半透明絲巾比全祼更勾人──《Mummy 3》

        某一天你的女朋友或是老婆突然心血來潮，想和你玩角色扮演，假設你是個辦公室職員，你最不想扮演的角色是什麼？對，辦公室職員！特殊情況只有一種：你自己扮演職員，讓老婆扮演主管或是老闆，而且通常選這種角色扮演的傢伙都是些天天被BOSS折磨的苦命人。
        這和《Mummy　3》有什麼關係？很有關係。周圍很多朋友看完《Mummy 3》都感嘆這一集沒有第一第二兩部來得好看，但估計埃及人大多不會這麼認為。埃及人對於金字塔的熟悉程度，和我們對於秦始皇兵馬俑的熟悉程度大抵相當，對著自己從小學歷史教育時就已經面對過數十遍的本國文化元素，自然很難提起獵奇和探險的興趣……《Mummy 3》對於不了解中國文化或是對中國文化一知半解的老外來說，是一部絕對值回票價的大片，但對於中國觀眾來說，感覺像是《鬼吹燈》的魂附到了《MUMMY》系列上，似乎就是有那麼一點點兒的不對勁兒。
        最大的不對勁兒是女主角的更換。一般的男女對手戲電影，續集只要一換其中某位，必定是狗尾續貂的作品。想想超經典的《生死時速》和慘不忍睹的續集，同樣很經典的《NANA》和提都不願提的《NANA 2》。換角兒是大忌，所以《越獄》的編劇們有本事在第三季把SARA頭都給砍了，第四季又讓她活起來。《Mummy 3》的女主角演技和形像我不去評論（雖然也覺得她的演技和形象也不怎麼樣……）但前兩部的珠玉在前，大家都已經認同了里克的妻子就應該是那個樣子，這樣的改變讓觀眾就像看了劉曉慶演完的武則天后，又去看宋丹丹來演同樣的角色，接受不了啊接受不了。
        很多網評對於李連杰大帝的三頭龍造型咬牙切齒：我們中華大秦國開國皇帝秦始皇，怎麼給弄成了西方地獄看門狗的三頭身？其實較什麼真呢……大部份人看這部片不都是摟著伴兒嚼著爆米花放鬆來的嗎？就把這當作個童話故事也就過掉了。本身片子也只說李連杰飾演的是QUI WANG不是秦皇嘛（當然，根據個人經驗，估計是老外發不了QING WANG這兩個音的緣故……）
        雖然在一些意識形態方面明確西化，但在古代背景、考據、道具、台詞等方面，《Mummy 3》卻的確是做足了功課。秦陵墓和兵馬俑的感覺幾乎可以亂真，而古墓中的機關更是中國古代機弩連發的經典設計。奇了怪了，中國人自己拍古裝戲，還沒有老外來得真實，《見龍缷甲》里趙雲還帶個日本頭盔，《赤壁》裡的台詞都是後現代得一踏糊塗……再次地感嘆一下，雖然這樣的感嘆很無力。
        片尾的情節露出了本片的狼子野心：保準還有第四部續集，而且情節已經透露了，又跑到秘魯去找MUMMY了。看完這部片，我也得跟著老美換換概念：只要是古屍就叫MUMMY，不是僅指埃及的木乃伊。照這種編法，估計後幾部時波斯、美索不達米亞、非洲的喪葬風俗都得被拿來學習一遍。當然那樣的話對我來說，應該能夠比《MUMMY 3》的秦陵更有看頭，畢竟不同的異國文化也是冒險片的大賣點，就像小倆口調情時，半透明絲巾遠比全裸更吸引人。