15
2008-06-21 21:18:54
尊嚴之戰
假正經也要寫前言:
為了尊嚴
時隔多年終於又在電影院聽到了英文原音,上一次是空中大灌籃。時間跨度之長實在是唏噓不已。
所以,當我站在購票處時,底氣十足的說「我要4:20的。」(這個時段有原音)
不過沒想到的是,進了放映廳居然有十好幾位,大多成雙成對。這是我沒想到的。人比我想得多。坐在前排的我一直不停回頭看我的這些戰友,一臉傻笑,直到有人用詫異鄙視的目光與我對視我才停止了這種行為。
我一直固執的認為,聽原音,完全是對電影本身的尊重,與崇不崇洋無關。就像中國電影我絕不會等出了英文版再看一樣。
所以,看著在我後面依然源源不斷湧入廳內的人們,我對他們報以崇高的敬意。
包括那些電影沒開始之前跑來跑去的小鬼,雖然他們基本上不看字幕,也不明白為什麼一大群動物打來打去沒完沒了。但,他們是好樣的。還有那些抱了大堆零食的人們,雖然他們那些零食就算不看電影在一個半小時吃完都有點困難,但他們同樣值得尊重,就算吃零食順便看電影,也打死不看驢唇不對馬嘴版。至於那些老外們,都離開祖國這麼老遠了,還拔銀子支持國產,這是什麼情操啊。不過那些進了場的老外們,會不會驚訝有這麼多中國人來聽英文電影呢?
至於那些由官方把關的國語配音版,就讓那些被我們偉大廣電總局馴化的乖小孩們看吧。
面子
不得不說夢工廠這一次給足了這部片子面子,為了那隻胖乎乎的熊貓,把自己的開場都改了還改的相當徹底,如果不熟的人估計會沒什麼感覺吧……但據我了解,我們這個廳裡還是有人了解夢工廠滴說。
同樣,結尾每個角色都打上了中文漢字,兩個片尾曲其中一個就是很中國的。
夢工廠,我愛你。
角色:
神棍烏龜
老實說如果沒有這個吃飽了撐的神棍,我們的和平谷還會一直和平下去的,然後等到殘豹老死就萬事大吉了,但閒的無聊的烏龜非要找點事來做做,比如密談時面對上千根蠟燭一根一根吹滅來保持神秘感這樣的行為。
如果不是他拿著說那句該死的「我有預感殘豹要來」的話老鼠就不會派小鳥(具體生物不明,就當小鳥吧……)去監獄送信,如果不送信就不會視察,如果不視察就不會小鳥掉毛,如果沒有那根羽毛殘豹也不會跑出來了吧?所以說你明白為什麼看守殘豹的嗾使犀牛這種生物了吧……老鼠笨蛋啊,居然派鳥……
但真正原因還是烏龜的說,話說這廝還真的拿著根棍棍呢——說你神棍真是不冤枉你啊王八殼子。
丫的,自己要死了所以想找人陪自己天堂打麻將嗎?和平谷的人夠開一個賭場了啊。
不要跟說我這是為了磨練老鼠成長啊……快要入土的人再成長就真的成神棍了啊,讓殘豹成為歷史不好嗎?真是烏龜一老就喜歡懷舊啊生怕被別人忘記啊。
四小弟
別怪我啊別怪我,猴子毒蛇仙鶴螳螂怎麼看都是配角吧?神龍大俠他們連邊都沒碰上呢?簡直就是在襯托老虎嘛~~話說那個毒蛇可是從頭到尾不要說噴過一次毒就是連槽都沒有吐過一次啊……可為什麼叫毒蛇呢?正面角色不玩陰的我理解,就不能換個名字嗎?
倒霉的猴子在片尾排名居然被安排在了小鳥和犀牛後面呢,這是夢工廠失誤呢還是有什麼潛規則啊。
脫了帽子像鴨子的仙鶴除了承當滑翔機基本就是個標準龍套嗎,螳螂也一樣呢,被熊貓嘲笑不算,連暴打熊貓的場面也是熊貓一直在摔跤可連螳螂的影子都看不到啊,你脫離師門去針灸吧兄弟。
萌虎
其實在她說話之前我一直以為她是個公的……
好吧我承認我主觀片面武斷了,但老虎雖然看起來口氣嚴肅表情兇悍,但小時候真的好萌啊,你看她揮拳時認真超萌的神情,她笑顏如花的小臉,忽閃忽閃明亮的大眼睛,真是沒話說了啊!
老鼠你當時怎麼忍心傷這個可愛小LOLI的心啊,你到底是不是老鼠啊!還是說殘豹小時候更萌所以連老虎無法取代嗎?看來LOLI在美國的市場還是不如男生啊,不過這算不算重男輕女呢?那裡可是米國啊,雖然場景是中國沒錯……
關鍵詞:長大了的嚴肅小青年小時候一定也有可愛童真的一面吧。
隱身殘豹
我認為殘豹是個很倒霉的反面角色。在看到少年版的小豹後我就一直很納悶殘豹的臉為什麼會變成豬腰子臉。在聽到他邊暴打老鼠邊吼「是誰逼我練武練到骨折!」時我忽然無比同情他。兄弟,你當時骨折的一定是鼻樑骨而且後來還沒解好吧……
這應該是兩人最初的裂痕吧,如果把小豹拽老鼠鬍子也算上的話,但老鼠那樣會不會太小氣呢?
所以說做豹子不能太囂張啊,比如一直好好練武沒有為非作歹——除了拽掉了老鼠鬍子——的豹子苦練多年卻被神棍龜又稱忍者神龜的傢伙輕易否決說他沒資格拿神龍秘籍時,大家都應該了解他的感受了吧?你丫連個原因都不給我就說我不合格,真把自己當中國父母啊!?
不過上面的一切比起被五溪指法一按就消失了個無影無蹤徹底隱身來說實在不算個什麼吧?
功夫熊貓第二部已經開始製作了吧?所以小豹你就趕快領了盒飯去下個片場吧。2里要多學新功夫才行啊。
中國老鼠
老鼠是個膽小鬼。
在烏龜很隨便的拒絕了自己的愛徒後,他居然只是皺了皺眉嘆了嘆氣,那小豹算什麼你的愛徒啊?而後來殘豹質問他時,他也是支支吾吾說不清,什麼自己沒權利啦,這個不是你的啦,媽的,我們不是非要那個捲軸,只要一個答案會死嗎?
你的腦袋僵掉了啊,對神龜沒有一點反抗,這就是你們一族生存能力超強的表現嗎?面對後來逼瘋了的小豹又不捨得下手反而把自己搞慘,培養新徒弟心不在焉又遮遮掩掩。還一心想著小豹。
後來對神棍龜瞎指熊貓掏心掏肺,你有點主見不行嗎?你丫不是中國產的老鼠真是冤枉你了啊!
如果說老鼠的徒弟是可憐的學生,王八指的是無敵的教育,那麼老鼠指的就是盲從的家長了吧?
你不把所有學生都害死你是不甘心啊……只有一個熊貓混出來了還是靠著人家做生意的爹地的指點下成功的,所以說一定要看窮爸爸富爸爸啊。
不過王八死了老鼠上台,這樣的局面到底要維持到什麼時候啊?熊貓乖乖的怎麼看都是又一個老鼠吧。殘豹不聽話就讓你去工讀學校啊。敢越獄就滅了你丫的。讓你知道左王八右老鼠的厲害。
制度加老鼠,神鬼擋不住!
熊貓阿寶
中文名字和英文「希望」發音相近是故意安排的吧,剛開始聽的時候覺得好土啊。
但作為橫貫黑白兩道可愛無人出其右的聖物,怎樣怎樣都無所謂了啊。
以吃的慾望搞定一切只有你才做的出來吧阿貓。
所以小豹的終極必殺點穴對他實在無效啊,這樣你也明白為什麼只有烏龜和熊貓可以打敗豹子並且烏龜還這麼肯定熊貓是神龍大俠了吧?王八的殼子熊貓肚,龜殼脂肪點穴怵。
殘豹你第二部里一定要學會穿刺啊,不行看看北鬥神拳吧,都是玩點穴的,相互學習下吧。
關鍵詞:就是因為他才去的電影院啊。哪兒那麼多廢話啊。
好孩子都要寫總結
字幕有愛
不得不提這次的字幕比我想像的要好的多,翻譯也很有愛,尤其是那句「我的小宇宙要爆發了。」的台詞。當熊貓說出這句話後廳裡與我年齡相仿的人都笑了起來,並且還念個不停。估計年紀大的和年紀小的不明白這是為什麼吧?
原音的基石
身後坐了一對情侶,聽力應該不錯,英文發音字正腔圓比我這個英語白痴還有堅持看原音的強的不是幾個檔次的問題。我們就是要這樣的人存在才能多引進原音啊。
倒霉的堅持
電影結束後,居然沒有出現大家一副尿急的模樣立即起身立場的場面,不少人都是安靜的坐著,但慢慢的,不少人也都站起來走人了,比如看熱鬧的小孩,吃零食的情侶,不知道哪國被我強行打上米國標籤的老外。最後等我回頭只剩下我身後那對英文情侶了。
女的剛開始還和男的切磋字幕,切了一會可能覺得還不如去一樓逛商場所以開始趕人(主要是我後來發現他們在逛商場……)男的穩如磐石,一直打岔指點字幕,在女友第不知多少次但次數肯定不多也不少後,牛B男友還是站起身來了。當時片尾曲已經播到第二首過半了。如果我是她男友肯定會說「等等,說不定結尾還有別的呢,比如交代一下那個小豹子。」這樣的話的。但男方顯然鬥爭經驗不足,被女友趕出放映廳了。所以說對電影本身的尊重這種酷酷的堅持在女友撒嬌面前簡直是不堪一擊啊!
當然,我也起身了。人家兩三個工作人員直愣愣的看著你呢,擺明是要你趕快離場的模樣啊,我一個人在那裡肯定是頂不住的,從這個方面看,下次看電影還是叫個人的好,當然,一定要交個可以陪你一起看完字幕還不會不耐煩就算不耐煩也不會寫在臉上的人。這樣的人好難找。大家看完電影后都急著或者好像急著要去上廁所一樣朝外沖呢。
看電影也有風險
其實我今天是抱著一定挨打心理去電影院的,我很害怕我在電影門口不小心透漏自己是看功夫熊貓的被雞蛋番茄蛋糕拖鞋飛鏢菸頭臭襪子愛國標語集中。嗯,蛋糕不太可能,那個成本有點高。
沒辦法,誰讓我要那麼興奮的看被美國毒害過的熊貓還要給美國人錢呢?被劃進不愛國的陣營也是自找的。
南秋雨北兆山,現在又來了個無敵霹靂中熊貓,現在就差東西了。看看將來能湊成一個什麼東西,來場什麼輪姦也好。
據傳葡萄牙教練斯科拉里熟讀《孫子兵法》。這次歐洲杯他學人魚小姐往隊員枕頭底下塞小紙條。他在葡萄輸給高佬們前據傳塞在C羅枕下的是這幾個字——轉會皇馬,3本書要細讀:孫子,孫子,孫子。合稱,三孫子。
我認為,要打倒萬惡的資本主義,我們有必要給以上幾位尤其是堵廣電大門的熊貓送上這三本書,這三本書的合稱是什麼我不說大家剛才也都知道了。
我們一直都說廣電做的不過,看來的確是不好,可惜的是我們這些傢伙只會耍嘴皮子,人家都是實幹家。廣電總局要好好學習,你們以後只能通過葫蘆娃這樣的國產牛B電影。
近期高人輩出,應接不暇。我的態度是:妖孽儘管來。有多少來多少。
削不死你們這幫三孫子。
PS:忽然想到了,加上范跑跑和司馬南, 人手就湊夠了,可惜不知司馬傢俱體位置是否在東,遺憾遺憾。回頭人在多了還要搞末位淘汰。這年頭孫子也越來越難當了。
PS2:功夫熊貓是個好電影,大家一定要去看。DVD,典藏,十週年什麼的看著吧。
PS3:想要片方提供的熊貓T恤。我要穿。