電影訊息
放牛班的春天--The Choir

放牛班的春天/歌声伴我心(港)/唱诗班男孩

7.8 / 68,021人    97分鐘

導演: 克里斯巴哈蒂
編劇: 克里斯巴哈蒂
演員: 法藍柯波蘭德 尚巴堤莫里耶
電影評論更多影評

paon

2008-11-17 22:32:10

Les Choristes


這才是我喜歡的奧斯卡最佳外語片的樣子.
輕鬆的感動,卻歷久彌新.不過是一個好老師和一班淘氣學生的典型故事,加上完美的和聲演唱,是音樂讓它有了迷人的靈魂.真不服氣它輸給了看不完的深海長眠.說著安樂死,那麼沉重的話題,沉重就一定是偉大的嗎?偉大的沉重就一定要擊敗渺小的輕盈的感動才能顯出一種叫深度的東西來嗎?那終歸不過是一種美國觀點吧.他們連魔戒都能稱為偉大,他們一定是愛偉大的.就像愛霸權和強權一樣.
放牛班的春天,真想知道譯者是怎麼想的,那麼文不搭題的,卻合適,親切,特別.電影的最後,當圓頭老師離開他心愛的孩子們,要走出校園的路上,從樓上的一扇小窗戶里飛下一張張的小紙條,漫天飛著,上面寫著他們一直沒有機會表達出來的,深藏在心裡對老師的愛,再飄來一陣天簌般的歌聲.我等待已久的淚花終於奪眶而出.
一個真正的好老師是可以改變一個孩子的一生的.所以,哪怕只是對於一個人來說,你是重要的.你就真的是很重要的.
評論