不過不失吧~

果然如猜測的，走了比較注重表現基情+愛情的路線呢~雖然好好的一場三個男人的基情變成了兩男和一不知道哪出來不知道為什麼出來的一女的不知道什麼感情，還是有些違和。。。。。
總體而言沒啥大不滿。牢騷還是有的。如那段感覺是為了讓電影看起來貴一些的雪山有點不知所謂。如意圖加入一些原小說完全沒有的話題又半途而廢，比較明顯的有某段翻幫派老窩，感覺想所謂女性在男性主義職場話題，不知為什麼點了一下，卻又真的只是點了一下，啥下文都沒有。如某些剪接粗糙的片斷和意義不明的空鏡頭過場。。。。
值得讚賞的地方也是有的，基本案件原貌保持地不錯，重要細節基本都在了，其實，有部份小細節的處理交待，我甚至覺得電影還優於小說了。。。
不過，畢竟注重走向不同，敘事手法稍有不同，電影看起來嚴密性還是不如小說感覺好。。。。
順，大螢幕上的福山為啥時幼時老變幻不定。。。
再順，堤叔和福山兩位都認真賣萌了，這點甚好。。。恩~
總得來說，也就不過不失吧，雖然這小說本身咱除了某兩個糾結點外，也就覺得不過不失而已。。。。
阿阿~對了，不被提醒差點忘了，在電影院看的，HK的那字幕翻譯的水平實在是啊。。漏句嚴重也就算了，在一些關鍵的字眼上詞不達意翻得人莫名其妙的狀況沒少出現，不靠譜呀不靠譜。。。-0-