電影訊息
赤壁--Red Cliff

赤壁(上)/赤壁/

7.4 / 40,442人    Singapore:150分鐘 (PG version) | China:146分鐘 | South Korea:134分鐘 | UK:148分鐘 | Argentina:148分鐘 | US

導演: 吳宇森
演員: 吳宇森 梁朝偉 金城武 林志玲 梁朝偉 金城武
電影評論更多影評

雲翔

2008-07-23 08:27:00

一封戰地情書


 親愛的jo:
  
   你好嗎?我在赤壁前線很好。最近開始跟亮學英文。亮告訴我,你的名字在英文裡翻譯作jo,是愛人的意思。我的親,真是個好名字,愛你。
  
   萌萌還好嗎?那天亮用兩隻手把它從它媽媽的肚子里拉出來,我真怕把你嚇到。我們的孩子還好嗎?他是不是經常踢你肚子呀?呵呵。說起我們的孩子,我還是有點擔心的,但願你不會像萌萌它媽那樣可憐,需要有人去你肚子裡把我們的孩子拉出來(呸!呸!呸!看我說了什麼,該打!),不會的,一定不會的對不對,你一定會順產的。
  
   對了,你有沒有給我們的孩子想過取什麼名字啊?我們叫他循循好嗎?為什麼叫這個名字?就像你好有才情地一想就想到一個萌萌的名字一樣,我也是好有才情地一想就想到這個名字的,沒有為什麼。我答應你,我們的兒子長大後我一定不讓他當戰士!
  
   我最愛的jo,其實,我在軍營裡給你寫這封信的主要目的是想跟你澄清我和亮的關係。
  
   這會兒,亮正在軍營外面給螞蟻扇扇子,赤壁剛下過雨,螞蟻們都被淋濕了,亮說,淋濕了要感冒,趕緊給他們吹乾了,我跟他說螞蟻也像鴿子那樣會冷的,可亮就是不聽,還說螞蟻在赤壁不夠冷靜。唉,這個小討厭的亮,讓我說什麼好呢。
  
   對了,還是回到正題,我是想說我和亮是清白的,我們是很好的戰友,很好很好很好的同志!
  
   親愛的jo,我們在一起這麼多年了,要是我有丁點龍陽之好、斷袖之癖,早就被曹操那老賊尋了空隙將你擄去了。親愛的jo,我是那麼欣賞你舉案齊眉的標準動作(我大漢再沒有一個女子可以比得上,要是奧林匹克有這項目,親,你絕對是冠軍),還有你那令人銷魂的發音——在赤壁我總是嫌亮的那群鴿子「咕啊咕啊」太聒噪,靜心細想,可能是我聽過太美妙的聲音才會覺得這鴿子叫聲不好聽的。親愛的jo,我知道你嫁給我是委屈了你,如果你像尚香妹子那樣也上前線,你會是一個絕好的戰地護士,赤壁一役後,你會拿一個大大的南丁格爾獎,因為你是那麼擅長包紮!
  
   親愛的jo,你的好太多太多,族繁不及備載。你說我身邊有你這麼好的女子我怎麼會喜歡上亮呢?
  
   雖然亮略懂音律,略懂接生,略懂陣法,但他對同志友誼也是略懂嗎?屁,其實他一點都不懂。在軍營裡,我曾經在豆大的燭光下跟他獨處,用很哀怨很糾結的眼神看著他,可是他什麼也不懂,他以為他有劉關張三個比我偉岸的男人伺候有什麼了不起!哼,他根本不知道我的好。
  
   哦,不,不,不,jo,你別誤會,我這麼說沒有吃劉關張的醋的意思,完全沒有,我只是想說,jo,我知道大漢天下只有你對我好,也只有我對你好。我山無棱、天地合,乃敢與君絕!
  
   jo,吾愛,請你相信我,你是我的唯一。
  
   jo,夜已深,關羽還在隔壁備課,張飛毛筆又寫禿了正去馬廄拔毛,劉備兄在淘寶的草鞋網店馬上就要開張,他正在趕工。
   只是不知道這會兒,亮在幹嘛,這麼好的星辰,他會在幹嘛呢?
  
   好了,jo,早點睡吧,安,擱筆。
  
  
  
   你的瑜
   建安十三年十一月十一日,夜,於赤壁
評論