重溫《臥虎藏龍》

    與《臥虎藏龍》的重逢純屬偶然。那一天我打開電視，看見電視裡出現了周潤發那張熟悉的臉，一個遙遠的記憶突然被拉近了。我端詳著這部當年的奧斯卡最佳外語片，研究冷若冰霜的章子怡和眉頭緊蹙的李慕白，想像他們的內心深處。就在這隨意得有些慵懶的觀影過程中，一些偏見悄悄消融，另外一些感慨慢慢滋生。
    重看《臥虎藏龍》，如同經歷一次美不勝收的中國風景之旅。飄飄欲仙的竹林打鬥，不僅僅是愉悅了我們的感官，更重要的是，它實現了我們天馬行空的理想。就在想像變成現實的那一刻，李安把一種溫柔的震撼悄悄地植入觀眾的心田；此後無論誰回想竹林這一幕，詩情都會像竹影一般，在他的胸中搖曳。我猜想，那一年，在奧斯卡的評委們收看電影學院寄來的錄影帶之際，一定有若干東方神韻征服了他們的腦海，給他們耳目一新地上了一課：在靜若處子的文戲與飛沙走石的暴力美學之間，原來還存在著一個中間地帶，談情未嘗不可成武俠，而廝殺的場面，原來也可以調和出一抹風情搖曳，柔若無骨的秀色。
    重看《臥虎藏龍》，品味那雋永的對白，會品出這個片子獨特的現代底蘊。劇中人充滿哲理的語言，與金庸式對白的江湖氣息、古龍式對白的「酷」大相逕庭。旅美多年的李安讓李慕白臨終前使用歐式長句向俞秀蓮表白，不知不覺中為影片營造了帶有西方情調的畫外音。雖然文人氣較重，誰又能說這不可以成為武俠風格的一端？
    重看《臥虎藏龍》，才發現經過歲月沉澱之後，對人世的道理有著更深的領悟。年少時憧憬江湖，人人心中藏著一個俠客夢；中年時厭倦江湖，甘於平淡地過完這半生。一如愛情，不同的年齡段，會有不同的表達方式——羅小虎和玉嬌龍的愛情，離不開激情如火的碰撞；而李慕白與俞秀蓮的愛情，則存在於恬淡含蓄的默契。不同的年齡段，會有不同的表達方式，如果你是玉嬌龍，你會選擇天雷地火，還是欲說還休？
    當玉嬌龍終於從武當山上飄落，飄進了萬丈深淵，東方的畫面、西化的對白，青春的夢想，中年的危機，一切都歸寂於世界大同的死亡命題。對於這耐人尋味的結局，以前的我是茫然，而這一次，望著玉嬌龍衣袂飄飄的身影，我卻在心裡默默地對自己說：這真的是一部好電影。電影為我們編織美夢，為我們指引一條超越生活之道，為我們揭示某些神秘又簡單的道理，《臥虎藏龍》做到了。
    還記得《臥虎藏龍》剛上映的時候，我和同學大肆地評頭論足，拿周潤發和俞秀蓮的對白當笑柄。的確，片子無論風景、動作，還是語言、意蘊……通通都美，唯獨是發音不美。可令人慚愧的是，當年，僅僅是因為這個，我們竟然那麼片面而無情地嘲笑了它。