缺席的人

原來這部電影的中文翻譯是《缺席的人》，還是挺到位的，但後來卻被翻譯成《綠帽離奇勒索》，有可能的話我希望把後面那個翻譯的人分屍。喜歡看電視和電影的人應該對海報中所出現的這四個演員很熟悉了吧。主角比利-鮑伯-松頓，看了他演的《彈簧刀》就已經對「演技」兩字無話可說了。演他可憐老婆的（名字太長了後面的人名都不翻譯了）便是《雪花高離奇殺人案》的大肚子女警，而二戰老兵百貨公司老闆則是電視劇集《人在江湖》的大佬，連配角彈鋼琴的未成年少女都是《迷失東京》和《塞末點》的女主角——當然，最重要的導演柯恩兄弟相信已經不用多說了。

我在《骷髏怪人》中嘗試伍爾芙式的大段大段個人內心獨白，從觀眾的反應來說，可以說是挺失敗吧。而本片的出現似乎給了我一個伍爾芙式獨白的範本——我希望這種對比不會打擊觀眾對本片的積極性——鏡頭的節奏，光線，還有永遠灰色的場景，使獨白不再孤獨，或者說，是超越了簡單枯燥的文字語言，直切入心。雖然我看的是重新上色版本，原來黑白兩色所能帶來的視覺衝擊是肯定減弱了不少，但依然被震撼得夠嗆。配樂主要是貝多芬的鋼琴曲，而且還要是「缺少了靈魂」的鋼琴曲，被缺少靈魂所打動的應該不是靈魂吧……靈魂這東西，本無所謂有，無所謂無吧。最主要的是劇情？恩，可以說是極其簡單，又可以說極其複雜。當電影演到一半時，提到了UFO和政府陰謀，我還以為後面會突然變成昆丁那種《殺出個黎明》般無厘頭的情節出來——到位的粗俗也是一種藝術，但顯然不是柯恩兄弟的藝術，故事接下來的每一步依然那麼現實；結局算是峰迴路轉，又感覺那麼柔和自然，沒有驚喜，只有一直保持的優美而壓抑的氣氛。結局之前，還真出現了一下UFO。我是第一次在電影中看到UFO而感到那麼的現實，那麼的無奈，憂鬱；你也可以說是黑色幽默；但真的讓人笑不起來。除了UFO，印象最深的還有那個用量子力學海森堡測不準原理打官司的律師——原來，讓那些在現實中顯得無稽抽象的自然科學理論，去表現更無稽的現實，並不一定需要科幻片。

以前總以為，電影的畫面鏡頭所詮釋的所謂意境就能表達電影的優美了，現在才知道，真正的優美，屬於「整個」電影，同時屬於一種「完全」的內在。缺席的人給我的感覺更像是一部留給觀眾無限空間的好小說，其中的文學性甚至超越了許多現代後現代所謂的名著——這當然有點偏激了，純屬個人感覺而已。總而言之，就是太美了。

這部片是SHALAFY介紹我的，這種美可能和他介紹的另一部九十年代後才拍的黑白片《DEAD MAN》有一定相似的地方，但風格是絕對不一樣的。畢竟《DEAD MAN》，可能更屬於美國西部開發時荒蕪的詩意；而缺席的人，更屬於現實。