無所謂失望

跟劉易斯的原著相比，差距十分巨大，不夠深刻的人物，不夠貼切的表演，個人意識濃厚的演員，無一不帶著表演的痕跡，畢竟是觀眾鎖定在青少年們，演員們也還生澀了些。

不過看這個電影，無非是因為原著的名書效應，權作回味原著的精彩部份，所以也沒太失望，就像《哈里·波特》的慣性（但《哈》至少還有第一部值得稱道）。這裡我想說說原著。

最早看到的一部納尼亞傳奇，是童年時的那部童話《獅子、女巫和魔櫥》（以下簡稱《魔櫥》），也許是孩子的眼光比較單純，或者是任溶溶的翻譯太出色，自從我學會自己讀書以來，一直惦記著剩下的幾部。後來在大學的校內FTP上有幸找到了全套七本，雖然是原文無翻譯，倒也堅持逐字逐句看完了第一部《魔法師的侄子》（以下簡稱《侄子》。其實，時至今日仍不知這個譯名正不正確，因為一直沒有打算看中譯本）。 在國外的時候，在Coventry一家二手書店買了系列七本書，終於有了實書在手的感覺，讀了接下來的兩本《The Horse and His Boy》和《Prince Caspian》。

讀過的四本書中，寫得最好的仍屬《魔櫥》，除了豐富的想像，更有新鮮的趣味。《侄子》屬於前傳，講述一個世界的消亡和Narnia的創始。情節交待得很清楚，但因為面面俱到，想像和描述顯然比《魔櫥》略遜一籌。《Horse》和《Caspian》雖然也是以孩子為主角，但顯然隨著孩子們的長大，Narnia也逐漸失去了創始之初的新鮮與活力，魔法也開始沉寂，遠不如Peter四兄妹統治時期的繁榮。這也許正表達了作者的主旨，一個世界從創始到消亡的過程，伴隨著成長的代價。

當時看著電影，差點睡著，迷迷糊糊的到家，第二天上班，好像做了一個夢，留下的痕跡淡淡的，不久就被雨打散了。