電影訊息
四海兄弟--Once Upon A Time In America

美国往事/四海兄弟(台)/义薄云天(港)

8.3 / 408841人    229分鐘 | USA:139分鐘 (re-cut) | 251分鐘 (extended director's cut)

導演: 塞吉歐李昂尼
演員: 勞勃狄尼洛 詹姆斯伍德 伊莉莎白麥高文 崔特威廉斯 柏特楊 喬派西
電影評論更多影評

playmygame

2008-07-30 19:38:15

一段愛情和兩段聖經對白

************這篇影評可能有雷************

愛情在這部電影裡終歸只是個配角...
但,一個角度,一個切入點,足以體現一種觀點和思考.
我自責無力思考得過深,卻無法抵制一種感觸..
眼淚大抵是我最真實的檢測反應了..呵...

始終記得在庫房裡的小小芭蕾舞台邊,那個著黑色小禮服眼裡閃著不可名狀的自傲的小女生,念給NOODLES的一段聖經:

My beloved is white and rubby,his skin is as the most fine gold. His cheeks are as a bed of spices,even though he hasn't washed since last December.His eyes are as the eyes of doves.His body is as bright ivory.His legs are as a pillar of marble,in pants so dirty they stand by themselves.He is all together lovable.But he will always be a two-bit punk, so he'll never be my loved.What a shame!

是懵懂時期的一種萌動,是內心裡最初的一種吸引.我稱之為生命中最初的愛.倘若你細心看這驕傲眼眸裡的星點淚光,你知這強忍住的傷與痛?
是對未來的預見嗎?兩條完全不同的路...無法愛上已經愛上的,這個小小年紀的選擇...我深感於這樣強大的內心力量,理想之於她是天,是地,是夢,是必須.

多年之後再聚,各自有了自身的定位和身份.在NOODLES精心準備的晚餐中,企圖留住一份守侯已久的愛情,NOODLES用聖經回應了當年的一席話:
How beautiful are you feet in sandals, O prince
's daughter.Your navel's bowl well-rounded with no lack of wine. Your belly a heap of wheat surrowed by lilies.Your breasts, cluster of grapes, you breath, sweet scented as apples. Nobody is going to love you the way I loved you.
而狄波拉選擇了HOLLYWOOD..她一直夢想的去處...
事業的歸宿還是愛情最終的依歸.
多年後他們在化妝室裡對望的那一刻,誰又懂?

評論