當哈利遇到莎莉（When Harry Met Sally）

當哈利遇到莎莉（When Harry Met Sally）

 

這是一個老片子，拍攝於1989年，最近才看到，非常喜歡。香港把這部電影翻譯為「90男歡女愛」，非常的不喜歡這個翻譯，很好的一部片子，讓這個名字搞得惡俗無比。我不知道有沒有因為這個拙劣的翻譯而與這部電影失之交臂的朋友，如果有，真是一種遺憾。

故事從1977年開始，芝加哥大學畢業的Harry搭乘其女朋友的朋友Sally的車，前往紐約。一路上，兩人因為對愛情、人生的看法大相逕庭而爭論不休。到達紐約後，二人分道揚鑣。五年後的一天，兩人又在飛機上不期而遇，這時的他們仍然互有成見，然而他們對愛情的看法卻與五年前有了不同。此時，Harry即將結婚，而Sarry也正處於熱戀中。又一個五年過去了，剛剛失戀的Sally在書店裡再次邂逅正在辦離婚的Harry。剛剛經歷了感情挫折的二人，在一番談話之後，決定開始成為朋友，而在十年前Harry認為男人與女人之間不可能有真正的友誼，因為性總會介入其中。現在，兩個人真正成了無話不談的好朋友，互訴感情經歷，一同進餐，一同散步，一邊通話一邊共同收看《卡薩布蘭卡》……Harry對他的好朋友說，我從未與和我沒有性的女人如此交往，我能對她說任何事，我覺得她並非人類。沒有愛情的影響與偽裝，他們的關係簡單而穩定。他們一同挑選聖誕樹，共同度過了十年後的第一個新年舞會，相互擁抱卻完全出於友誼。他們對對方的喜好瞭如指掌，各自向對方介紹了自己最好的朋友。兩個朋友一見鍾情，卻各自拋下了他們。日子一天天過去，雙方仍互相介紹朋友，卻無一成功。一天晚上，Sally忽然給Harry打來電話，難過地問他能否過來。原來，她的前男友要結婚了。Harry匆匆趕到，Sally撲到他的懷中，痛哭失聲。Harry緊緊地抱著她，安慰她，可是兩人的感覺漸漸發生了變化，他們開始互相親吻，然後……第二天早上，慌亂的Harry匆匆離去。這件事打破了兩人原本穩定的關係，在經過一次談話後兩人都口是心非的認為這是一個錯誤。在好朋友的婚禮上，原本打算緩和兩人關係的Harry卻惹惱了Sally，她打了他一個耳光。又一年的除夕夜到了，拒絕了Harry邀請的Sally，一個人無論如何也難以面對周圍歡樂的人群，她難過的拒絕了朋友的挽留，走出了舞會。而此時大夢初醒的Harry正飛奔著趕來。兩人在教堂門口相遇，Harry終於向Sally表白：「我愛你在71度時還能保持冷靜，我愛你花費一個半小時點一個三明治的樣子，我愛你皺起眉頭看著我，好像我是個瘋子，我愛與你共渡一天時光後仍能聞到衣服上你的香水味，我愛你是我每天睡覺前最後一個想要交談的人。今天晚上我來這裡不是因為我寂寞，也不是因為今天是除夕夜，我之所以到這裡來，是因為當你意識到將與某人共渡餘生時，你會希望你的餘生能夠儘快開始。」（I love it when you get cold when it's 71 degrees out there; I love it when it takes an hour and a half to order a sandwich; I love it when you get a crinkle above your nose when you're looking at me like I'm nuts; I love it when I've spent a day with you, I can still smell your perfume on my clothes; and I love you're the last person I want to talk to before I go to sleep at night. And it's not because I'm lonely, and it's not because it's New Year's Eve; I came here tonight because when you realize you want to spend the rest of your life with somebody, you want the rest of your life to start as soon as possible.），淚流滿面的Sally對Harry說：「你瞧，你就是這樣，哈利，你總是用這種方式陳述事情，你使我無法恨你，但我恨你，哈利，我真的恨你……」而此刻，教堂的鐘聲悠然響起，夜空中禮花綻放，伴隨著古老風琴響起的是那首熟悉的《友誼地久天長》，新的一年開始了……

影片表達了很多關於兩性之間不同的觀念與想法。年青時的幼稚與偏激，愛情的幻想與破滅，曾經滄海後的絕望與無助。對年齡太輕的朋友來說，這部片子可能有些不過癮，沒有海誓山盟，沒有生離死別，然而對於有過愛情或婚姻經歷的朋友來說，你總能在這樣、那樣的場景中、或者隨隨便便的的一句台詞中找到共鳴。這裡的愛情是洗盡鉛華後的回歸，是雙腳踩地、踏踏實實的感情。我個人感覺，男女主角在展現感情受到傷害時的痛苦方面，表演的非常到位，真實、自然，讓人感同身受。影片中還有很多有趣的話題，男主角在影片一開始，就認為，男女之間不可能有真正的友情，沒有男人能與他覺得迷人的女人成為朋友，他總會想與她發生關係，即使她不想也無濟於事，因為性已經存在了，友誼註定要破滅。

看這部電影一定要看英文原版，因為它幾乎全部是由演員的對話構成的。男主演比利·克理斯托以演喜劇而聞名，但在這部戲裡他的表演內斂而不乏激情，聽他講大段大段的台詞，就好像聽放鞭炮一樣噼里啪啦一口氣到底，十分過癮。對自己聽力有信心的朋友不妨試試。女主角梅格·萊恩憑藉本片一炮而紅，盡顯金發甜心的魅力，劇中那段在餐廳公共場所偽裝性高潮的戲，更是很多人所津津樂道的經典橋段。導演用了數對夫妻對自己愛情、婚姻的歷程回顧把影片分割為幾個段落，最後以Harry和Sally的回顧而結束整個影片。沒有譁眾取寵的噱頭，沒有好萊塢式的誇張的大起大落的戲劇轉折，整部影片給人乾淨、自然的感覺，同時還帶點輕鬆的幽雅。據說，比利憑藉此片獲得了1990年金球獎最佳男演員獎，梅格也獲得了最佳女演員獎提名。

總之，從演員的表演、故事的講述方式到台詞設計、畫面的拍攝這部影片都是值得你在夜深入靜的時候靜靜的欣賞、細細的體會。