我們都無法發現對方的美好

首先，不知道這個條目是誰在豆瓣添加的。我們來看看極其雷人的簡介：「首度以人見人愛的大熊貓和中國功夫作為故事主線，《功夫熊貓》定於6月全球上映。屆時配合舉世矚目的2008年北京奧運，加上武術首度被列為奧運特設項目，相信定必在全世界掀起勢不可擋的中國功夫熱潮，電影有望打破紀錄，勇奪全球動畫票房金牌！」是很雷人對不對，想必這是中文版本的劇情介紹，我想看看英文版的。對比一下劇情說明，就不難發現雙方對於這片子的態度差異。

功夫。這兩個字讓華人又一次站在世界舞台上秀自己。外國人對於中國功夫，對於中國古文明的極大興趣，某程度上來源於中國的封閉。中國作為東方文明古國，語言價值觀等等都有自己的一套，不可能完全與世界接軌的，別聽專家亂說。外國人站在自己的角度，看著一個貧窮的中國每年以十個百分點的速度在增長，每天消耗著無數的能源。貧窮與奢侈並存，愚昧與科技相生。神話每天都在上演，悲劇從未停止。外國人是無法理解這個民族在這960萬平方公裡的土地上是怎麼並存的，就如我們無法知道沒工作的年輕美女的寶馬車從何而來，於是不斷主觀斷測她，我們應該理性對待所謂中國威脅論。話說回來，外國人對中國的理解不深，只能到處八卦一下中國傳統文化的神秘之處，功夫在這個環境下是最容易被包裝成商品賣到西方世界去的。香港的功夫片就是這樣成功的，甚至神打、硬氣功等一類在海外都有自己的賣點。
這片子是美國大廠製作，技術上無可非議處於世界領先水平，這個就不評論了，我只是很不解某局禁播境外動畫片的動機何在，自己水平那麼爛又不虛心學學，亂搞保護主義。夢工廠的片子一般針對的觀眾都是青少年小朋友，難免會有說教的部份。我不知道外國小朋友明不明白其中的中國玄學道理，就如我們讀安徒生童話只記得王子和公主永遠快樂生活在一起而忘記了化了泡沫的美人魚。我們讀不懂對方的童話，讀不到點子上，也許是我們引導的價值觀不一致，我們都發現不了對方的美好。
《功夫熊貓》這片裡的熊貓讓我想起洪金寶的喜劇體型以及成龍的三腳貓功夫，有著深深的美國認知烙印，傳統文化出口轉內銷居然是這個范兒。於是我們有理由相信中國的事情傳到外國去引起的反響再傳回到中國，是另外一回事了。讓外國人理解中國人，需要真正的打開國門，都網際網路時代了，別弄得像新娘洞房之夜耍害臊，最後弄個婚內強姦。
其次，不得不說說咱們叫喚著抵制該片的同胞。我想這片從預謀到策劃到製作到發行需要一段時間，中國地震局都無法預測汶川地震，人家電影公司如果真能預測得了就真的給自己添堵。該片放映期間受到歡迎，某部份原因與中國這半年在國際社會上層出不窮的「中國加油」故事有關，當然更有可能的是對汶川的關心。氣候災難全球化是全球的問題，對災難的關愛是全球的心願。笨手笨腳的熊貓到底有沒有侮辱了誰？我想這是自取其辱的一個暗示。我們被引導只有孫悟空才是王道，豬八戒就是小丑，這是我們教育的失敗，我們英雄主義的情結。你不愛看這個你去看葫蘆娃去，老抵制這個那個我厭煩了。

中國文化與西方文化之間的博弈，應該不會有替代性的顛覆，這個某局某部門大可不必擔憂。文化互融才能更清楚認知對方，不然功夫片依然是華麗麗的繡拳花腿，引進到大陸媽媽帶小朋友看完叮囑小朋友學功夫是下三流的玩意，只有好好讀書以後才能到美國留學看恐龍。
自由戀愛的時代我們還在考慮拖手會不會懷孕，真煞風景。


PS：豆瓣近來多了不少華麗麗的托，噁心得稀里嘩啦的。