對其中的一段台詞印象很深刻

前陣子恐怖片看多了，覺得也沒什麼刺激，轉轉口味看些溫情點的。
其實也挺偏愛Ray Liotta，在《goodfellas》中表現就相當不錯，只是在這片中戲份少了點。
主要是想把裡面一段台詞貼上來，是最後部份Johnny Depp判刑之後給他爸爸的錄音帶裡的一段話，這裡差不多是全片的高潮了，煽情卻不矯情。他這一段的表演無論語氣、神情都十分入戲

哈囉，爸爸
我記得很久以前
我大約三尺半高
重60磅，是你百分百的兒子
那些跟爸爸返工的星期六早上
我們爬進綠色的貨車上
爸爸，我覺得那是宇宙上最大的貨車
我記得我們的工作多重要
如果沒有我們
其他人便要冷死
我覺得你是世上最強壯的人

還記得媽媽扮明星的家庭錄影帶？雪糕和足球賽？吞拿魚？
我想回加州老家，卻被FBI追捕
當那探員跪低給我穿鞋時，你說：
「你只配給喬治穿鞋，死雜種！」
說的真好，爸爸
真了不起！

你記得嗎？
記得你告訴我金錢並不真實？
爸爸
我今年42歲，我終於領悟
個中真諦
這麼多年後
我才終於領悟到
爸爸，你是最好的

我後悔未能盡孝，相聚時間太少
不過無論如何……
祝你春風得意
前程錦繡
也祝你的命途星光燦爛

我愛你，爸爸
你的兒子，喬治上

   
哈囉, Dad.
You know, I remember a lifetime ago
I was about three-and-a-half feet tall
weighing all of 60 pounds, but every inch your son.
Those Saturday mornings going to work with my dad
and we'd climb into that big green truck.
I thought that truck was the biggest truck in the universe, Pop.
I remember how important the job we did was.
How, if it weren't for us,
people would freeze to death.
I thought you were the strongest man in the world.

Remember those home movies when Mom would dress up like Loretta Young?
Ice creams and football games? Waino, the Tuna?
Day I left for California, only to come home with the FBI chasing me?
That FBI agent, Trout...
when he had to get on his knees to put my boots on, you said--
That's where you belong,
you son of a bitch.
Puttin' on Georgie's boots.
That was a good one, Dad.
That was really something.

You remember that?
And that time you told me that money wasn't real?
Well, old man, I'm 42 years old
and I finally realize...
what you were trying to tell me
so many years ago.
I finally understand.
You're the best, Dad.

I just wish I could've done more for you.
I wish we had more time.
Anyway...
"May the wind always be at your back
and the sun always upon your face
and the winds of destiny to carry you aloft to dance with the stars. "
- "Dance with the stars."

I love you, Dad.
Love, George.