園、嬉戲的海灘，驟雨下的甜蜜樹洞...那些富有美感和視覺衝擊力的電影畫面，將謀殺案、少年的萌動、集中營等統一於虛構的太平洋小島冰雪紛飛的背景下，雲遮霧障、雨雪氤氬、陰霾和沉重一如人生。

    與大多好萊塢電影一樣，運用了大量的蒙太奇手法而非長鏡頭，甚至許多長度僅為幾秒鐘的一閃而回。多次運用在男主人公對往事的回憶上，與現實交替、對比，營造出如夢魘般的恍惚來。做為隱線那段兒時浪漫唯美而又絕望的戀情，刻畫細膩得似乎有些歐洲電影的味道。有霧的遠山、水面，如剪影一般美麗的日本劍道，藍色的神秘而憂鬱的夜晚...

    甚至從微小細節刻畫上，都看得出導演是個精益求精的人。如，影片中原告方死者的妻子，在法庭上回答律師關於丈夫離家前一些事件時，回憶的鏡頭：透過房子的毛玻璃，他們在做愛；這是一對相愛的，兩個活生生的人！畫面有如油畫般，沒有肉慾和情色，只有真實。丈夫的手搭在毛玻璃上，無名指上的結婚戒指清晰地出現，暗示他們曾經非常幸福，與接下來頭戴黑紗的妻子眼淚暗流的鏡頭組合對比。人物性格更加豐滿，影片更加立體。

　　另外，值得一提的是影片中的兩個重要意象，一個是與女主人公一起反覆出現過的鮮紅草莓，另一個是男主人公的在戰爭中失去的左手。「草莓」大概具有純潔和單純的性的所指，它曾經紅得多麼鮮艷，在愛與性的苦痛掙扎都凸現在那鮮明的色彩之下。只是等到下一季草莓熟透的時候，女孩也已成為了女人，也終究成為了別人的妻子。於是，她做為草莓公主的泛黃照片無疑成了最讓他悵惘的回憶。他的左手，因收到她絕交信而分神，在戰爭中失去。失去的那一剎那，他痛苦地叫出「日本婊子」。絕望中失去的那一隻手，彷彿代表戰爭中所有國家和所有經歷過戰爭的人們，失去的一種精神支撐，以及記憶中永遠也抹不去復原不了的殘缺。或許，悲劇的感動並不僅僅是在垂淚的時候。






#看點五：音樂

    配樂大師詹姆斯·紐頓·霍華德以史詩般雋永的樂章看待大時代的永恆愛戀，用東西方的樂器與旋律，描述夢幻詩意影像中的情感糾結，茫然惆悵又濃烈沉重。優美浩然的交響樂下，白雪皚皚天地間的愛恨情愁最終變得淡然而溫柔。
    總體來說，從畫面到音樂，都完美地體現了劇情和人物內心——那表面柔緩寫意下暗藏的波濤洶湧。

 


    早該為這影片寫下幾筆，距第一次看已經四年之久。為這文章，BT下了整整兩天兩夜，重溫了一遍，心慰感受依舊。今天去了新街口，還是沒有。店員問我是不是一部日本片，我說不是，只是女主角是日本人，不過還是看到一絲希望，肯定有DVD在賣。在沒有買到之前，還是非常感謝放種的同志，非常非常感謝。