差的根源在於對龍的理解

我看的時候倒是沒覺得這部電影非常差，如果用來打發時間還是可以的。
看到這麼多人給了很差的評價，我覺得這部電影不受中國觀眾歡迎的主要原因就是中外對「龍」這個形象的理解。

秦始皇復活後，兩次變身，都是變成恐龍的形象。這讓中國人看了肯定是要罵的，龍的化身，天子，竟然成了恐龍。但是中華民族最重要的圖騰符號，龍，翻譯成英文，就只能是dragon，這個詞在西方文化中，是邪惡的代表，是聖經中的邪惡之物。這麼看來，外國導演已經是做了妥協，沒有讓秦始皇變成他們聖經當中的龍的形象。恐龍在英文當中是dinosaur，也不是dragon,所以估計西方人看了這個電影也會覺得不倫不類。

雖然有很多中國演員，但他們畢竟也無法主導影片，沒有辦法影響導演對電影的編排和看法。所以，外國影片想要對上中國人的胃口，還是要先做足功課。