(有劇透)笑點不一樣

看了新上映的The Mummy,所以劇透一下.

出場的主要人物,咱熟悉的有:李連杰,楊子瓊,梁洛施,梁天,吳京,黃秋生,孟廣美,以及王敏德的哥哥王盛德.
李是沒有英文對白,也不需要演技,楊的中文很恐怖,那麼老了還賣性感,跟王有個victoria hand porn,看得我雞皮疙瘩一地.
梁MM的英文訓練看來很有效果,黃的英語非常好,吳是沒對白的殺手,梁天是太監.

其實故事雖然老套,但是很多對白還是很搞笑的,我是說英文對白,耍嘴皮子的東西.
但是聽力不好就別湊熱鬧了,會像我旁邊的旁邊那個MM那樣全場沒笑一聲...

老外給的評價還都蠻低的,主要是因為太多中文和中國文化的東西他們不懂吧.
其實看電影,中國人和老外的笑點還真就很不同.我都一路狂笑,聽見搞笑的對白(比如舊上海馬路追逐戲裡有一句:"儂想死啊"),或者老外不標準的中文發音,我都笑,笑點特別低,但是老外都沒反應.

這其實跟我看step brothers就沒老外那樣覺得笑得死人一樣,還是文化圈不一樣.