交錯的愛戀——《花樣年華》分鏡頭

那些消逝了的歲月，彷彿隔著一塊積著灰塵的玻璃，看得到，抓
不著，他一直懷念著過去的一切，如果他能擊破那塊積著灰塵的玻璃，
他會走回早已消逝的歲月。

錯位的傢俱
鏡頭一
　　哎，這個櫃子不是我的啊。
　　又錯了啊。
　　是不是隔壁的？
　　好，往後退往後退。
　　這些鞋不是我的，是不是拿錯了？
　　影片一開頭，傢俱便去錯了地方。以後，人和心，也會去錯地方。

錯位的道具
鏡頭二
　　其實，我先生也有條領帶和你的一模一樣，他說是他老闆送給他
的，所以天天帶著。
　　我太太也有個皮包跟你的一模一樣。
　　我知道，我見過。你想說什麼？
　　我還以為只有我一個人知道。
　　領帶和皮包，只是一個道具，洩漏秘密的道具。

交錯的階梯
鏡頭三
　　曼妙的扭動著的腰肢，跳躍的音樂，若不是她矜持的眼神和優雅
的微笑，很容易讓人覺得這是一種挑逗和引誘。
　　她下去，他上來，他上來，她下去。就在那高高的陰暗仄仄的階
梯上，倆人錯身而過。

交錯的鏡中影
鏡頭四
　　鏡中，是她傾斜的身影，對著鏡中的他嫵媚地笑，她在引誘他，
卻不希望他看到，他也沒看到。
　　鏡頭晃過去，他深情地凝視鏡中的她，他不指望她會看到，她也
沒看到。
　　幾秒鐘而已，彼此錯過了一場無聲的引誘與深情。

交錯的身份
鏡頭五
你幫我點，我想知道你老婆喜歡吃什麼。
……那你先生喜歡吃什麼？
……
　　你老婆挺能吃辣的。
　　愛吃辣的人大多性慾強烈，她在諷刺他老婆。
　　今天幹嗎打電話給我的公司？
　　我只是想聽聽你的聲音。
　　你倒挺像我先生的……油腔滑調。
　　沉默，她在他的眼神中明白過來，一臉的尷尬。
　　他在誘導她承認自己先生油腔滑調。
　　對對方的另一半心生怨恨，最後不得不承認，他們是你情我願，
都是情色男女。

鏡頭六
　　她對他不住的責問：「你外邊是不是有女人了？」
　　他扮演她丈夫的角色，讓她有個心理準備。
　　我沒想到會這麼傷心。她倚在他肩頭哭泣。哭她丈夫的背叛。
　　他比她堅強一些，於是他哄著她。
　　試試而已，又不是真的。

鏡頭七
　　他要去新加坡了，他向她要一個心理準備。
　　當他的手滑離她的手心的時候，她終於恐怖地直面了自己的心，
無處遁形。她第二次倚在他的肩頭，哭得不能自己。哭他的離開。
　　別這樣……別傻了，說說而已……不要哭了……這又不是真的……
　　在身份角色的互換中，他們幫助彼此閱讀自己的心和愛人的心。
讀懂了，於是深深的悲哀。

交錯的道別
鏡頭八
　　鈴聲，沉默，打字的嗒嗒聲。
　　是我……如果有多一張船票……你會不會跟我一起走？
　　他等著，她沒有來。
　　她急急忙忙下樓梯。他已不在了。
　　是我……如果有多一張船票……你會不會帶我一起走？

交錯的舊地重遊
鏡頭九
　　對了，現在隔壁是誰？
　　嗨呀，我啊勿曉得，現在啊，隔壁鄰居大家啊不來往，那能向以
前年紀呢，顧先生顧太太來嗨的晨況，大家真是鬧忙的。象自家寧一
樣各。唉……想起來啊開心，儂剛是哇？
　　是啊。
　　她從這邊的窗看過去，眼淚湧了上來。


　　那現在隔壁住的什麼人？
　　我不太清楚誒……好像是一個女人和一個小孩子。
　　他從這邊的窗看過去，目光婉轉而深情。
　　他經過那扇門，凝視良久，他不知道敲門進去，就可以看見她。
　　終究還是錯過。

　　在整部影片中，張曼玉的高領旗袍貫穿於每個鏡頭中。高領，象
征著保守，拘謹，自我保護。

　　讓彼此錯過的，就是這種無法跨越的心理障礙，就是這一句：
「我們不會跟他們一樣的」
　　折磨我們心的，有時候就是這一句話，過不了自己這一關，只好
由它去錯過，去遺憾了。

　　最後，順便說一句，這部在國際影壇拿了大獎的電影裡，有那麼
多上海話，大概又要讓阿拉上海人自我感覺良好了。

2000.11.27 08:00 發表