一切都是假像

故事發生在19世紀末的英國，Angier和Borden是兩位魔術師，學徒時期曾是朋友，不想一次魔術事故中因為Borden的失誤，導致Angier的妻子茱莉亞溺水而死，從此兩人結下仇並分道揚鑣。之後Borden僱用了機械師Fallon自立門戶，第一次表演抓子彈時，喬裝打扮的Angier在槍上做了手腳，企圖一槍打死Borden，因有Fallon介入，結果槍打偏，Borden斷了兩根手指。Angier也自立門戶成為魔術師，Borden看破他的鳥籠機關，讓他在觀眾面前丟了醜並失去了在劇院表演的機會。之後Borden的The transported man成功上演，看起來他好像可以瞬間移動，Angier猜不破他魔術的機關，心裡更加不爽，雖然機械師Cutter找來一酷似Angier的人並讓他也上演成功The transported man，可某人的魔術師自尊嚥不下這口氣，派美女助手兼情婦Olivia去Borden那當臥底，誰知美女終究是靠不住的，Olivia被Borden迷得七葷八素，反過來幫Borden暗算了Angier，當中拆穿並羞辱了他的戲法且害他摔斷了一條腿。惱羞成怒的Angier跟Cutter一起綁架了機械師Fallon，把他活埋在墓地裡讓Borden拿魔術機密來贖人，Borden無奈只得寫下Tesla的大名（特斯拉，嗯，大家都知道是誰吧），並稱這就是keyword。還嫌沒被耍夠的Angier於是老老實實去了美國找Tesla，卻得知Tesla並沒有成功為Borden造出transport的機器，再次惱羞成怒正要回國，突然Tesla被愛迪生整慘了只好跑路，臨跑前留給Angier某醜怪機器並囑咐其將之銷毀。Angier花了那麼多錢，想自己拖著傷腿漂洋過海的不容易，於是試驗了機器，發現竟然是複製機，複製出一個活生生的Angier'，原版想都沒想就拿準備好的手槍幹掉了Angier'。然後Angier帶著這恐怖的機器回了倫敦，租下大劇院（「Borden會注意到的那種大劇院」）定下100場The real transported man表演。Borden當然去看了，回來就跟Fallon發火，因為看不懂Angier的機關。然後Fallon在月黑風高之夜注意到每晚演出後都會從劇院後台運出來一個大箱子，Borden得知後說隨他去吧，不要管他。沒想到第100場演出時喬裝的Borden仍然出現在觀眾席，並設法潛入後台，卻發現Angier在傳輸的瞬間從台上掉進自動鎖上大水箱裡，拼命掙扎，發獃2秒後開始拼命想救Angier出來，可是水箱玻璃質量實在太好，死活砸不碎，Angier淹死了，隨後趕來的Cutter把Borden逮個正著，Borden被認為謀殺了Angier並被判絞刑。
 
講到這大家都暈了，當然前面的伏筆還不足以證實猜想，後面用flashback講清楚了：Angier每天表演都淹死自己，讓複製品（同樣記憶，同樣感情，各方面都一致）出去迎接觀眾喝彩，故意設下這個套來害Borden，並以此最終證明白己才是更高明的魔術師。Fallon對Borden女兒的撫養權被剝奪，然後Angier以某貴族身份出現要收養Borden遺孤。不想最終原來有兩個Borden，雙胞胎兄弟一直不停互換身份，輪流當Borden或Fallon，結尾是當雙胞胎之一上絞刑架的同時，他的兄弟出現在Angier面前一槍斃了他，然後在Cutter的幫助下找回了女兒，遠走高飛。
 
天，這還是摘要嗎，有夠詳細的……
 
至於電影到底講了什麼，也不乏眾人上綱上線：比如講到身份互換，講到犧牲，講到obsession，講到所有值與不值的問題，講到令人毛骨悚然如何淹死自己100次……就跟當時memento出來之後一樣，大家也是上綱上線，咂出不少哲學的牙慧。其實Nolan什麼都講了也什麼都沒講，只是告訴我們一個好故事而已。劇中人，都是絕妙的有缺陷的人物，賦予他們一個你死我活的故事，也就夠多的了。
 
原著小說的spoiler在wikipedia上看過，發現電影只是借用了一張皮，而講了一個全新的故事，兩個人物Angier和Borden截然不同的性格和對魔術的態度，相同的迷戀，都表達得非常豐富。比如Angier魔術天分不高卻善於舞台表演，而Borden相反，不懂如何吸引觀眾卻是魔術天才，同時兩兄弟的細微差別也被Christian Bale詮釋得很細緻（我記得在哪看見過一個帖子，分析Borden每次出現分別是雙胞胎中哪一個，待會俺也寫一個），相對而言Hugh Jackman表現出Angier和酒鬼替身就容易得多。
 
另外對愛迪生和Tesla之間恩怨的影射也非常值得注意，愛迪生是勤奮的試驗家，特斯拉則是天才的理論洞悉者，並不是要跟Angier和Borden對應什麼的，只是鑒於2006年是特斯拉誕辰150週年紀念而電影剛好掐著時間上映，我們也就不說什麼導演編劇肯定看愛迪生不太爽的話了……不過個人意見一句：昨天看到某篇文章講，愛迪生和特斯拉之間的爭鬥導致兩人人品都該受到置疑，算不得科學大師，我倒是覺得他倆之間這事責任幾乎都在愛迪生這個畏後生之人，特斯拉還確實蠻冤的。
 
再回來講Angier和Borden兄弟，原著小說里兩兄弟叫Albert Borden和Fredriec Borden，其他人知道的Borden名字是Alfred，而Angier叫Robert Angier，我還感慨說作者真厚道，我們轉述故事時就用A，B，C（這個是Cutter）就夠描述了，不過一直覺得其中有個原作者的文字遊戲在裡面：當我們不由自主地想對魔術師排名和字母表順序的時候就注意到，表面上看起來Angier贏了，得到觀眾喝彩，被敵手陷害死在表演中也算死得其所，作為光輝地進入歷史，Borden就慘些，被人偷了創意還被栽贓謀殺。並且在觀眾看來Angier也是更勝一籌的魔術師，不過看first name就發現Albert和Fredriec都該排在Robert之前，確實也是這兩隻才是更有魔術天賦，前面Borden提到的創新，看穿魚缸魔術，看穿Angier的鳥籠魔術（這個我很拜，機械牛人啊），以及觀察出Angier的「瞬移」後就over-weighted and much more drunk，都證明在這方面Angier還是不如他倆的。
 
關於Borden兩兄弟大家都一致認為有一個比較與世無爭另一個成天想著整Angier。這個區別在斷指事件之後就逐漸明顯起來。喜歡Sarah的是Albert，喜歡Olivia的是Fredriec，有一個情節是Olivia叫Borden為Fredie，Borden一臉冷淡地說：just don't call me that，這是Albert。我覺得開始被Angier開槍打傷手指的應該是Fredriec，從後面兩人對左手的態度可以看出來，Fredriec總是藏著傷手，布包、黑手套、褲子口袋，被敵手在眼皮底下做手腳對魔術師來說是一大羞恥，而Albert沒有藏過。當Angier的real transported man上演時，開始對著Fallon發火說『你怎麼看不穿他的機關』那個Borden是Fredriec，他大叫著走來走去的時候左手一直插在口袋裡，後面在演出完後看到大箱子運出來的那個Fallon也是Fredriec，然後回來跟Albert的Borden匯報，這個場景中鏡頭雖然沒讓我們看到Borden的手，但是從動作可以看出他的手是自如地放在外面的，這時Borden說了we leave him alone, leave him with his trick。後來去後台上了Angier套的當然又是Fredriec，這時又是黑手套了。被活埋的Fallon應該也是Fredriec，因為當時去跟Angier交涉的那個Borden看起來還算沉著冷靜，應該是Albert，後來說要慶祝，在飯桌上的Borden就是Fredriec了，說發明了新的魔術，每天把自己活埋在找人把自己挖出來，一副死裡逃生的口氣，並且承認自己名字是Fredie，跟Sarah凶凶的，分明是喜歡Olivia的那個人。還有一個區別的依據是只有Fredriec成天滿口bloody某某……orz
 
看到有影迷說Christian Bale對兩兄弟的處理在聲線上表現出了細微的差別，這個……我還是沒有注意到的……不過Bale的表演真是把俺迷得不行，監獄裡Borden跟Fallon告別那段，上絞架說出abracadabra那段，以及最後跟Hugh Jackman的對手戲，都非常精彩。
 
前一陣在論壇上發現中國粉絲的貼好多都站在Angier這邊，而IMDB上幾乎一邊倒的認為Borden是比較在理的一方。有趣的現象呵呵。據說Christian Bale和Hugh Jackman在表演時就分別覺得自己的角色比較有理，Nolan極高興他倆這一點上從來沒意見統一過……我因為在看電影之前就看完了所有的詳細劇透，又是新進的BC粉，當然不會在感情上認同Angier，再加上某人把自己溺死100次……實在變態，想想都脊背發涼……好吧，其實Angier一開始就不對勁，老婆死了本來就不能全怪Borden，對他怒是正常的，發展到處心積慮地要拿槍幹掉他，就太毒了些。有Angier飯說斷了兩根手指和摔斷一條腿哪個慘，馬上就有Borden飯說對魔術師而言手指比腿重要100倍。話不能這麼說，關鍵是Borden就想整整Angier，報復一下，而另一位拿槍的時候想的可不是兩根指頭而是置人死地，並且最後Borden拼命想把Angier從水箱裡救出來（說了N個bloody...），而Angier卻把他送上絞架還搶走他女兒，就太沒人性了。
 
結論呢，結論是老實人壞起來更可怕。Angier開始多可愛，循規蹈矩的，超乖，見一個套鑽一個，Borden倒是個壞小子樣，說話辦事都邪邪的。不過後來卻是Angier幹出了更可怕的事，所以老實人壞起來更可怕，因為壞得穩紮穩打。