El Laberinto del Fauno

很久很久以前
我從地下王國出走
來到嚮往已久的人間
地面上強烈的陽光灼瞎了我的眼睛
抹去了我的記憶
我忘卻了自己是誰，來自何方
我的肉體遭受著寒冷 疾病以及痛苦的折磨
最終生命逝去
唯有潘神能為我指明回家的路

他擁有很多古老的名字
只有風和森林才能叫出來
他寄居在高山和泥土
我最忠誠的僕人法翁
能為我指明回家的路

奧菲麗婭腐爛在月光下
為日月塵土所掩埋
我的靈魂也得以自由
我是莫娜公主
冥界之王的女兒
不再嚮往人間的世界
我只屬於地下王國
那裡不存在謊言欺騙，也沒有痛苦
我身穿華服
在金色的宮殿裡為人敬仰

我是地下王國的公主
冥界之王的女兒
我那最卑微的僕人法翁
為我指明了回家的路