原來美國人也知道虛偽是不好的呀

http://gc-daniel-0318.spaces.live.com/blog/cns!B6826F6CF83C99E!4703.entry

2008/8/14
原來美國人也知道虛偽是不好的呀
冒牌天神，老片了
Bruce真的死了，上帝讓他祈禱，他說了一大套，原話不記得，大約就是什麼讓飢餓的人們吃飽飯，讓我們心中充滿愛，讓世界和平，之類之類的，上帝於是說：Do you want to be Miss America
很諷刺，哈哈
不過聽說有個字幕小組把這句翻譯成了「你想讓我懷念美國嗎」
哈，這個做字幕的人大約不是聽不懂，而是故意的，把這句話處理成了「Do you want me to miss America」，其實就是要讓大家知道，美國就是美好事物的天敵20:40:53 | 添加評論 | 發送消息 | 固定連結 | 查看引用通告 (0) | 寫入日誌 | 視聽