陷入困境的步兵排

陷入困境的步兵排

 引言：自己很少轉文章，都是原創。但是對於軍事自己確實不是專業人士，唯轉文以分享之。首先說明文章轉自槍炮世界，文章最後的紀實性文章《陷入困境的步兵排Platoon Under Fire》由在索馬利亞期間擔任第10山地師第14步兵團A連2排排長Mark A.B. Hollis上尉撰寫。

 

黑鷹墜落總共看過5次以上，印象中最好的戰爭電影之一，說成是最好的都不為過。感覺這部電影的電影人確實是懷著向烈士致敬的心情在完成本片，在我這種業餘的人眼中看來基本上沒有紕漏，戰術動作瀟灑標準，裝備還原也基本屬實，特別是小隊步行轉移，巷戰，類似於CQB場景的戰術動作完成的非常專業，被彈面保持的一直都非常好。

 

其實所起黑鷹墜落就不得不說起摩加迪沙的一晝夜，畢竟這部電影都可以稱的上那次事件的紀錄片了。

美國在索馬利亞的失敗是多方面的。在戰術上，沒有控制沿途狹窄街道上的制高點，悍馬車的裝甲能力嚴重不足（有兩輛布拉德利也不是這個樣子啊～），新兵菜鳥（摔下飛機那位）直接擔任特種作戰的尖兵任務……

在戰略上，美國在索馬利亞之行的是人道主義救援任務，是解救索馬利亞人民於軍閥統治的水深火熱之中，為何索馬利亞的民眾在當地軍閥的組織下將美國士兵深陷於人民戰爭的海洋一晝夜。再為何巴基斯坦的維和部隊明明擁有重裝備卻又魏巍縮縮不願支援。

這部以真實為特點的電影，在每一個美軍士兵死亡或者給特寫，或者給慢鏡，輔以悲涼的背景音樂，好不壯烈。而對立面的索馬利亞眾多的民眾就像動物一樣，高叫，衝鋒，被射殺，死亡。再聯想到被「解放」的伊拉克境內，隆隆的爆炸聲。

 

長期以來的單邊主義和霸權主義的世界警察形象，恐怕和這次維和性質的軍事行動的失敗不無關係……

 

 

下面是轉載部份……

 

故事


馬克·鮑頓出版的《Black Hawk Down》原著封面
 
電影海報，DVD封面也是用這個
 

2001年的電影《黑鷹墜落》是以1993年10月3日美軍特種部隊在索馬利亞被伏擊的那次事件為背景的，但電影劇本則是根據費城新聞報記者馬克·鮑頓（Mark Bowden）的同名紀實文學《Black Hawk Down : A Story of Modern War》改編而成，馬克·鮑頓在該場戰鬥發生後幾個月就冒險來到索馬利亞，採訪了許多目擊者及參加戰鬥的索馬利亞槍手，又在國內採訪了許多參戰的美軍官兵，彙集雙方視角及觀點後寫成該書。該書最早也是連載發表於費城新聞報，後來費城新聞報辦了一個專門的網站，除原著縮略本外還有詳細的背景資料介紹及採訪經過。在160航空特遣隊「夜間獵人」的主頁也連載了這部縮略本，並附帶有其他詳細的相關資料包括19名陣亡士兵的介紹。

這部耗資9500萬美元的BHD電影宣稱比任何報導都描述更準確、更翔實，但事實上與原著粗略地對比，你就會發現電影始終是娛樂工具。其實小說改編電影時更改某些情節是很正常的，而且電影中的給視覺帶來的感觀刺激是看書所感覺不到的，不過BHD在細節上改編的內容多到恐怕不能像發行商所宣傳的那樣「可以當作紀錄片」了。


哈利·哈姆弗瑞斯，退役的海豹2隊成員，其他擔任過顧問的電影還包括《The Rock》、《G.I. Jane》等
 不過導演雷德利·斯科特（Ridley Scott）的功力是不錯，電影也拍得非常真實，所以很受軍事迷的歡迎。不過這其中還有另一個人的功勞，就是軍事指導兼副製片人哈利·哈姆弗瑞斯（Harry Humphries），他為了讓演員表演得比真正的軍人還像軍人，特意安排了主要的演員到軍事基地接受基本訓練。例如扮演遊騎兵的演員在本寧堡的第75遊騎兵團總部訓練，扮演飛行員的演員到坎貝爾堡的160航空團總部接受訓練，而演三角洲隊員的演員則在布拉格堡接受訓練，不過這幾名「三角洲隊員」沒有進入傳說中神秘的三角洲部隊基地，而是在陸軍特種部隊（俗稱「綠色貝雷帽」）的第7特種大隊第2營接受訓練。儘管這是一部本來「並不需要太多演技」的戰爭片，但這些演員在軍事基地除了參加基本訓練和模擬戰鬥外，還與當年參加戰鬥的老兵們進行面對面的交流，摸索當時參戰士兵的心理和表現，力求在鏡頭前的表演盡善盡美。
 

關於中文譯名： 目前這部電影的中文譯名很多：《黑鷹降臨》、《黑鷹計劃》、《黑鷹15小時》等等，但這些名稱都不合主題。早期曾有一個比較文雅而且對題的譯名《黑鷹折翼》，不過現在好像沒人用了。我個人還是比較喜歡《黑鷹墜落》這個原名，因為「Black Hawk Down」本來就是當時美軍士兵通過無線電報告MH-60被擊落時所呼喊的原話。不過這個名字太普通，聽起來沒有聲勢，而且如果電影發行商是迷信的話，也不會喜歡這個對票房不吉利的名字。


扮演遊騎兵的演員在本寧堡接受訓練
 
邁克·杜蘭特本人在坎貝爾堡的160航空
團基地與扮演飛行員的演員們交流
 
扮演三角洲隊員的演員在布拉格堡接受訓練
 

--------------------------------------------------------------------------------

※ 行動背景 ※

索馬利亞的災難成因很複雜，真正要分析起來恐怕可以寫一本書，歐洲殖民帝國瓜分非洲地區導致日後的部落矛盾是其根源之一，然後在冷戰時間，美國和前蘇聯為了互相抗衡也需要負上一部份責任。總之，當1990年索馬利亞開始軍閥混戰後，由於戰火和天災，加上社會經濟已經崩潰，導致在索馬利亞出現大饑荒，兩年內已經有30萬人死於飢餓（另一說法是50萬）。

1992年，全世界都在電視中看到了骨瘦如柴的索馬利亞人，其實在非洲許多其他地方的災難都差不多，但如果記者的攝影機沒有拍到，世人就覺得沒有責任。國際社會認為應該為索馬利亞人做點什麼，於是救濟物資開始到達索馬利亞。但軍閥們並不關心平民百姓的生死，他們只想養活自己的戰士去奪取更多的地盤，於是救援人員被槍擊，糧食被搶走，志願人士不得不撤出了索馬利亞。

由於冷戰已經結束，索馬利亞既非戰略重地也沒有任何有價值的戰略資源，因此一開始美國政府對此並不感興趣。當聯合國主動要求美國提供協助時，老布希接下了這個形象工程，派遣軍隊運送救援物資。但索馬利亞情況持續惡化，迫使聯合國通過新決議，用武力來維持索馬利亞治安和救濟行動，強制實行和平。

此時，比爾·柯林頓新當選為美國總統，他心裡很清楚，如果讓全世界看到美軍採取行動使索馬利亞人民得到和平和溫飽，會有很大的公關效應，於是他決定把這項形象工程繼續搞下去。1992年底，3.8萬人的聯合國部隊（其中2.8萬人為美軍）開始進入索馬利亞，帶著槍向災民派發救濟物資。當時聯合國部隊在索馬利亞很受平民百姓的歡迎，但軍閥們不喜歡他們，尤其是佔據摩加迪沙的穆罕默德·法拉赫·艾迪德。有意思的是，這位法拉赫·艾迪德（Farah Aideed）的兒子海珊·艾迪德（Hussein Aidid）早些年曾在美國讀書，然後又在美國三軍，當時他作為一名海軍陸戰隊士兵也在索馬利亞，擔任聯合國部隊與法拉赫·艾迪德的聯絡人。


法拉赫·艾迪德領導的派別叫做「索馬利亞民族聯盟」，簡稱SNA。
法拉赫·艾迪德的兒子海珊·艾迪德，1996年法拉赫·艾迪德被刺身亡後，海珊·艾迪德離開美國返回索馬利亞，現在他已經繼承父業領導SNA。

由於行動進展順利，1993年3月份美國按原定計劃撤走2.5萬名美軍士兵，把工作重心交給其他聯合國部隊，然後局勢又開始變化。聯合國通過外交斡旋，使大多數軍閥都同意進行和談，除了艾迪德，他感到自己控制的勢力範圍被削減，在美國海軍陸戰隊撤走後，他的部隊就開始騷擾聯合國部隊。1993年6月5日，索馬利亞民兵伏擊了一支巴基斯坦部隊，打死24人，並把他們的屍體剁碎，此事震驚了世界。聯合國又一次改變對索馬利亞的行動，原本是為了消除饑荒和維持治安，現在又變成了對艾迪德的大搜捕。

艾迪德控制著摩加迪沙電台，他通過電台詭稱聯合國部隊要推翻他，讓民心盡失的前總統巴雷回來當政。索馬利亞人並不能夠理解殖民時期的外國軍隊和現在的外國維和部隊的區別，所以艾迪德的煽動性宣傳非常有效。再加上搜捕艾迪德的行動相當擾民，慢慢地，外國軍隊在索馬利亞平民心目中的地位來了個180度轉變，他們甚至為艾迪德的民兵當活擋箭牌，讓民兵混在人群當中襲擊聯合國部隊，並掩護他們離去。

為了搜捕艾迪德，美國人制訂了一項名為「哥德蛇」行動的計劃，並組成遊騎兵特遣隊（Task Force Ranger）去執行此計劃。這是一支450人的混合部隊，在美國國內組建再部署到摩加迪沙，由威廉·加里森上將（威廉 F. Garrison）指揮，主要的構成為三個陸軍單位：三角洲部隊的C中隊、第75遊騎兵團的B連及被稱為「夜間獵人」的第160特種作戰航空團的一個分拆部份。
 
威廉·加里森將軍
 

三角洲部隊（Delta Force）正式名稱為美國陸軍第一特種部隊Ｄ作戰分遣隊（1st Special Forces Operational Detachment-Delta），簡寫SFOD-D，「Delta Force」其實就是「Ｄ部隊」的意思。這支特種部隊由美國陸軍上校查爾斯·貝克韋斯（Charles Beckwith，我國曾翻譯出版過此人寫的自傳）在1977年組建，建制形式、訓練方式和基本戰術都深受英國SAS的影響，這是因為貝克韋斯於1962-1963年期間曾在SAS參加訓練並隨SAS在馬來亞參與實戰。三角洲部隊駐紮在北卡羅萊那州的布拉格堡，由A、B、C三個行動中隊組成，其成員來自遊騎兵、綠色貝雷帽及其他陸軍部隊。有意思的是，儘管有許多非官方資料如退役隊員的回憶（包括查爾斯·貝克韋斯本人寫的自傳，我國1980年代曾翻譯出版過）指稱有這支部隊的存在，但美國陸軍從來沒有直接承認（或否認）這支部隊的存在，在馬克·鮑頓的原著中，遊騎兵都把三角洲的隊員稱為「D-BOYS」。


1990年在巴拿馬的三角洲隊員，注意看他們的頭盔
 
1993年在索馬利亞的美國海軍陸戰隊與特種部隊，注意看這支特種部隊的裝扮及CAR-15提把上的瞄準鏡.
 


原著中描述的三角洲隊員頭戴輕便的塑料盔，雖然不防彈，但防撞功能好。這種頭盔被特種作戰司令部取名為「高效抗衝擊頭盔」，國內軍品站的商品目錄中一般稱為「傘盔」。圖中這個鏡頭在原著第19章也有記載，遊騎兵隊員尤瑞克（Yurek）貼在牆邊移動時，一名三角洲隊員警告他不要貼著牆，因為牆壁會跳彈，有時子彈會沿著牆邊飛出很遠。要在彈雨橫飛的情況下站在街道中央需要極大的勇氣克服恐懼，貼著牆實際上比站在街道中危險，但卻安心得多，能夠克服感覺而依從理性也是三角洲隊員與遊騎兵隊員的差別之一。

第75遊騎兵團（75th Ranger Regiment）1974年組建時只有兩個營，1984年建立第3營，現今總部和3營駐在喬治亞洲的本寧堡，1營駐在喬治亞洲的亨特陸軍機場，2營駐在華盛頓路易斯堡。嚴格意義上說，第75遊騎兵團還不算是真正的特種部隊，而是屬於精銳的輕步兵單位，但第75遊騎兵團受美國特種作戰司令部指揮，專門負責支援特種部隊的行動，正如其口號「遊騎兵，做先鋒」一樣，有時甚至行動主角的特種部隊還沒出場，遊騎兵就已經先行出發。第75遊騎兵團的建制與常規部隊類似，每個營由3個步槍連及營部連組成，每個步槍連由一個連部排、三個步槍排和一個武器排組成。1993年參與「遊騎兵特遣隊」任務的為3營B連及一個指揮控制小組。

在1980年美軍聯合特種部隊營救伊朗大使館人質的行動失敗後，美國陸軍就開始組建一支專門用於支援特種作戰部隊的航空部隊，這個單位最初是由第229航空營和第159航空營組成，在1981年10月16日正式組建為第160航空營，由於這支部隊經常被分拆出來參與其他單位的聯合行動，因此被稱為160特遣隊，再加上他們的專長是夜間的作戰任務，因此綽號叫做「夜間獵人」（Night Stalker），其標誌是一個騎著飛馬在夜空中游獵的死神。160航空營在1990年5月16日改組，重新定名為第160特種作戰航空團（160th Special Operations Aviation Regiment (Airborne)），簡稱160th SOAR(A)，受美軍特種作戰司令部指揮。第160特種作戰航空團的總部、1營（飛AH-6、MH-6、MH-60K和MH-60L）、2營（飛MH-47E）和4營（特種作戰航空支援營）都駐在肯塔基州的坎貝爾堡，3營（飛MH-60L和MH-47D）駐在亨特陸軍機場；還有一個加強連（五個MH-60機組）駐巴拿馬的Kobbe堡。


其實夜晚才是最適合這些黑色幽靈出來活動的，但由於幾次夜間行動都失敗（但至少沒有人員傷亡），因此加里森將軍就決定冒險進行一次白天的突擊行動，結果沒有夜視器材的索馬利亞人卻擁有大量的RPG……

除了上述三支部隊外，在遊騎兵特遣隊中也包括了海軍海豹第6隊（SEAL Team 6）和空軍特種部隊的戰鬥管制隊（Combat Controllers Team）和空降救援隊（Pararescue）。戰鬥管制隊簡稱CCT，是專門負責空中交通管制、指揮與控制通信以及在特種作戰中引導空中支援的地面作戰小組，第23特種戰術聯隊的戰鬥管制員科特·布勒（Kurt W. Buller）中尉就因為索馬利亞行動而獲得榮譽勳章；空降救援隊的隊員一般被簡稱為PJ（pararescue jumper），專門負責營救落在敵占區內的飛行員；另外在原著中還提到在護送車隊的前導為一輛載了4名海豹第6隊隊員的悍馬車，海豹第6隊和三角洲部隊一樣都是負擔海外反恐怖任務的，現在海豹第6隊已經改編為海軍特種作戰加強大隊，簡稱DEVGRU。


「超級61」墜毀8分鐘後，一隊15人的PJ就乘坐「超級68」到達墜機地點，其中3人進入機艙救護傷員，其餘12人與遊騎兵隊員一起佔據著附近的房屋建立防線。

遊騎兵特遣隊組成後並沒有立即部署到索馬利亞，因為有一些政客和高級將領都認為武力不能有效解決所有問題。此外美國人曾經要求英國派遣1個SAS小組一起分擔行動的風險，但SAS遞交給英國國防部的評估報告指由於難以保障情報的準確和及時，行動不可能成功，因此英國政府拒絕了。不過由於贊成的人佔大多數，加上8月份艾迪德的手下兩次用地雷伏擊美軍士兵成功，終於遊騎兵特遣隊在8月26日進駐了索馬利亞，「哥德蛇」行動正式展開。


--------------------------------------------------------------------------------

※ 行動經過 ※

正如SAS的報告一樣，由於情報不足，遊騎兵特遣隊幾次行動都撲了空，甚至抓錯了聯合國的工作人員。9月9日，一夥民兵在大量平民（包括女人和小孩）的保護下再次攻擊了聯合國救援組織中的美國和巴基斯坦巡邏隊員，趕來救援的AH-1「眼鏡蛇」武裝直升機向人群開火，殺死至少100人。原本還有一些部族長老反對艾迪德與聯合國作對的，此時都站到了艾迪德的一邊，於是美軍現在要與整個城市為敵了。

由於抓不到艾迪德，美軍開始把目標轉移到艾迪德的左右手，在9月底成功逮捕了艾迪德的親信兼財神爺兼武器供應者奧斯曼·阿托，就是電影開頭抓的那個大胖子。另外鑒於索馬利亞形勢的轉變，美國現場指揮官請求增派4輛M1坦克、14輛布雷德利戰車和一些重炮，甚至要求派遣AC-130空中炮艇（6月13日曾出動過一次AC-130，攻擊艾迪德莊園）。但美國國內大多數官員認為結集大規模軍事力量會成為傳遞美國另有圖謀的信號，因而拒絕了上述請求。電影中就通過演員之口表達了當時駐索馬利亞美軍的這種需求和擔心。

10月3日，CIA一名當地情報員匯報說艾迪德的高級助手們要在奧林匹克飯店附近的一所房子裡開會。奧林匹克飯店位於艾迪德的勢力最強的地帶，如電影中描述的一樣，旁邊的巴克拉市場正是艾迪德的軍火倉庫。加里森將軍作了一番部署後決定捉拿他們。


摩加迪沙地圖，行動部隊出發的機場距目標建築約3英里，圖中粗紅線為第二批救援部隊的行進路線，終點為露天體育場，圖中可見索馬利亞街道的複雜，而兩個墜機地點位於目標建築的不同方向上。

整個行動一共動用了19架飛機和12輛汽車，共160人參加，其戰鬥部署如下：

4架MH-6搭載16名三角洲隊員突擊目標建築，逮捕目標人物，另外2架MH-60運送支援的三角洲隊員和地面指揮單位；4架MH-60運送4個Chalk（遊騎兵的基本作戰單位，為一個12人的步兵班）在目標建築的4個角落索降到地面建立據點，保護突擊小組順利執行任務；4架AH-6「小鳥」負責空中掩護，2架負責進攻時掩護，2架負責撤退時掩護。

地面護送車隊由7輛武裝型悍馬、2輛貨車型悍馬和3輛5噸卡車組成，車隊成員包括遊騎兵、三角洲和海豹6隊，負責把抓到的俘虜運回基地。

其他支援單位包括：1架海軍的P-3偵察機在高空以高倍率攝影機拍攝任務過程，3架陸軍的OH-58D直升機用紅外攝影機把任務現場情況即時傳回地面的指揮中心（電影中地面指揮中心在監視器上看到的戰鬥現場實況就是這3架OH-58D傳送過來的），1架戰鬥搜索救援直升機搭載空降救援隊隨時待命，還有1架MH-60指揮直升機，代號為「C2」（即指揮Commando和控制Control的兩個C，電影中經常可以聽到這樣的呼叫），機上有兩名指揮官，空中指揮官為湯姆·馬太（Tom Matthews）中尉，地面指揮官為加里·哈勒爾（Gary Harrell）中尉，就是我們在電影中看到的那兩個高高在上發號施令的胖子。

    

此外還有第10山地師第14步兵團2營C連（本不屬於遊騎兵特遣隊的一部份）留在機場作為機動部隊應付突發情況。第10山地師是美國陸軍?