馬克思·佩恩：有史以來最爛的遊戲改編電影？

這篇作於影片上映前的評論看來還真說中了。現在，從豆瓣、爛番茄、IMDb等各處看到的評論均是一片污言穢語。我的Max Payne啊，雖然很不甘心看到這樣的結果，不過還是只能說，真的成為一個墮落的英雄了……

----------------------------無聊的分割線-----------------------

六年前，我剛剛初中畢業。家裡隨即添置了一台電腦，GeForce2和Pentium4的裝備在那時候還算中上水平，於是閒庭信步般地在電腦城遊走，試圖找到能跟這電腦水平相稱的遊戲。那時候雖然已經開始嚴打盜版，不過在光鮮的外表下，各個件商店內裡仍然是盜版的王國。然而我卻鬼使神差地看上了一款簡單黑白色調外盒的正版遊戲，那時候只是被他酷酷的外表所吸引，但我把它裝到電腦上玩通一遍後，才知道這款遊戲已經成為我心中的神作。

這款遊戲就叫《馬克斯·佩恩》。

六年之後，這款劃時代的經典黑色動作遊戲的改編電影終於要登上大螢幕。不過看到預告片以及各種消息，電影版想複製遊戲的經典幾乎成為了不可能完成的任務。本來電影就存在一個將觀眾領入劇情的過程，它沒有電腦遊戲那樣強烈的帶入感，不能像遊戲那樣可以適當弱化劇情而靠遊戲過程來彌補，不能讓期待已久的遊戲粉絲們有親手操縱主角的快感。如果沒有其他方面的平衡，這個片子幾乎必將朝著爛片的方向滑去。

最能起到平衡作用的無疑就是導演和編劇。導演John Moore，作品稀少，看看作品年表，唯一給我留下印象的就是《馬克思·佩恩》遊戲發行那一年的『深入敵後』，預告片還挺不錯（就跟『馬克思·佩恩』的一樣），不過電影子乎就是導演的炫耀秀，沒有智商的劇情和花哨的鏡頭讓這個片子成為了雞肋。而在改編《馬克思·佩恩》的過程中，他跟編劇共同展示了讓所有遊戲粉絲們都無法接受的剪刀水平，可以刪的刪了，不該刪的也刪了，還把遊戲的1、2部來了個大雜燴，各種人物混雜其中，只不過相互的關係已經跟遊戲截然不同。

主要角色的扮演者也是很重要的平衡元素。馬克沃伯格來扮演復仇天使馬克思·佩恩似乎沒什麼問題，至少從形象上看去，他們倒也有幾分神似。這廝的演技我實在是不敢抱什麼期望，不過在這樣一部遊戲電影裡，他只需要皺著眉頭做苦大仇深狀，也就算做好本份工作了。而遊戲粉絲心中的女神莫娜·薩克斯卻由米拉庫尼斯扮演，卻實在不討巧，本來前一天剛看了有她參與的『遺忘莎拉馬歇爾』，幾乎驚為天人，結果第二天看了『馬克思·佩恩』的預告片，發現經過化妝的她不僅跟原作中的莫娜差距不小，而且僵硬的表情和端槍的姿勢實在不搭調，整體形象就像睡眠不足還要拿著塑料玩具賣弄一樣。『古墓麗影』是爛，但人家至少還有一個真人版的蘿拉呢。

演員中也有噱頭，像新任邦女郎就在該片中飾演了一個《馬克思·佩恩》遊戲續作中的角色。這個邦女郎不僅不受大家待見，也不受007待見，將破天荒地跟007始終保持大於0的距離；另外還有個越獄裡Sucre的扮演者，還不知道他演的是哪個角色，這位仁兄也是好萊塢電影裡的龍套常客了，通常的角色都是喜歡炫耀兩句西班牙語的那種（參考『玩命關頭』以及『變形金剛』），亘古不變。

還有那莫名其妙的雙翼大鳥。拜託，可千萬別把這片搞成魔幻大片，那樣就是喜劇片了。本來想這些鳥可能是角色們磕了藥（瓦爾基里）的幻象，不過今天在 IMDb上看到個比較靠譜的說法，說這些鳥是VALHALLA計劃的實驗產物——VALHALLA是遊戲裡的一個軍用計劃，通過生化研究提高軍人的作戰水平，後來失敗，並成為馬克思·佩恩妻子被殺、開始復仇之路的直接原因。

10月17日，承載著無數動作遊戲迷期待的『馬克思·佩恩』終於要上畫了，醜媳婦終究要見公婆。而馬克思·佩恩 (Max Payne)，除了人名，還有一個像徵意義：Max Pain，用以象徵遊戲中遭受巨大精神創傷的主角。作為這款動作遊戲的死忠粉絲，我現在能做的，只能是希望這部電影不要成為我們的Max Pain。

http://xeroxray.blogbus.com/logs/30218707.html

自己做了條字幕，對應OPTiC的R5版本，歡迎下載指正：http://shooter.cn/xml/sub/100/100718.xml