［絕密］地球停轉之日截獲之外星人光波通訊［劇透］

本文件屬最搞機密，乃2008年12月11日地球停轉之日截獲的外星人光波通訊之解碼翻譯。我方解碼人員竭盡心力，循寥寥數條線索，也因本通訊有關地球當日之事件，方使解碼成為可能。當日事件已屬常識，在此不贅述。本通訊應屬外星人Klaatu向總部的例常報告。特別感謝海倫•本森博士提供Klaatu的詳細資料。

___________________________________________


星球部複雜生態行星管理司一級巡查員Klaatu

有關地球清理行動的報告

日期：銀河歷34784年第574日／地球歷公元2008年12月11日




本巡查員已暫時中止此次清理人類行動。

本行動始於地球歷公元2008年12月9日。本巡查員接近地球時受到地球生物人類的低級防禦武器阻撓（它們的防禦武器有所進步）。制止阻撓後順利降陸。按常規程序穿上生物防護服後，啟動當地化程序，使用地球歷1928年那次例行巡查中所採集的雄性DNA。

當地化程序剛開始，即遭地球人類攻擊受傷，Gort意欲反擊，但當時情況未明，本巡查員不欲輕舉妄動。地球人稍後也提供原始醫療援助，使當地化程序順利完成。

12月10日與地球人領袖（雌性）接觸，發現人類仍然如上次行動所見一樣傲慢自大，象對待人類一樣對待其他物種。

當地化程序完成以後，在地球人海倫•本森（雌性）的幫助下與地球長期特派員會面。他的報告是人類有毀滅傾向，對其他物種有非常不利的影響和作用；而且非常固執，本性很難改變。本巡查員遂決定按原計劃啟動清理程序。長期特派員卻不願離去，聲稱已對人類有感情。此乃個人意願，不便勉強。

12月11日清理程序正常啟動之後，海倫•本森向本巡查員求情申訴，並指出10日所見領袖並非真正領袖，一行政官員而已。它引本巡查員會見人類智慧領袖（雄性）。該領袖已具較高層次思維能力，指出人類只在危機邊緣做出改變，並表示願意改變。

有鑒於此，加上在於人類接觸中所收集到的關愛、忠誠與樂觀等美德指數持續升高，雖然人類仍有強烈毀滅傾向，本巡查員還是決定中途中止清理行動。

建議嚴密監視地球物種人類，若它們有改變跡象，善待其他物種，則該物種也有其存在價值，不妨保留。並在其妥善利用地球資源方面給與實用技術指導，同時控制其數量的平衡。

報告完畢。



附註：
• 本次行動的當地化生物外殼已在行動結束時損毀。該外殼相當健碩美觀，有利於資訊的交流傳達，建議保存此DNA，重複使用。

• 本次行動採用的人類語言為英語，但在與長期特派員會面時他卻堅持用另一種語言漢語。漢語使用難度較大，建議下次行動時若有使用漢語的需要，應先植入漢語，以達到較好的效果。


_____________________________________________________


在Klaatu發送這份報告的同時，地球上某家電影院裡，兩個雌性人類看完電影，相顧無言。半晌，一個說：「這電影要傳達的資訊是什麼？」

另一個說：「不清楚。也許是說，你們快改，不改的話過些日子再來收拾你們。」

先一個說：「這樣啊，再來的話最好還是Keanu。」

兩雌哈哈大笑，離開影院。

______________________________________________________


《地球停轉之日》是重拍片。重拍片成功的很少。當年《金剛》重拍也是挾著《魔戒》的勢頭，才有好成績，但還是有不少人認為不如原作。

所以很多人如果罵本片，半點也不奇怪。再說編導重拍時野心不大，沒有在內涵上注入新鮮強有力的東西，重拍得相當「忠實」。師法乎上，得乎中，這部片也就平平無奇。沒有什麼很好的地方，劇本弱，戲劇張力不足，被原作縛住手腳，故事沒有完全展開，資訊的灌輸顯得僵硬勉強，很可惜。導演運鏡平庸，氣氛營造流於表面。特效也沒什麼特出的。

但是也沒有什麼特別不好的地方，中規中矩。不過也許眼下觀眾口味越來越刁，沒有特色最容易被罵？

Anyway，我只要有Keanu看就滿足。他在片中的外型是這幾年來最好的。而且真的感覺象外星人，眼神好遙遠，重新點燃我的相思。Jennifer Connelly也很不錯，酷。Will 史密斯的兒子很會演戲。

姐妹們，要想Keanu以後一直有戲拍，就一定要去看這部電影。

而且，堅決不罵它！


______________________________

12月14日補記：


這幾天我回頭想想（剛看時因為關心則亂，理不出頭緒），新版《地球停轉》的最大問題是，它沒有給觀眾一種滿足感。其實它的製作並不壞（IMAX的問題我不太清楚，因為我看的不是IMAX），各方面都很認真，演員們也都賣力，Keanu和導演理解中的外星人就是那樣子僵硬的，我們也不能說不是，畢竟誰也沒見過外星人，披著人皮的外星人也許碰到過，可是沒認出來。


這片的問題在於作為電影藝術，它沒有給觀眾一種綜合的滿足感。畫面沒有什麼毛病，可也沒有震撼到觀眾的眼睛，沒有耳目一新的鏡頭，一個都沒有；特效有很好的點子，但是沒有展開做足，也沒有做細，加幾個特寫會很不一樣，可是沒有；故事方面，基本上是剛鋪完線索，還沒張到高潮，就結束了；更談不上人物的性格塑造了。


所以這部電影讓人很無語，不滿足。究其原因，除了編導的才力之外，「重拍片」這個枷鎖沒有拋開是很致命的一條。重拍片有珠玉在前，可以借用故事和理念，但這個「借用」要用到什麼程度，很考人的膽量。重拍片也是一部新的完整的電影，應該有屬於自己的框架和特徵，如果只是把原版拿來重演一片，加上現代的服裝道具佈景特效，而不敢在舊的東西上加上自己的理解和創新，這樣的重拍沒有什麼可看的。而且，如果不敢加理念，那麼在服裝道具佈景特效方面所加的也有限。藝術創作的勇氣體現在各個層面。新版《地球停轉》的根本問題是勇氣和膽量不足。