天使沒有翅膀

來自愛爾蘭的瑪麗，

來到西班牙成為一個富有家族的家庭教師。

隨著已婚胡安的出現，

她那傳統的修道院教育以及信仰受到了極大的衝擊。

在瀕臨分裂的國家與家庭中，這兩人隱秘的激情與背叛，成就了他們不可能的愛情。

然而歡樂與禁忌卻總是同時存在......

 天使之戀（Talk of Angles)，是愛爾蘭傑出的女作家Kate O＇Brien的代表作之一。作品坦率而尖銳描述了愛爾蘭當代社會的問題備受爭議，一度被禁20年。小說以20世紀30年代即將進入內戰的西班牙為背景，描述了一段盪氣迴腸的禁忌之愛。是一部洞察力豐富的小說，自始至終都在傳達著一種資訊，那就是一個年輕女子該如何構築真實而有條理的自我。

 請忽略影碟的包裝圖，純粹的PS圖片。噁心！尤其是宣傳廣告語更是一派胡言、不堪入目，簡直是侮辱這部電影，這本佳作。看完電影后，我都懷疑寫那些謊話的廣告人腦袋是不是有精神分裂。
1996年由英國、法國、西班牙三國合拍的電影（天使之戀）知名度並不高(純潔度是一流的，很適合少女觀看），我是看了本地報紙一小段碟片介紹（本地晚報有個編輯和我口味蠻像，以前那片（其後）也是如此得來）才知此片。後來在卓越上購得正版碟。一看再看，非常喜歡。好幾個個場景，比如樓梯拐角的對望，教室裡眼神的交流，廣場上依依不捨的舞會，等等......演員出色的演技，帶給我無窮的回味。

我覺得碟片廣告語如果是這樣：當瑪麗遇到胡安時，他已經結婚了，他們約好跳完這支舞，從此不再見面.....

我想我一定會一見鍾情。

男主角：文森培瑞茲 Vincent Perez ，此時還依舊年輕英俊，含情帶笑的雙眸熱情似火。在越南的下龍灣，我曾在船上夢想能遇到這樣的眼睛。夢！HC！

女主角：波麗華肯 Polly Walker ，嫵媚中帶著一絲清純，典型的愛爾蘭藍眼睛女子。

書是我費了老大力氣，從台中買到，然後坐船過來的，國內尚無此本小說。原著思想底蘊深厚，譯者文筆優美，雖然是繁體的豎版，，卻仍讓我不忍釋卷，無奈時間有限，還要過幾天才能讀完。

豐富的情節，散文般的修飾，犀利的警句，以及打量的細節描寫使它絕不僅僅只是一部浪漫的愛情小說，也是一部構思精巧，有現實味道的散文，它有自己嚴格的條件，值得讀者注意和尊重。我最喜歡如Kate O＇Brien這樣能帶給我思想共鳴的作家。

 電影與小說相比更形象地加深了時代背景，尤其突出當時西班牙國內錯綜複雜的階級矛盾，有如山雨欲來風滿樓，結局也更為悲傷。但是人物背景、人物心理活動等一些細節，在小說里有非常詳盡和感人的描寫，90分鐘的電影就顯得比較倉促，有點交待未明，甚為可惜。我覺得這本小說應該由BBC來拍一個迷你劇集，那隱秘的愛戀絕對是BBC的拿手好戲。


  舉報