電影訊息
明天過後--The Day After Tomorrow

后天/明日之后/末日浩劫

6.5 / 478,691人    124分鐘

導演： 羅蘭艾姆立克
編劇： 羅蘭艾姆立克
演員： 丹尼斯奎德 傑克葛倫霍 伊安荷姆 莎拉華德 富田譚玲 賴瑞戴依
電影評論更多影評

belltoy

2008-12-14 08:15:21

片名的翻譯太爛


「明日之後」這樣翻譯比較好。這裡的「The day after tomorrow並不是兩天之後，它的意思是全球變曖帶來影響離我們很近了。片名有警鐘的效果。大陸的翻譯卻是後天，完全是機械化的翻譯，失去了原有的意義
評論