誰是龍﹝位﹞的傳人？

北京奧運在即，好萊塢電影帝國也趕緊呈獻《功夫熊貓》，向中國武術跟國寶圖騰示好。動畫裡的拉麵師傅總是一臉憧憬地跟熊貓說：「你體內流著的，是拉麵湯！」而這齣著意迎合中國巿場的動畫，卻鬱積著五千年來的華夏瘀血。

「龍」與「熊貓」都代表了中國，《功夫熊貓》的故事以這些符號為核心：大豹因不獲傳授「天龍訣」而跟師父反目，強奪天龍訣不成，最終被關進陰森的大牢。多年後，施福大師為了迎抗逃獄的劣徒，擬將「天龍訣」授予「龍戰士」，沒想到長老欽點的竟不是自己苦心栽培的弟子，而是痴肥且不諳武術的熊貓。美國電影一向強調個人主義，《功夫熊貓》最終當然讓主角脫胎換骨，大顯神通。觀眾都為牠眉飛色舞，我卻為熊貓的一眾同門暗暗叫屈：為什麼只有牠能被選上？

龍戰士的選拔標準未必是親疏有別，但也遠遠談不上用人唯才。誰有資格，長老說了算，旁人沒有置喙的餘地。所有弟子都相信有能居之，不服長老的安排：大豹不忿反抗，便淪為大奸角；同門勉強屈從，則能繼續當其忠僕。負責親傳武功的施福明明認為長老的決定荒謬絕倫，卻也無法公開反抗──這大抵便是風平浪靜的和諧社會了。若說大豹因心存歪念而不能承繼「天龍訣」，為什麼品格與武功俱佳的虎女也會落選？讓我們回到悲劇的源頭：大豹失控，究竟是證實了長老的先見之明，抑或是長老那封閉不公的選舉制度一手造成？

熊貓跟大豹都是棄兒，不同的血統卻連繫截然不同的命運。熊貓的「父親」竟然是一隻鴨子，非常可疑。鴨子一心想「兒子」承繼拉麵的事業，老是說熊貓流著拉麵湯，而我們卻都知道：後者流著的是國寶的血，決不是平民﹝鴨子﹞的血。不管途經什麼波折，牠還是會順理承章地給捧上龍戰士的寶座。至於大豹，不管多有才能，終究還是無法違背天命──畢竟在某些地方，在上者的命令就是天命。

《功夫熊貓》有這樣一個﹝反﹞高潮：熊貓翻開「天龍訣」──什麼都沒有，只見自己的臉映照其上。熊貓初時不明所以，後來才明白個中道理：不要依賴什麼，要相信自己──然而，這樣的老生常談在動畫裡竟然是貴族專用的。倘若不然，為什麼五個同門齊心抗敵仍不免慘敗？為什麼虎女一直無緣開卷？為什麼大豹只能在爭奪時對它匆匆一瞥，不能像熊貓般慢慢思量？有資格相信自己的，說到底還是只有熊貓。

我們自稱「龍的傳人」，然而能登上「龍位」的畢竟只屬少數──更重要的是，我們都不是享有投票權的長老。

──原載《明報》世紀版，以上版本略有修訂