fareastlive
2008-09-06 00:38:55
武俠,不是這麼拍的
本片挺詼諧的,引人發笑,作為一部動畫片算是合格了。
不過如果要算武俠片的話,那麼基本不合格。因為該片的邏輯基本上還是屬於魔戒那個西方體系的,跟中國的武俠觀格格不入。而最大的問題恰恰就出在這部的主題之中。
雖然信心和信念這種東西是很重要,但是這是福拉多小強的獨門秘籍,卻從來不是中國武俠電影的小強的必備絕技。在中國的武俠觀中,師承是一個人是否能武功蓋世的必備條件,當然達摩祖師除外,如果不幸沒有師父,那麼你一定要看得懂名師留下的秘籍,如果更不幸不識字,那麼只能期待書或者岩壁上刻的是圖畫了。波同學當然符合這個標準。
其次,真正決定武功高低的是你所學的武功的好壞,不管你是從師父那裡學到的,還是從地攤上10塊錢一本買到的《如來神掌》里看來的,反正只有知道了世上最高的秘籍的人,才能天下無敵。乍一看,波同學也符合這個條件,因為他最終看到了那個秘籍。但是正式這本秘籍,徹底暴露了made in USA的本質。秘籍居然空無一物!當然中國的武俠小說或電影不是沒有這樣的設定,但是其用意是完全不同的。一般都是來表現名利爭奪的無謂和虛無,根本就不是說什麼練功靠自己,有信心就行!照裡面的邏輯,那是不是只要我有信心,然後寓教於樂,就可以在幾個月內天下無敵了呢?如此一來,救世主豈不是可以批量生產了。那這樣的話,誰才是天下無敵的呢?
為什麼會造成這種差異呢?究其根本,還是同這幫老外看待中國武術乃至東方文化的視角有關。中國文化中有道和術之分,我們追求至善和大同的道,武功只不過是一種達到目的的術罷了,在武俠小說中,有人用武功來修煉成仙,有人用武功來稱霸世界,有人用武功來報仇雪恨,有人用武功來追名逐利,有人用武功來殺人越貨,有人用武功來搞女人……因此在中國人的武俠概念中,武功就是一種實實在在的東西,就和《論語》、《老子》、《金剛經》、《黃帝內經》、《素女經》等等一樣實在!這個世界有至善的君子,孔子已經把標準定在那裡了!中國人很實在的,不信宗教,相信聖人,不信虛言,相信實在的秘籍!
而西方人看待東方文明的時候,則完全用了另一種視角,說難聽了,就是動物園看猴子。他們總以為東方人除了吃喝拉撒,就是為了研究武學而活著,武功被他們看成了和禪宗一樣的一種虛無且精神上的東西。所以才會有一坨人會瘋狂地迷戀Dalai Lama,因為他們覺得東方就應該是不食人間煙火的。當然這和我們當年把西方人看成紅毛鬼是異曲同工,因此他們如此意淫東方文化也就不足為奇了。
一兩部電影如此當然只是個例,但是從成龍在好萊塢拍的那麼多電影來看,這種傾向是在太明顯了!成龍在這些電影中的行事動機幾乎完全不可被理解。
因此最後一段的打鬥場面也就顯得很可笑了。
當然這隻熊貓也不是沒有機會在短時間內速成打敗敵人。在中國的武俠小說或電影中,也不是沒有這樣的先例。讓我們設想一下,在中國武俠中,會怎樣被處理。
第一種方法是他的任督二脈被打通、或者某位高人把畢生功力傳給了他、或者他通過吸取或者採陰補陽提升了自己的功力,最後堂堂正正地打敗了對手,比較著名的例子就是星爺的《功夫》。第二種方法就是他通過奇技淫巧,利用克制對手的武功、毒藥、暗器、石灰粉、春藥等等勝之不武,比較著名的就是星爺《破壞之王》裡的無敵風火輪。
所以說星爺是地地道道的中國人,他的電影中國人再喜歡,也不能被外國人所理解,而《功夫熊貓》無論怎麼披上中國元素的外衣,還是只能算是外國電影。