遠走高飛

賣碟的跟我說，《王者之心》是梅爾•吉布森的新片，不亞於《勇敢的心》。賣碟的很專業，推薦了很多我心儀的片子，還成功地讓我買了一些新版本，換掉舊的。雖然《王者之心》和梅爾•吉布森沒什麼關係。
我還是覺得這個賣碟的很不一般，我分析他是看完之後，自己往梅爾•吉布森身上推斷來著，而且對這個推斷相當滿意。
都是大不列顛島嶼中的種族愛情故事。這樣說是因為蘇菲•瑪索名氣太大了，實際上，梅爾•吉布森在《勇敢的心》里一直愛的是他紅顏薄命的本族女人，這又有點像《角鬥士》了。
《王者之心》沒那麼複雜，就是「崔斯坦和伊索德」的故事。所以編劇為了中文譯名準備和中國的譯製廠打官司。我在某人的部落格里看到某人痛心疾首了，說是上當了，說是除了愛情《王者之心》什麼都沒有，說是冷兵器對打還不如《墨攻》，說是假裝《勇敢的心》。這事和譯製廠說得著。因為本名就叫《崔斯坦和伊索德》，譯製廠偏要插蔥。但是話說回來，不插蔥誰看啊？要不人家譯製廠的廠長說了，我們這個譯名堪稱經典！不算無知。
身材堪比凱特•溫斯來特的伊索德出場時是愛爾蘭公主，年齡不詳，感覺一出生就是熟透的女人。對崔斯坦這種憂鬱單薄的少年英雄有致命的殺傷。她同樣吸引五大三粗的將軍，將軍粗中有細以衝鋒陷陣的忠心要挾愛爾蘭王賞賜英雄美人的姻緣。所以，將軍的未婚妻伊索德在海邊愛上垂死的崔斯坦時就註定了偷情的命運。
明知不可為而為之，愛情衝破世俗之後似乎才顯得自由純粹，聯想到了《鋼琴課》、《英國病人》……諸如此類。中宣部現在禁止黃金時段播放第三者題材電視劇，我的一些以寫電視劇本謀生的同行們怕是要不知所措一段時日。壓抑的情慾比較有張力，拍成片子好看。瓊瑤阿姨深諳此道，壓著愛情的通常是父母大人，聰明！問題是一些生活中被壓抑的人願意有病亂投醫把自己對號成電視劇中的角色。所以藝術被生活連累。中宣部不懂藝術嗎？中宣部又不是美食家，中宣部的責任是協調藝術和生活的關係。
說到了責任，這個詞可太關鍵了。
伊索德沒有忘記為國家承擔的責任，把心愛的人放走了。放走之前，崔斯坦表達了遠走高飛。這時候，他們都不知道，將軍已經被崔斯坦手刃。單身貴族伊索德重新成為王的籌碼：比武招親。冠軍的勇士將為主公贏得一位王妃、土地和愛爾蘭王的加冕。崔斯坦是無敵的英雄，在英格蘭的民間傳說中不亞於阿喀琉斯，但是他不知道贏得的王妃就是自己想遠走高飛的情人。悲劇在資訊閉塞的古代繼續展現，伊索德成為英格蘭王妃。對於崔斯坦，她永遠是有夫之婦。
這一次，責任在崔斯坦這邊。無數次偷情之後，伊索德表達了遠走高飛，但是作為王位的繼承人，崔斯坦不能為了一個人推卸一個國家。
他們的愛情最終被叛逆者利用，悲劇的崔斯坦承擔了一種說法：「他們都說，是我們的愛情，毀了這個國家！」說完這句話，他推走了伊索德乘坐的準備與他遠走高飛的船。去面對他悲劇的結局：殺死叛逆者，為國殉身。
愛情是阻擋不住的，所以才配叫愛情。但是總有些東西比愛情站得更遠。我想起了《勇敢的心》，梅爾•吉布森從靈魂深處喊出的「Freedom！」《似是故人來》，里查•基爾為了名譽在行刑前幸福地隱藏了真相。
這些可愛的男人，他們首先是完整的人，才值得女人們熱愛！為了他們，可以拋卻一切，甚至自由、名譽，遠走高飛。