Am I K in your book? (God bless me - it must be the most decent seduction in thi

  如果Katharine不問這句話，又會是什麼結局？
  勾引一個人不難，難的是勾引得既體面又優雅。
  嘉芙蓮在問出口之前也亂七八糟地扯了一些別的話題，但她終於問出來了。那一瞬間，我簡直要說，這是偉大的。
  首先，嘉芙蓮是有夫之婦，其次她的丈夫是艾馬殊的搭檔。所以，面臨勾引她所需面對的問題是兩個：婚外情和窩邊草。
  婚外情沒什麼大不了。沒有婚外戀的婚姻不是真正的婚姻。但這只是理想主義論調，現實中婚外戀還是一個serious problem。雖然我不知道為什麼……
  反而後者比較嚴重。鑒於工作性質，艾馬殊、嘉芙蓮和傑佛先生總是有大把機會相見。這才是最尷尬的。艾馬殊和嘉芙蓮纏綿的眼神，背景卻是傑佛毫不知情的談笑。大概把原配當猴耍也是偷情的美妙之處之一罷。
  艾馬殊和嘉芙蓮在聖誕慶典和賓館床上的情意綿綿幾乎比沙漠還要遼闊悱惻。
  艾馬殊在護欄另一邊說，I can still taste you.我想起Damien Rice的cannonball，唱"still a little bit of your taste in my mouth"。這實際上很可怕。因為完完全全徹徹底底地拋開到還好，偏偏又那麼一丁點兒氣味可以引燃週身情熱。
  艾馬殊此前還堅持決不要佔有，但是晚宴上簡直成了個瘋子。看完電影，他犟嘴說：I just wanted you to know— I'm not missing you yet.
  嘉芙蓮也像個小學女生一樣回應，You will!

  Yes, he of couse will.

  後來艾馬殊抱著嘉芙蓮向岩洞走去，當他發現嘉芙蓮仍然當著那個頂針時，嘉芙蓮依舊妙語連珠，依舊優雅，依舊可愛地驕傲著，說Of course, you idiot. I always wear it; I've always worn it... I've always loved you.
  最後一句話讓匈牙利伯爵艾馬殊哭了。
  他其實一直想佔有嘉芙蓮，但直到此時——在她身命垂危時——他才有機會真正的擁有她。
  Love is ownership.