《三國演義》並非歷史，改編有何不可？

   影片還沒上映，吳宇森導演就反覆說道，外國人有為美女海倫兩國交兵的，中國為什麼不能有；為了讓外國人看到中國人是和善友好的，赤壁里讓原本各自為主的諸葛亮和周瑜惺惺相惜，情同一家……換言之，這是一部拍給外國人看得赤壁，他摒棄了中國人擅長都勾心鬥角、政治厚黑，還原最最善良純真都人性，除了戰場都殘酷外，所有人都是好都，就連「侵略」者曹操，也是在做一件風月無邊的美事，讓人恨不起來……
    改編本沒有錯，但是動的是中國人最最熟悉都三國這段歷史，稍有改動，無數謾罵之詞就鋪天蓋地而來。而大多數人對三國都了解，無非出於《三國演義》，看了好多人對片子都攻擊，大多是說其中都橋段不符合三國演義中所描寫，《三國演義》並非歷史，改編有何不可？
    一千個人心中有一千個哈姆雷特，一千人心中都有一個赤壁，一個影片最重要的想像力，對於中國許多「知名」導演來講，拍一個古裝片，連最簡單的故事都說不通，更如何苛求想像力？而《赤壁》至少，故事說得不錯，就算改編了不少情節，但是脈絡清晰，特別是草船借箭開丟了一艘船，正好成為曹操殺蔡瑁張允的證據，心思巧妙；而蔡、張二人錯字連篇的書信不僅呼應了上半部的投降書，而且也成了周瑜設計陷害二人的一步棋，就不僅僅是笑料那麼簡單了。
    身邊有個朋友，對《赤壁》有著特別的偏愛，上集裡面的台詞，基本上都能一句不落的背下來，下集還未上映，他就已經躍躍欲試，而且那些在別人口中有些「雷人」的台詞在他說起來，居然還蠻好聽的。電影裡有句話流傳頗廣——「你過時了。」既然《三國演義》已經寫了那麼久，作為娛樂載體的電影在劇本中添加一些時髦的台詞，有何不可？我敢說如果沒有那些「雷詞」，這部電影的票房不會這麼高。
————————————————————
   下麵點評一下眾明星電影裡的表現。
   金城武：沒有想到金城武能把諸葛亮演的這麼好。整個電影中就看到他的電眼「balingbaling」地閃，氣度、風采都出來了，外加「多年種田」的搞笑一下，偶像無敵。下集中，諸葛亮低頭閉目，手指一動，東風驟起的一幕，是我看電影裡看得最激動人心的——至此，天下三分。（看，吳宇森敘事還是很清楚的。）
   
   梁朝偉：老了啊，老了，雖說同樣號稱「電眼」，電影裡老態必顯，這是一部年輕的電影，這個周瑜，應該更偶像一點。
   
   趙薇：此女已然完全不顧形象了，電影喜歡拍人物近景，我看《畫皮》的時候我就想，怎麼這麼難看還能上鏡？雖然這個角色蠻不錯的，但是趙薇的形象實在……
 
   林志玲：你和趙薇在一起，顯得多麼得美麗啊～
 
   胡軍：上集開頭長坂坡拍得人心馳蕩漾，激動異常，趙雲是我最喜歡的三國人物，胡軍演的雖然賣力，我還是覺得他不是趙雲。