2008-08-01 00:30:49
************這篇影評可能有雷************
山姆大叔的「個人價值自我實現」在這部電影裡體現得淋漓盡致。一個人,只要有夢想,只要夠自信,只要肯努力,就一定能成為英雄。所以,那個地球彼端的國度充滿了個人英雄主義的夢想,大家都樂呵呵的活著。阿波作為主角當然代表了正面的形象,而他爸爸--那隻鴨子(同樣不明白為什麼是鴨子而不是熊貓),作為一名有一技之長的個體工商戶,也為自己的職業驕傲著,工作並快樂著。在這樣一種文化之下,社會分工的沒有高低貴賤的區別,做自己想做的事情,總統也不過是一種職業。在我看來,阿波的成功並不是因為他成了龍鬥士,成了除暴安良的英雄,而是因為他本來就愛好武功,在興趣的基礎上把事情做到最好,做到極致,才是對自己最好的交待。
裡面搞笑的鏡頭很多了。第一次暴笑出聲是在阿波忽然對義正言辭的小虎做出一個難度極大的鬼臉,然後鏡頭拉遠,螳螂說:「我扎到了他的面部神經」。
裡面經典的對白也很多了,比如Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift, that is why it's called the present .很經典的諺語了,渾然的融入這部影片,引無數英雄再折腰了。不過我最喜歡的那句好像沒收錄:
I stayed, because every time you threw up brick on the head or said I smelled, it hurts.But it could never hurt more than I did everyday in my life just being me.
「因為你每次往我頭上扔磚頭,說我很臭,都很傷自尊,但是這些傷害遠遠比不上我原來那樣過日子的傷害大。」
有些翻譯是:「我留下來是因為每次你往我頭上丟磚頭,或說我難聞,這很傷我的心。可最傷我心的是,我每天努力練習,卻還是這個我。」
因為第一種翻譯更加打動我,所以,即使翻譯有誤,我也會將錯就錯。
「這些傷害遠遠比不上我原來那樣過日子的傷害大」,這句對白於紛紛擾擾之中如電光火石般照亮我的眼睛(因為看的是字幕)。為了喜歡的人,喜歡的事,去改變自己現有的狀態,雖體驗千辛萬苦,仍不願放棄回頭,是因為再多的辛苦都比不上原來那樣的狀態來的更痛苦。那樣的飛揚跋扈,那樣的自以為是,那樣的混混噩噩,那樣的碌碌無為,因為遇到了可以不計後果去爭取的希望,才破釜沉舟的堅持到底。
一部電影,能有一個鏡頭讓我啞然失笑,能有一句對白讓我感同身受,足矣!