示巴
2008-11-24 19:20:47
假設錯過了……
去年差不多這個時候,我在看奧斯丁的這部小說。簡潔,風趣,完滿。
現在,我剛看完環球新版的電影。
也許生活總是這樣的循環。就像一段被不斷再現的旋律,每次卻帶著不盡相同的表達。
晨曦穿透薄霧,陽光閃耀在他們緊靠的額頭之間。終於,心心相印了。
是的,我們會驕傲,我們會自卑;我們會權衡,我們會設防;我們將心門緊閉,給出相反的回答;我們希望開誠佈公,卻又厭倦直白的貧乏;我們一方面說精神至上,一方面對外表無法自拔。故意否認外貌,卻照樣會錯失美麗的心。我們對於財產、家庭、學歷、衛生狀況的關心足以瓦解所有平等的思想,更罔論反應、領悟、審美、風格這些個人特質。或許在人與人的交往中根本沒有平等客觀可言。要相信直覺嗎?還是他人的說法?
如果達西和伊莉莎白再沒有機會互相了解,那麼也許雙方就永遠留在傲慢與偏見的起點上,錯過而不知。但按照他們的品味和性格,要嘛保持單身,要嘛找到另一個美好的靈魂。沒什麼太大的不同,只不過不是這一段愛情,不是這一場姻緣而已。為什麼會是這段愛情?為什麼要是這場姻緣?東方人有個英語裡譯不出的詞叫緣份;西方人有個我們一笑了之的說法叫TRUE LOVE。
莎士比亞說:真正的愛情之路是永不平坦的。我們沒有辦法完全摒棄我們的傲慢與偏見,我們也不需要如此,否則就不是真正的路了。我們只能憑著一點點先在的個人背景作出魯莽卻未必沒有道理的判斷,然後接受實踐檢驗,在交流中達致妥協。