魔鬼高徒，笑裡藏刀

    我是翻完小說的最後一頁就馬上去看此片的，這是我第一次把小說和其改編得電影拉得如此之近了，確實是最近的一次。以往我總忍不住要先把電影看了，返回過來看小說就會覺得小說不免有些枯燥，而對小說的想像亦停留在電影場景之中，一看見角色名也不由想到了某個好萊塢的大牌演員。這回我不僅僅反過來做，還要做的如此之近，結果又會如何？

    我發現小說的結構確實比電影要嚴謹細緻的，裡面的探員的腦子也要靈活許多，竟然摸索到了托德經常到杜山德家裡是因為他要滿足自己嗜愛殺戮的幻想，這不可能要求一個探員把自己作為一個普通的探員去考慮，而是要把自己作為一個神經出了亂岔子的人去考慮。不過電影沒有提及托德殺害流浪漢的事，結尾也給改了，改編材料是現成的，然而編劇的對其作出如此的添減，豐富，變化，也許是為了給故事另闢一徑。要知道，有殺人和沒殺人完全是兩回事，小說里少年因為徹底瘋狂的舉動被抓，和影片裡少年輕浮邪惡的威脅，隨後他也許被放回到了生活中，學校里，家人與同學之間，這也是徹底的兩回事，儘管後者需要很快地做出抉擇，少年終究是按捺不住，帶著四百發子彈轟了自己的一切，那還是跟小說一個下場。還是自此不談此事，繼續用「陽光般的微笑」報以生命的善忘？

    最後來談談演員，在剛結束閱讀「納粹高徒」時，我還正想是否有人能真正勝任杜山德這個複雜的角色，但伊恩麥考倫形神兼備的演出完全把我的疑慮一掃落地，他無疑是個表情多變的演員，把一個映像世界裡厄困潦倒，時而又狡黠可怕的老納粹演得入木三分，一個複雜的微笑就輸出了書中的一段賣力的描寫，如此爐火純青的表演，對他的認識確實不應僅僅停留於「甘道夫爺爺」而已。有位朋友道出了一個影片的閃光點，就是那個老猶太人，憑什麼影片不花費一磚一瓦去給這一切道個緣由？影片在一個細微之極的地方告知他的身份，那就是他手腕上的號碼，至於他為什麼恰巧入院而他的同房又恰恰是杜山德，這在電影中已經無從得知，憑什麼呢？就是憑他一臉的驚厥，和幾乎是用大號的雕刻刀劃在臉上的恐懼。杜山德翌日醒來，便告知要被引渡回耶路撒冷去接受審判，望望隔壁，同房病友早已離開。另外演托德的那位小演員我是第一次知道，他的演出也讓我非常佩服。實際上近來隨著歐美懸疑片和什麼黑色色彩片子的增多，許多有著一張隨時可以讓人畏懼的臉孔的少年演員越來越多，或者少年演員們越來越把握到能讓人畏懼的所在，確實，那樣的神情能把觀眾們控制住的，不過我始終認為，沒錯，薑是越老越辣，伊恩爵士也實在是太帥了。