More China Than China

************這篇影評可能有雷************

怎麼說呢，還是如我04年曾經的一篇文章寫到的，如今卡通片都是給大人看的，而人演的電影都幼稚到只能給孩子看了。

影片裡面充滿了哲理，而劇場裡的孩子，雖然看不懂但至少看到打鬥的時候會哈哈大笑。
很少有電影有讓我看第二遍的衝動（記憶中只有Crash,勉強算上You've Got Mail和Sleepless in Seatle），但很想再看一遍，回味一下裡面的對白。

電影裡面除了那些哲理的話（Today is gift, there is no accident），如堅持說，如因材施教說，活活一本人生教科書。

不過至今我都沒明白那最後一招是什麼，怎麼好像核彈一樣，不，應該是韋小寶的那個藥水，因為最後沒有看到大龍的屍體。

其實，熊貓不可能一下打敗大龍，但是，面對一部好電影，一點瑕疵又算什麼呢？

翻譯的水平也要贊一下，拋棄幾年前採用的演員配音，也不採用一些熟悉得不能再熟悉的聲音，配音演員的選擇是相當恰當的，當然我要讚的不是演員，而是翻譯，「一切皆有可能」「很好，很強大」這樣的流行詞彙被恰當的用到電影中，不知道原文是什麼，真想看看。


影片結束後特意留意了一下製作人員，並沒有多少華人，應該來說，這是外國人對中國文化的一次集體解讀。然而，解讀得卻讓人生畏。兵法曰「知己知彼，百戰不殆」。當我們被別人完全知己而對別人無法知彼的時候，我們是不是已經輸了。當外國人對中國的理解超越普通國人的時候，我們是不是應該思考，面對國外的文化輸出，我們是不是還要靠外國人才能想起我們的祖訓。
http://blog.sina.com.cn/s/blog_565a62100100a2z7.html