《木乃伊III》：外國佬比我們更尊重中國文化

文/公元1874




儘管本片在北美上映之後惡評如潮，導致票房大不如前，但西方不亮東方亮，繼拿下香港的年度開畫冠軍之後，在國內上映一週來票房也超過了6000萬，過億只是時間問題。既然這麼多國家和地區的觀眾買帳，想必也有他值得一看的理由。

抱著一睹爛片的心情，看了《木乃伊III》，卻不想剛看開頭數分鐘以大蒙太奇手法回顧秋王（咱不整如有雷同實屬巧合那一套，直接就叫秦始皇吧）的段落，即被深深吸引。

很滿意這一段。尤其在佈景。首先外國人一說中國的宮殿，必然是明清盛行的金鑾殿。也難怪，這些洋鬼子18世紀才有條順暢的路來中國玩呢。所以《功夫之王》里二郎神呆的地兒，如此的金碧輝煌。而《木乃伊III》卻相當的尊重史實，秦始皇住的那宮殿，還就真的是戰國時期的建築，黑漆蓋頂，土木結構。雖然片子沒有點明這就是春秋戰國，但這種尊重歷史的態度，倒真值得很多國內電影學習。

而秦始皇與郭明將軍、紫媛女巫的對白，也盡顯古文風範。古色古香的台詞，不僅不會使我覺得突兀，相反卻顯出了電影所處時代的那個味。對照《赤壁》《見龍卸甲》等片半中不洋的對白，也禁不住讓我嘆息：怎麼外國人那麼懂得我們中國的事，中國人自己卻要使勁的去迎合所謂的「全球化」呢？

礙於合拍片的緣故，本片在國內只有配音版。除了李連杰的原聲毫無疑問的讓人滿意，其他幾位尤其是國內演員的配音實在不怎麼樣，TVB的配音演員完全沒必要來配楊紫瓊、黃秋生、梁洛施等一干國人的發音，尤其是把楊紫瓊活生生的配成一個妙齡女郎，跟她臉上的皺紋形成鮮明對比，這是何苦呢。

倒是影片裡冷幽默和男主角的家庭關係饒有趣味。倆夫妻九年過去了，雖然換了個老婆的臉，但感情依然那麼好，只是兒子長得那麼快，讓偶有點接受不了。不過眼看瓊斯也已經有了個大小伙子做幫手，除了感嘆光陰似箭，射中我的紅心裏面，還能做什麼呢？

比較失望的則是雨點大，雷聲小，氣勢萬鈞的開場和千軍萬馬的對決，卻被一把小小的匕首搞定，雖然一開始就給了這把小刀子N個特寫，但要讓期待滿滿的觀眾接收超能力附身的秦始皇就這麼被刺死，實在不夠說服力。不過中間從上海灘殺到雪山再進古墓的種種龐大場景和眼花繚亂的CG特效，倒值得重點注意和觀賞，尤其是三個守護者身份的雪怪與秦始皇的冰系魔法，堪稱本片一大亮點。此外，將兵馬俑忽悠成木乃伊，卻也有種別樣的趣致，雖然名詞不可亂用，不過無論是埃及的法老還是妄想長生不死的秦始皇，身邊的那些人形屍體或土俑，目的都是為了在九泉之下繼續做自己的大王美夢。

一部只有110分鐘的商業電影，想要講盡三千年內秦始皇與民國軍閥的前世今生，不免要留下許多遺憾。郭明和紫媛感情發展太快、父女一家團聚竟然隻字不提，梁洛施與主角之子的未果之戀、黃秋生莫名其妙的一根筋愚忠、狗賊博物館長沒了下文等等加上種種邏輯硬傷，都是本片詬病的地方。但其實可以換一種心態：當你只要看到排山倒海的農民起義軍大戰獨裁者軍隊的宏偉場面之時，就應該明白，這其實只是一部讓你在電影院過癮的戲。如果覺得意猶未盡，那麼，請接著期待在秘魯的第四集。