失望的05版

當我抱著期待的心情打開了此片，就是個錯誤的開始。我只能說：2005版本和95版本的差距就好比2000版射鵰和83版射鵰的差距——沒法比！！！
 
也許95版的電視過於經典，也許我一直在作比較，可是我真的忍無可忍~~~~眼睜睜看著2005版本的男主、女主、男配、女配集體破壞糟蹋這個在我心中的經典，真是心如刀割啊~~~~~
 
首先說演伊莉莎白的奈特麗，她實在不適合這個角色，而且我並不覺得她的演技有能力彌補這一缺陷。 另外奈特利太單薄了，本來就很邋遢的衣服，而且她還是馱背，又那麼瘦，完全稱不起來，更無氣質和高雅，說來有點難為情，英國這種高腰的裙子，真的是突出上圍的，但凱拉實在是……看來還是海盜時期那種性感熱辣的緊身衣塑腰更適合她的身材。

扮演達西的馬修·麥克菲迪恩最大的錯誤就是他長的不夠英俊——長的不好對於演員也是一種罪過，沒有辦法，誰讓書里把達西寫的那麼帥呢？尤其再和95電視版的柯林福斯的達西一比，簡直差勁到西伯利亞了！！！他的每個要表現出「傲慢」的舉動和神態在我看來完完全全走形成呆板、遲鈍~~~~~電影開頭跳舞的場面可謂人頭濟濟，簡直讓人驚心動魄，簡和伊莉莎白想在這芸芸眾生中突顯並為人所愛，實在是太難，太難了。和95版本的經典舞會場面相比，這更像一出肥皂劇。。。。加上劇情進展過快，他愛上女主角的速度和時機，都讓他顯得像個受虐狂，並非因為伊麗沙白聰明和個性而喜歡上，因為他們的交談表現極少，而是因為她好像是第一個對他挑釁的女子。

除了外貌和情節安排上的不足，演員同樣是個沒有內心戲的人，內心極為空洞蒼白——奈特麗經常傻笑，倒像個老是看愛情口袋書、情竇初開的傻妞，尤其值得商榷的是初到彭伯里時的那個傻笑，除了顯得有點粗俗之外，幾乎還讓人懷疑其人格的勢利，搞不懂這種表演還能入選奧斯卡女主角候選名單！達西沒有了書裡面刻意描寫的傲慢和高高在上的外在感覺，不太像上流階層，最多是一個有教養的普通紳士，而且是個對某美貌少女毫無理由就一見鍾情的懷春男孩，沉穩不足，純真有餘。，完全沒有壓制情緒的內斂表現，而所謂的傲慢也僅僅停留在前十分鐘而已，之後他真是一個顯得很老實謙虛的男人，在這種情況下，兩人之間的唇槍舌劍也略顯幼稚。 演員唯一與書中符合的就是他的身材還算高大……
 
不得不說的95版—— 這版的《傲慢與偏見》是英國BBC出品的一部六集電視劇，也是我特別鍾愛的一版。我自從初二在央視6套看到此片時就一直執著的喜歡和執著的搜尋著DVD~~~~終於在大學時被我弄到了一套VCD版本~~~~~看了有幾十遍之多~
 
兩位主演，CONLIN FIRTH和詹妮弗艾莉分別飾演達西先生和伊莉莎白班納特。說實在話，起初看詹妮弗有點失望，她並不漂亮，身材發福，很難將她與一位二十初頭的姑娘聯繫起來。但是她的演技逐漸讓我接受了她，她的智慧與對愛情觀的選擇都讓人很自然歸功於伊莉莎白班納特博覽群書。她的文雅並不讓人覺得她是那麼高高在上、遙不可及，而是覺得相當的有親和力，在伊莉莎白還處在偏見當中時，她對於威克姆先生又不僅僅像是小說中寫的那種有些傾慕，更多了份同情，展現其善良的一面。而科林弗斯，低沉的噪音、冷俊的臉旁、迷人的紳士風度，無疑就是達西的招牌外形。
 
場景一——達西和麗萃初次見面。
    在95版中，第一次柯林以冷冰冰的眼光掃過珍妮弗·艾莉，而且隨著看珍妮弗次數增多，表情也在細微發生著變化，眼光也稍微溫暖了一點，看著絲絲入扣，真實，傳神，溫馨；而05版的馬修是不是太過早地露出那般溫柔的眼神呢？似乎更強調「一見鍾情」，但我更願意相信達西並不是那麼輕易就付出感情的人。

場景二——達西和麗萃第一次單獨會面
95版本：柯林很形象地把達西想對自己喜歡的人表示親近，想跟她聊天卻又有所顧忌，以及在不小心流露出真實情感之後冷漠的掩飾演了出來，真的是把達西刻畫的入木三分！但是馬修...怎麼說你好呢..馬修就像一個羞澀大男孩一樣地闖（是闖啊！門嘭的一下被推開，達西不會這麼感情用事，原著中達西只有三次沒有壓制住感情，一次是麗萃拒絕求婚一次是聽說麗迪雅私奔一次是麗萃答應求婚）進麗萃的起居室，而且說話語無倫次，簡直就是害羞的不知道該說什麼好！一看到夏綠蒂回來了又有點小沒禮貌地象做錯事的孩子一樣逃跑...雖然這樣的達西很容易跟觀眾拉近距離，但是，但是，毀了達西的形象阿......
 
場景三——達西求婚
    這個是要重點分析的了，因為原著里這一段寫的最經典，當時看得時候一直很興奮——實在是太棒了。總的來說，95版更忠實於原著，柯林先是有點貿然進去，然後禮節性地問候，接著就開始「坐立不安」，一會兒靠在壁爐架上一會兒坐在椅子上一會兒又在房間走來走去，心裡的那種掙扎徬徨很形象！完全演繹了那句台詞「我絕望的掙扎，可是沒有用，我的感情再也壓制不住了」！之後的過程，珍妮弗耐心地聽完了柯林的告白，然後才開始有些羞澀地拒絕，當然越到後來情緒越激動，柯林也不例外。他求婚時說話的感覺硬邦邦的，也許是以為十拿九穩吧；而在珍妮弗列舉他的過失時，柯林表現出了一個上層人士應有的冷靜禮節以及一個男人被拒絕時的憤怒傷心，那句「他不幸的遭遇！是啊，他的確太不幸了！」說的非常夠味兒！把達西由十拿九穩到驚訝憤怒再到痛苦的心情表現得十分傳神！尤其是當珍妮弗說「哪怕天下男人死光了我也不會嫁給你」之後，柯林儘管憤怒儘管痛苦，還是顧全了一個紳士應有的禮節：「我完全理解你的心情，並為我的顧慮感到羞恥。請原諒我耽擱你這麼長時間，請允許我極其懇切地祝你健康和幸福。」當他氣憤地走出去，回想起關於韋翰的細節時，那個"Alright"說的真叫一咬牙切齒，似乎發洩他所有的憤怒！太經典了！太傳神了！

     而05版，從引入關於達西拆散簡和賓利的那段對話開始我就覺得有些不大妥當。要知道費茨威廉也是達西父親遺囑執行人之一，並且還要靠著達西蔭庇生活，他怎麼會用那麼隨隨便便的態度說出達西拆散他們的事呢？95版就處理的不錯，慢慢引入，有暗示有明示，更符合人物身份一些。然後就是大雨中的告白了，雖然有點romanic，但是...凱拉所演的麗萃有點太激進了，幾次試圖打斷馬修的告白；而馬修，不知為什麼聲音聽起來有點哀傷呢？而且眼神看著挺讓人傷心的，沒有靠神態只是靠語言表現達西內心的掙扎。他們兩個針鋒相對的場面實在感覺像街頭的吵架，搶著說話互不相讓，而原著至少是一個人有耐心聽完另一個人的話語然後再回答。雖然說表現手法現代了些，對於沒有看過原著的人來說比較盪氣迴腸，但是卻削弱了角色的感染力和塑造力，並且達西太軟麗萃太硬，最後一個拂袖而去另一個靠牆嘆息，這個場景還是比較符合原著精神，但是整個告白過程，明顯是被凱拉主導，似乎只注重了麗萃的反抗精神，完全忽略了達西這個人物形象的塑造。
 
   總之 95版本的確是經典！！！該版主要人物表演方面是非常到位的。演員的演繹掩蓋了外在形象的偏差。尤其是達西先生，如果說80版體現了其形，那麼95版則神形兼具，或者說，其神完全彌補了其形的不足（如果有不足的話）。而詹妮弗這個演員最大的優點是經看，套用達西的話來說，初看「還可以」，越看越可以，笑起來特別生動美麗，這也是非常難得的。主角之間的眼神交流、資訊傳遞到位，愛情發展得層層遞進又不動聲色，令人信服且沉醉，符合18、19世紀含蓄、理性的愛情觀。