悲劇就是將美麗而脆弱的東西活生生地毀滅掉

悲劇就是將美麗而脆弱的東西活生生地毀滅掉。片名叫《Malena》（瑪萊娜），中文譯名為《西西里美麗的傳說》。
不知道為什麼會這麼譯，因為這實在算不上「美麗的」傳說。相反，這是可以說一個「悲劇」，但單單「悲劇」二字又不足以表達。如果一定要說這是一個「美麗的傳說」，那麼這的確是一個有關「美麗」的傳說。有了美麗的瑪萊娜，這個西西裡的絕世佳人，才有了這個故事，這個把美麗撕得粉碎的故事。
這畢竟是個傳說，有相當多的誇張成份。比如瑪萊娜路過街頭的時候，小鎮上男人們看到她都不禁失態。為了看她，孩子們早早地坐在路旁，然後等待她的到來，等她走過後再迅速地騎自行車趕到她前面，等待。。。如此不厭其煩，直到她消失為止。每個女人都嫉妒她，都編造謠言譭謗她。
不過又都在情理之中，世態炎涼，人性冷漠，紅顏薄命，天妒紅顏，這些都是無可避免的殘酷的事實。
片子寓意不算深刻，但還是有些可看之處的。