只要在一起

卡米耶。五官長得有點怪的女子，消瘦體弱。酷愛畫畫，卻幹著寫字樓清潔工的工作，一個人長期獨居於一間陰暗窄小的小屋，也不屑與早年與父親離異的媽媽同住。父親是她的夢想。

法蘭克。帥氣不羈，性格乖張的男子，長時間在餐館的廚房裡賣力工作。每個難得的休息日裡，開著攢錢新買的賽車去遠離巴黎的療養院看望意外受傷的年邁的外婆。他是母親與某個男子一夜情生下的孩子，未曾見過自己的父親，由外祖父母撫養長大。

兩個心性孤僻的青年，在共同的朋友費里貝爾，一個沒落貴族子弟的家族遺留下來的那座大屋裡，偶然同住一段時間。相互排斥，然後慢慢相愛。只是，缺乏安全感的卡米爾一直否認那樣的事實。
我們親吻，我們上床，但我們不相愛。
直到他說他要離開，她才知道失去他是如何的恐慌。趕去機場氣喘兮兮說出那句先前以為如何艱難的話：我不想你走。

友情在那間寬敞的大屋裡同樣加速升溫。溫文儒雅的費里貝爾，在法蘭克艱難落魄的時候，收留他，包容他暴躁的脾性。在一個下暴雨的冷天把還不算熟絡的生病的卡米爾轉到自家的溫暖大屋，讓出自己的床，給她請醫生，費心給她做易於下嚥的食物，僅僅出於友情。

受不了這座大廈的冷漠，每個人都形色匆匆，不曾相互招呼問候。所以，卡米耶請只在門口打過招呼的費里貝爾到她的小屋吃飯。很普通的一頓便飯。這樣的開始，成就一份深刻的友情。

波萊特。法蘭克的外婆，獨居，住在一座有茂密花園的房子裡，養了很多小動物，小鳥胖貓胖狗。在自己家中意外摔倒受傷以後被送到了療養院康復。受不了孤獨，總期望外孫子的陪伴，總想回到自己的家。卡米耶自動請纓照顧她，陪伴她。和三個年輕人過了一段溫馨快樂的日子後，在自己的家裡，在晨風中，穿著自己鍾愛的晨褸，她安詳地離開了人世。

相愛。友情。臨終關懷。

只要在一起。電影的另一個譯名。