轉載【玉嬌龍——既是大任，自然要挑選千里馬】

不知道這篇文章在豆瓣有沒有，很久以前看到，忍不住轉到這裡~

喜歡那時的章子怡，所以很贊同裡面的觀點。


【玉嬌龍——既是大任，自然要挑選千里馬 】


最開始，李安選的玉蛟龍是舒淇。
但當時舒淇或可能接一個廣告。人人都知：廣告耗時少、掙錢快。所已經紀人文雋以「檔期不合」，婉拒《臥虎藏龍》。
玉蛟龍的結果我不必言。《臥虎藏龍》的結果更不必言。舒淇事後「撲在床上大哭」，並因此換掉了多年經紀人：帶她入行、一度稱之為「契父」的文雋。

作為一個對舒淇的喜歡程度N倍於章子怡的人，我也曾替舒淇可惜而嘆息。
事過六年，今天忽憶此事。
或許：讓章子怡成為玉蛟龍，是對的。

舒淇自己曾言：「我是個對自己很好的人，捨不得讓自己吃苦，喜歡舒舒服服地生活。」
玉蛟龍放在舒淇手裡：或者《臥虎藏龍》，一樣有無二的風光。
然而舒淇太愛自己。紅過那一剎那，她也許就心滿意足。驚艷全世界……之後繼續「舒舒服服」，做一個台灣女星。
她是這樣一種女子：貓一樣，慵懶。就連保持身材，舒淇也說自己：「很懶，懶得鍛鍊。頂多飯後站半小時——打電玩。」
她整個人看上去，一點點「硬氣」都沒有。彷彿要提起很大的力氣，才可以用一點點功……
是那種學生：考過一次一百分，就可以了。不求長久地「名列前茅」。
一樣的辛苦，她比別人更容易累。沒有捧得金馬獎的時候，舒淇說：「很想得個獎，然後就慢慢淡出、嫁人生子……」

可是章子怡：得了不亞於金馬的華表金雞、被提名比金馬更「顯赫」的金球和英國電影學院獎……
她不打算言敗、言退。
張藝謀曾勸她：不要接《藝伎回憶錄》。用第二語言演戲，任何一個演員都難有深度詮釋……
她後來講：「我怎麼可能因為一個著名導演說『不行』、就放棄？！」
  
我喜歡水一般的舒淇。
而章子怡屬「金」的堅毅、刻苦、精進……即使不喜歡她的人，也難以否認：這是與她同時代、同齡——甚至不分年代和年齡的任何女星，都難以具備的品質。
舉一個簡單的例子：語言。
沒有幾個女星，願意認認真真學好一門語言。當初《甜蜜蜜》，楚翹原應是上海女子。陳可辛後來講：張曼玉不願用功，國語一直濫濫濫。逼得陳可辛：拍了一個多月也只好重新來過，把楚翹改為廣州人。
舒淇四年前曾出演好萊塢《奪命速遞》。因為不會英文，演的人質只好一直幪著嘴巴。四年過去，英文依然難以成句。
中國女星（含港台），不進軍好萊塢，恐怕不是因為「面兒上」的理由：「角色單一」、「形象刻板」……話都說不來，怎麼演戲？
一句話，非不願也，實不能也。

哪怕對純腦力勞動者而言，學語言也是一樁痛苦的事。美英待了N年、一口英文依然磕磕巴巴的中國留學生，不在少數。章子怡最開始的英語水平，也是全球笑話。
可如今……

於明星而言：衣著妝容，有化妝師髮型師造型師打理。
身材皮膚，有瑜伽教練營養師修身堂「管教」。
甚至演技：導演調教的重要性，更在悟性之上。Maggie也承認：是王家衛教會她演戲……
總之，一切的進步，都可以倚賴別人。
惟語言：有人教你、沒人幫你。一分一毫，做不得假——身材不好，可以「修身」。話說得差，難道：「修聲」？

英語好不好，無關偉大。
只是一個徵象，證明一件事：這個姓章的中國女子，的的確確在努力。
那是一種：我認為應當得到尊敬的品質。

目下所有正當年的女星，我最喜歡舒淇。
非常女人而不世故的一個女人。
她有一種優美的姿態：隨緣安心，凡事不太爭奪，曾經有過足矣。
——儘管：一個滿足於「曾經擁有」的人，很容易幸福，很難有大造化。

如果玉蛟龍屬於舒淇：
就不會有一個中國女子，入選美國《綜藝》「2005最具衝擊力名人榜」，併力壓安吉莉娜·朱莉，而位列明星之冠。
就不會有一個中國女子，在英國版《Marie Claire》涵蓋政治、經濟、慈善、醫療、演藝……各界的「2006全球大熱名單」上，佔據第十。
《時代》：「中國下一個電影百年，由章子怡開啟。」
跳出畫外看畫：即使我這個說不上喜歡章子怡的人，也要承認：此言逼近正確。

章子怡之前，有張曼玉、有鞏俐。
張曼玉：至今，影響力仍然集中在歐洲——並且是太過集中在法國。而且：雖然生長於英倫，但她的聲名隨著她的婚姻、真正開始國際化的時候，她已經不太年輕。
——對女人而言，最殘酷永遠是年華。
很難再有真正國際化的大製作，由她擔綱。也很難再有經紀公司視她為De Beers鑽礦，努力栽培。
而Maggie在時尚業和"女性勵志"方面所起的作用，又遠大於電影：偶像的意思，多過演員。
Maggie Cheung成為一個神話……一個人一旦被神化，就是站到了巔峰：不再有更高之處。
張曼玉今天的時光，將是她最好的時光。

鞏俐：小時候我不喜歡她。
現在，我比較喜歡她。
——但她的的確確，是在我不喜歡她的時候，最紅。
法國人十分寵愛鞏俐。很多年前，她去坎城。法國媒體為她請最頂級的班底、雇最龐大的人馬，遊艇開到一個無人而美極的小島，拍攝他們心中的東方女神。
張曼玉優雅有型，夠Chic。她之美，在法國人、西方人、或者說所有人心中，抽象之意大於固相。
而鞏俐——用GG的話說：美得很踏實。
她最大的成就：第一個讓世界「驚艷」驚到骨子裡的中國女子。
儘管我也希望，不僅止於此。

有人說：2006將是鞏俐年，MOAG、MV、BTM三部大片美國在映或將映；《首映》評她年度演技24強，《Esquire》選她熟齡組全球最性感女子，美影評人協會頒她最佳女配角……
但於65年出生的鞏俐而言，仍是那句話：女人，最殘酷永遠是年華。

不能說：章子怡就不是花瓶了——話說回來：在男權的電影世界裡，即使是純正本土出品、地道金髮碧眼的好萊塢一線女星，大多數時間、仍難脫花瓶之窠臼。
至少：在各項名單里，終於有一個中國女子，被稱呼為"最如何的女星"，而非"最如何的中國女星"。

李安：第一位成功得非常主流的華人導演。
玉蛟龍：她的命運里，或許亦有把東方明星（此處「東方」，指整個亞洲；此處"明星"，不分性別）的「臥虎藏龍」變成「龍虎驚世」的使命。
既是大任，自然要挑選千里馬。
由勤奮的章子怡、而非慵然的舒淇，繼此大統，或是更加不辱使命的選擇。