記來自於小喜劇的小哀傷

************這篇影評可能有雷************

在此之前，關於將文學作品搬上螢幕這回事，我是很難認可的。無論是《血玲瓏》的細膩與震撼，還是《暗算》的引人入勝，都沒能在影視版本上找到痕跡。原本以為視覺和聽覺的共同刺激能更有效的散播資訊，實際上，螢幕始終敵不過白紙黑字能賦予我的無限想像空間。雖然同樣的，《看上去很美》電影版也沒能原汁原味的表現小說原版，但不同的是，《看》電影的演繹是成功的，張元這枚鬼才設計了一個不同於我的設想，卻一樣活潑生動的方槍槍和他甜蜜而又苦楚的幼稚園生活。

電影的英文名叫《little red flowers》，小紅花。萃取自原著的一個小故事裡邊的小物件，使之成為貫穿電影80分鐘的線索。80分鐘能講多少個故事呢。故事太多的結果是：觀眾一個也沒記住。成功的翻拍作品，應該假設他的受眾是沒接觸過原著的。《小紅花》為了講更多的故事，不少鋪陳所必須的細節都被略掉了。套用昨晚舞蹈老師的一句話，「不是看不懂，只是看的質量不高」。除了影片中後期「李老師是吃小朋友的妖怪」的故事之外，大多內容都是瑣碎的。邏輯上清晰，內容上混沌。

我最愛《小紅花》的一點，不在於他將《看上去很美》的故事講的好不好，而是講故事的方式，也就是電影的藝術表達形式。面孔：酷似王朔本人的小男孩飾演方槍槍；聲音：北燕對著方槍槍拉長聲說「你討厭~~」；嘴臉：李老師對著站在窗台上的方槍槍怒吼「方槍槍你給我下來」；留白：影片開始時只露出兩隻腿的方槍槍爸爸。

關於方槍槍，這個活靈活現的小神仙呢。他是雪夜裡溜出幼稚園院子的夜遊小裸男，他是率領小朋友用繩子捉拿妖怪李老師的小首領，他是用眼睛就能變出小紅花的小飛俠，他是對喜歡的小女生有情有義的小少年，是我心目中虛幻出來的小英雄：）

話說這是給成年人看的兒童電影。方槍槍渴望愛情。他趁跟北燕說悄悄話的時候親親她的小臉，說「我走到哪兒，你能跟我走到哪兒嗎？」多麼真心實意的誓言呢！方槍槍渴望肯定。即便他只能用小手絹包裹好一枚不是自己得來的小紅花，他也同樣渴望著什麼時候能得上一朵。方槍槍渴望友誼。跟女孩子們走得太近，被男孩子們稱作假媳婦，被孤立起來的時候，小臉兒上的落寞是沒有掩飾的。

命，革不成。幼稚園這個大模子，不出產方槍槍一類的調皮搗蛋型。
當年的方槍槍，睡在冰涼的大石頭上。
後來，究竟在哪一年，他變成了你和我，
終於規矩的坐在教室裡，決心一步一步踏踏實實的走下去……   舉報