電影細節分析（第二次世界大戰轉折點：史達林格勒會戰）

　　我只是寫一篇關於電影細節的描述，一部我最喜歡的導演之一，讓雅克阿諾。我不知道都少人看的是刪節片的電影，我是買的D9的碟子，回家看的。一個片子的效果的好壞直接影響了評論者的質量，我不敢說我寫的質量多麼好，起碼不會誤導大家。謝謝！~~嚯嚯！
　　
　　==============上面都是客道話，可以直接忽略============
　　
　　這是一部關於戰爭、愛情、人性的片子。
　　
　　事件發生在第二次世界大戰中最為壯烈的一場戰役——史達林格勒戰役。這場戰役的前途將在一名年輕士兵和一個高貴狙擊手教官之間決定。
　　
　　台詞：
　　You've promised people a victory I can't deliver.你向人民保證會勝利。
　　and the man sent to kill him.派這個人去把他幹掉。
　　how are you gonna find this young man?你怎麼去找這個年輕人？
　　I'll fix it so that he's the one who finds me.他會來找我。
　　
　　
　　Action！
　　
　　這是發生在這次戰役中難以令人置信的決鬥，我十分迷戀神槍手的這個故事。阻擊手身上總是有有一些神秘的色彩，這看起來就像是一個孤獨的勇士。但引起我注意的是他看起來又像個演員。他們匍匐著，靜待戰鬥的時刻（在這個環境中，你就好似走入了另一個世界）。
　　
　　電影上，這次大侵略總是有不為人所知的競爭存在。這些人完全處在一個非常特別的環境，這就是戰爭的轉折點，它改變了整個歷史的進程（台詞：If you kill him,you could win the war for us.你幹掉他，你就能為我們贏得戰爭）。
　　
　　電影開頭的獨白，Autumn,1942.The Nazis are at the height of their power.Hitler's armies are charging through the Soviet Union...towards the oil fields of Asia.One last obstacle remains--a city on the Volga...where the fate of the world is being decided:Stalingrad.1942,納粹份子正處於權利的頂峰，希特勒軍隊正橫掃蘇聯，向亞洲油田進發，其最後一道障礙就在——伏爾加河河畔的一個城市，決定世界命運的地方:史達林格勒。
　　
　　這部電影重點講述一名俄羅斯阻擊手和一名來自德國的貴族神槍手之間的決鬥故事。
　　
　　這次戰爭發生在史達林格勒，史達林格勒保衛戰是二次大戰中規模最大、流血最多的戰役。本片以數千俄羅斯士兵橫渡伏爾加河到史達林格勒的悲壯場面作為開始，新兵塞滿輪船、駁船、他們所能做的就是趕緊渡河，在激這槍林彈雨中，而在這段情節里，我的印象很深刻，就是一個士兵因為害怕的而跳進河，那位長官毫不猶豫的開槍朝他射擊，也許很多人為此感到憤怒，我卻為這位長官的決然感到欽佩，試想如果他不開槍打死他，那麼整條船上的人只怕都會跟著跳下去，沒有人是不怕死的，即使他想死，沒什麼可懦弱的，這只是本能而已。接著我感到無限的悲哀，不可否認戰爭是毀滅人性的重要工具，但它也是最能展現勇者的地方，如果說男人最好的歸屬是哪，那無疑是戰死沙場，這也是為什麼我這麼喜歡海明威的原因，他是個真正的男人。）。
　　
　　================演員評論=================
　　在部隊中，有一個年輕的神槍手名叫瓦西里扎伊采夫，作為他的表演者，裘德非常出色的理解這是在寂靜中尋找複雜性，因為在事實上，作為一個阻擊手，就應該是通過成靜來採取行動的人。
　　==================接著來說==================
　　
　　這時瓦西里到了史達林格勒，納粹分子士氣高漲，而蘇聯卻士氣低落(台詞：Join your German comrades.They understand your suffering...,and will care more for you than your own officers.加入你們的德國陣營，他們理解你的苦楚，他們更關心你們）。
　　
　　赫魯雪夫率領俄羅斯人作無用的抵抗，而另一個配角達尼洛夫一個俄羅斯紙上談兵的軍官，他總是熱心談到，他相信會部隊改變史達林格勒戰況（If the Germans capture this city,the entire country will collapse.I want our boys...to raise their heads.一旦德國攻佔這個城市，整個國家也就完蛋了Give them hope!We need to make examples,but examples to follow.What we need...are heroes?我們需要榜樣，學習的榜樣，我們所要的就是英雄）
　　
　　Do you know any heroes around here?你認識英雄嗎？Yes,comrade,I know one.有，同志，我認識一個。這一段真的是經典對白，導演的拍攝手法和演員的演技給人一種無比莊重的感覺。
　　
　　達尼洛夫在瓦西里身上發現了完美的靈感，很快瓦西里代表至高無上的英雄，灌輸希望與信仰的人物象徵，相信勝利在其部隊中，因為他作為一名阻擊手，具有不平行的能力。他們從他身上創造了這種戰爭英雄，他是個具有耐心的榜樣。
　　
　　======================場景小插敘===============================
　　創造戰鬥洗禮過的史達林格勒，這對電影拍攝人員來說，本身就是一種挑戰。他們本身也在尋找以便於攝影的位置。讓雅克阿諾這樣說道：「史達林格勒不存在了，坦率地說，這裡就沒有。在探查18個國家，走遍東歐所有城市像捷克、立陶宛遭到摧毀的區域後，我能攝影的地方毀壞的位子都已經毀壞了。我們沒有去想我們還得去重建。」
　　根據建築地方，這裡還有一首史詩The prospect of building a set of this scale was daunting.And then they came to Germany,and it had everything...in term of what we were looking for physically.這種建設的前景使人畏縮。於是，他們來到德國。根據我們所要找的東西，我們發現這裡什麼都有。
　　這部電影的佈局主要問題在於渡河，他們要建設史達林格勒，但他們不能建河，也不能發現河。他們曾沿著萊茵河、伏爾加河以及許多其他河流漫步，沒有發現一條是好的。最終他們發現了這些通往波蘭邊境的露天採礦深坑，那裡非常合適。
　　=======================接著=========================================
　　
　　有人認為在史達林格勒戰役中，領土天天在變，德國人或許佔領了一個工廠或者整個紅場（那個位子叫紅場）而俄羅斯卻要把他收回。對於在前線浴血奮戰的許多部隊，很難測量前線位置。瓦西里採用了無與倫比的阻擊手技能，利用精準度大戳納粹人的氣焰（I had to promote 25 sergeants...to replace the officers shot down by their sharpshooters.Those snipers are demoralizing my people.我得提升25名軍士，來替換那些被神槍手擊斃的軍官。那些阻擊兵在挫傷我人民的銳氣)。柯尼格少校，德國神槍手前來暗殺瓦西里。
　　
　　導演讓艾德哈里斯與裘德•洛對人物的塑造，產生人物之間明顯的視覺聯繫。我們可以發現到他們兩人都具有敏銳的藍色眼睛。從他們的眼神中，讓雅克開始從他們的眼神中發現了決鬥。鏡頭在哈里斯首次開槍就是對著他的眼睛，我覺得電影突然讓我們有種靠近角色的感覺。（I know exactly where he's waiting for me.我知道他在等我）
　　
　　貓捉老鼠的追逐遊戲剛剛在瓦西里和柯尼格之間開始，電影舉例說明了阻擊手的策略。這是故事的另一方面，這就可以詳細研究阻擊手是怎樣工作的。阻擊工作有時特別有意思的就是，作為一個阻擊手，應具備的耐心，你必須在同樣的地方呆上兩個小時或兩天。戰鬥中的寂靜與寧靜，哪一個與現實生活中想像的要快。歷史就是在很短的時間內創造的，而本片所涉及的事實就是一場持續無數日子的決鬥，而導演想要設立一種獨特的韻律。
　　
　　=============================阻擊手花絮==========================
　　在準備扮演專家神槍手時，洛與哈里斯上了一堂特殊的訓練課程。洛這樣說道：「一旦我進入這次項目，我就得去英國培訓基地，在那裡我和兩個阻擊手一起研究。當你16或17個星期的每天都要拿著來福槍，你就會習慣怎麼抓槍，怎麼拆槍，裝槍，怎麼開槍。」哈里斯也說道：「當我到達這裡，我得到一支來福槍。我經常訓練，這是男人的一部份（我十分贊同）。」
　　而阻擊手的實際技巧在於花時間冷靜，呼吸和選擇正確的場所，他們要花多長時間才能展現自己，從有關場所消除自己的蹤跡（Look,Vasilli.He's hiding in the department store.Over there.瞧，瓦西里。他正藏在超市）。
　　==============================接著來==================================
　　
　　阿諾導演的目標就是為阻擊手的順序創造一種獨特的，視覺眼神。讓雅克將此時的緊張拍了下了，這主要集中在瓦西里和柯尼格兩人的眼睛上或來福槍上或他們怎樣藏匿自己上，他們兩做著相同的事情。攝影機可以看穿這些領域，在它看來，身在遠處的你看起來似乎靠得很近，緊張空氣就是用電影方式製造出來的和本故事可怕的一面。
　　
　　本片研究戰爭人性方面，二戰是令人恐慌的，最有趣的事情就是她與我們每一個男女都有關係——你是否曾是想當兵或當一名普通的士兵都沒有關係，這肯定會影響你得生活。
　　
　　（Listen to me,Tania!The Germans are throwing everything at us.If they're lucky,one in ten of these soldiers will come back alive.聽我說，Tania！德國人在向我們投擲一切，如果他們成功，十個士兵中就有一個可能不能回來）Tania，一個年輕的女性，她自願幫助戰爭（她的父母都死在了德國士兵的槍下），當她見到瓦西里時，她的智力，情緒都十分正常,而反觀這兩位同時一見鍾情據她的男性就顯得笨拙，丹尼洛夫拼命在她面前賣弄自己的博學，而瓦西里也用他的方式與丹尼洛夫抗很，這個片段很有趣，一個女人就能很輕易的引來兩個男人之間的戰爭（-I--I recognize you.-It's Vasilli Zaitsev!-我認識你？-這是瓦西里扎伊采夫），在許多戰爭片中都有愛情故事發生，這可能也是故事的一部份（Every cup of tea,every cigarette...becomes a little celebration.Because for a lot of us,it may be our last night.每杯茶，每根香菸,都成了一種小小的慶祝，對我們來說，這是最後一個晚上——這段話我非常喜歡因為他顯得非常富有哲理，沒有人知道自己隨時會死，但人們總為一點小事困惑不已），不涉及戰役。這是發生在戰役打響中段（-Tell me where he is!-Stay in that pipe,Tania.Stay in!Get your head in.告訴我他在哪裡？-塔妮婭，待在那裡，別動，別把你的頭露出來），如果不知道能否再看到明天，在某種程度上他們會更注重他們生活的每一天。
　　
　　對於阿諾，拍這部電影，就是為了提供研究歷史轉折點背後的戲劇。阿諾曾說過「對我來說，每部電影都是一次學習機會，它可以成為我內在的東西。」他對純粹的戰爭部份不感興趣，他只想和他的角色在一起，看看他們有什麼感覺，那才是他最感興趣的（You've promised people a victory I can't deliver.I don't stand a chance against this man.你向人民保證的勝利，我卻無法給予.我不想反對這人)。
　　
　　故事到了最後變得非常有趣，人們願意去戰死（I wanna fight as a regular soldier.But you're not a regular soldier.No one shoots like you,Vasilli.我願意像個戰士一樣戰死沙場，但是沒有人像你一樣開槍，瓦西里）。最後我用幾個台詞最結尾It seems your destinies are entwined.你的命運已被糾纏-He is dead.-他已經死了。-He isn't dead.Because I haven't killed him yet.-他沒有死，因為我還沒有殺死他（太酷了）。
　　
　　
　　
　　ps：評論幾個我喜歡的片段
　　
　　我最喜歡的場景是塔妮婭與瓦西里做愛的戲，他們兩都很笨，那個不笨智力上面的，而是某種感覺上的，他們兩緊張而又渴望著，而他們周圍許多人都睡著了，他們在打呼嚕，這個場面看上去真的很有趣。人與人之間都有肉慾關係，而讓雅克卻沒有想要暴露太多，他只想和舞蹈順序一樣，做的激情而不失溫馨。
　　
　　Every cup of tea,every cigarette...becomes a little celebration.Because for a lot of us,it may be our last night.It's just something you have to accept here.Everyone has their time.每杯茶，每根香菸,都成了一種小小的慶祝，對我們來說，這是最後一個晚上，你在這裡就要接受這個事實，人難免一死。這是一段很富哲理的對話，I like it。但是後面驢與狼的故事，讓我難受，但是我們知道人生來就不是平等的，你要要學會接受，然後學會利用你些不平等的條件。
　　
　　最後一個我比較喜歡情節是關於塔妮婭被「炸死」後，丹尼洛夫找到瓦西里對他說的那一段話。I've been such a fool,Vassili.Man will always be man.There is no new man.We tried so hard to create a society that was equal,where there'd be nothing to envy your neighbor.But there'a always something to envy.A smile...a friendship.Something you don't have and want to appropriate.In this world--even a Soviet one--there will always be rich and poor.Rich in gifts...poor in gifts.Rich in love...poor in love.我一直都很愚昧，瓦西里。人性改不了，世上不會出現新人類。我們努力去創造平等社會，希望大家不用妒忌別人。可是，人總有令別人妒忌的東西，一個微笑，一份友誼，求之而不可得的東西。在這世上，即使是蘇聯的世界...總是有富有貧，富於天賦，貧於天賦，富於愛情，貧於愛情。看到這裡我的心都酸了。不可否認讓雅克阿諾似乎很喜歡諷刺社會主義，如果了解歐洲歷史，我們就能明白，當時社會主義的歐洲，就像文革時期的中國動盪不安，這也是為什麼歐洲人這麼痛恨社會主義。不知道是我理解錯誤了，社會主義並應該是柏拉圖的《理想國》，應該更實際一些。I hate socialism.
　　
　　當然還有一些，例如電影還有幾個剪切了的片段都很有趣，我就不細說了，讓大家自己去發現吧。