Sir Wilfrid
2008-11-30 23:53:22
評論Kung Fu Panda
拜比較純真的童年所賜,是的,我還是會看動畫片,而且頗有勁頭。拿本世紀來說,柯南看過幾集(只是因為沒那麼多時間),南方公園,機器貓(懷舊過兩次,請不要對老人我說這該叫多拉a夢),哈利波特(如果算得話),我都可以予以讚詞(當然,我碩士室友小胖看的犬夜叉就算了)。
好吧,說功夫熊貓,這片子不錯。國內對它的抵制也很微弱,我當時對這一抵制就頗嗤之以鼻,現在看來是果然正確的。片子的優點很多,但情節設計的很機巧,這往往是最容易使我欣賞的地方。
這邊的技巧說的是微觀方面,而不是宏觀面。的確,大的情節設置還是有很多沒有圓好的地方,比如最後的核彈式發威是咋整的。而且總體情節多少可以預見,但它的細節搌布往往出人意表,這是美國情景劇多年打造出來的手藝與中國相聲的抖包袱路子的暗合,在一個並不詭異的環境中,設置出了層巒疊嶂,當你用常規思維猜測下一句台詞,卻猜錯的時候,你會會心的報以欣賞的一笑(比如鴨爸爸要告訴他一個大秘密時)。相比之下,南方公園只是展現了一種勁爆的瘋狂(而且的確是少兒不宜了點),哈利波特是IT油畫式的絢麗,腦力方面的技術含量則就遜了一籌。
(的確,有朋友指出南方公園有一個更深刻的主題,但竊以為它的目的和手段的對比和《西西里島美麗傳說》中父親讓兒子領會成人之感覺的手法差不多,即為了一個模模糊糊的所謂重要目標,採取了極為腥烈的手法,而實際效果未必好;如果真要像西方左派那樣為南方公園加冕,那我們更能理直氣壯的說哈利波特體現了對真善美等人類基本價值的追求了。且這邊主要討論電影技術方面的手法。)
此外,台詞的做工自不多言(如「至少它該能看到腳趾吧」),但熊貓主角登上螢幕尤其轟出了非凡的氣質。天生尤物,熊貓,肥胖黑白熊,這種無以倫比的內在喜劇形象所能帶來的效果,的確不是俗套的老虎、豹子,過於非人的螳螂、蛇、鶴、鴨子所能比擬的,而龜、猴子、老鼠/兔子/貓(那師傅到底是啥來著)即使不是已經被孫悟空和忍者神們發掘過潛質,也仍然稍遜一籌,因為讓不合適的人笨拙的幹好了偉大的事業(瞧他在決戰時刻仍然要氣喘吁吁的爬上臺階的德性),這正是喜劇所應當具有的內在含量。
僅有這些,應該說能走紅北美了,不過編導也還有良心,儘管並非劇情所需,他還是毫不含糊的點出了這些神奇的禽獸們生活的地方是神奇的中國(除了那些過於迪斯尼的犀牛衛士,看來罪犯是關在關塔那摩的),神奇的功夫的故鄉。獅王子復仇的草原或許屬於西方,但帶著中國人的偏見,我們可以說一切關於善的偉業,信念的力量,以無克有的傳奇,具有偉大的預言和洞察能力、隨風升逝的智者,對於人(?)是否能控制事物發生的哲學思討,都是更適合在東方展開的史詩。儘管看上去是更加的荒誕,不過我毫不懷疑,這部片子對西方人眼中的中國想像的正面作用,可以大為化解《木乃伊三》帶來的對歷史文化故事的扭曲。
另,說兩個有趣的細節。一、頭號反派--被中國師傅養大的棄嬰「太郎」,貪婪而反噬,請允許我懷疑這是在若有若無的影射日本。
二、最大的敗筆,雖然現在講究男女平等,不過讓虎武士發出花木蘭般的聲音,還是讓人有些無語。。