電影訊息
電影評論更多影評

pixyzul

2009-01-24 05:56:11

裡面惡搞的電影名


「Christ, I spend way too much time on the internet. 」
                       ——凱文·史密斯,寫在片尾字幕的最後



說老實話看的過程還是挺開心的,發現還是本片裡面的塞斯羅根討人喜歡(因為同時看了《菠蘿特快》有參照),個人感覺他非常擅長說髒話,尤其是一口氣說一大段的髒話,氣勢非凡。本片裡就有幾次發揮。菠蘿特快裡面演的太SB了,印象最深的就是他逃回詹姆斯弗朗格家那段,我知道你當時慌張害怕,但那麼大個身板還非要手舞足蹈跟猴子似的亂蹦……反正我是目不忍睹。而且菠蘿那片總感覺笑料都是硬扯的,笑也是很勉強地笑……不多寫了,這些話我也不敢寫在那片的評論裡-_-扎克和米莉拍A片從許多方面來說確實不算太好,但至少能讓塞斯羅根本色出演,作為他的FAN,我還是挺喜歡這片。

這個電影裡面讓我笑得開心的除了眾人說出的髒話,就是眾人給A片取名字時對各種電影片名的H版惡搞。不得不佩服凱文史密斯以及他的御用班底的勤勞、智慧與汗水(確實很累……所以在片尾他才會打上本文開頭那幾句話-_-)。另外在此還要向廣大字幕組(尤其是我這盤碟的字幕組,這麼快就出來了估計也是碟商那邊雇來的)致敬,是他們的二次創作讓我更加捧腹不已,雖然這片的字幕很爛,但是他們準確地把這些惡搞的A片片名辨認出來而且配上了一個相得益彰的惡搞中文名。現在的字幕組把翻譯當成快樂的事來做,真好……

摘錄一些在這裡,跟大家分享~~~

 "Lawrence of a Labia" ——「一個陰唇的勞倫斯」(Lawrence of Arabia 阿拉伯的勞倫斯)

 "Cuntpocalypse Now" ——「現代婊子錄」(Apocalypse Now 現代啟示錄)

"Edward Penishands" —— 「陰莖手愛德華」(這個應該都知道……Edward Scissorhands剪刀手愛德華。關鍵真的存在一部以這個名字命名的A片哦~imdb上可查)

"Dawn of the Dick" ——「陰莖的黎明」(Dawn of the Dead 活死人黎明)

"Fuckback Mountain" —— 「干背山」(看到後馬上笑抽……誰統計過斷背山已經惡搞多少回了……)

……

當然最最最最最牛逼的還是凱文史密斯對整個星戰系列的惡搞……他們一開始打算拍的就是《Star Whores》(星球婊子,字幕譯為「性球大戰」……),而且眾演員的名字和造型真的是讓人忍俊不禁:手拿著軟啪啪巨大橡膠假陰莖裝光劍的Luke The Skyballer(天行蛋·盧克),用誘人的腔調說「You are my only hope」的「Layher公主(原片是萊雅公主)」,還有由真正的成人女演員扮演的"Darth Vibrator"(黑按摩器武士,扎克給設計的劇本中她是「who wants to fuck the galaxy.」),連可愛的機器人組合C3-PO和R2D2也分別被惡搞為ICUP(I罩杯)和R2-Teabag(應該跟越獄裡那個T-bag是一個意思……參見http://zhidao.baidu.com/question/70465414.html)……

而且他們還決定要像星戰一樣拍成一個系列,名字都已經取好了:"The Empire Strikes Ass" (帝國性愛戰,原本是 Episode V - The Empire Strikes Back帝國反擊戰)、"The Phantom Man-Ass" (幽靈的臀部,原本是Episode I - The Phantom Menace幽靈的威脅)、"Revenge of the Shit"(大便的復仇,原本是Episode III - Revenge of the Sith西斯的復仇,這個最牛,黑人「製片人」明顯是重口味的,他提出這個名字,認為應該是「The All Anal Final Chapter」……)。這一段我基本是在前仰後合中看完的,多麼牛的A片計劃,可惜……不劇透啦~
與上面相比,他們最終拍的《Swallow my cockuccino》(「吞下我的JB奇諾」)還是要溫情的多……

反正看這片的時候我還是很開心的,大家說這部片子劇情幼稚老套,確實如此,但是也不妨礙我對這部電影的喜愛。至少這部電影中男主角對女主角告白說出「I Love You」的那一段是我印象中最不膩歪的(當然我也不認為現實生活中真的會有男人在一大段髒話後以真情告白作為結束),只可惜電影短了些,感情戲顯得有點突兀,浪漫的感覺確實弱了許多,但畢竟凱文史密斯走的還是非主流路線,最後有情人不是終成眷屬,而是終入洞房……不知為什麼近幾年的性喜劇經常走溫情路線,美國派講的是年輕人的成長和愛情,超級壞講的是友誼,四十歲老處男是對真愛的追求,一夜大肚講的是責任與家庭等等。而即便是這種以拍A片為題材的電影也要拍的富有深刻意義,《AV》我沒看過,《不羈夜》就很好。本片雖然劇情方面很弱,但是黑人還是意味深長地說了句「人生不像電影,它沒有真正的結局。」 所以說我為那些對「涉黃」電影動不動就嗤之以鼻歸為垃圾的人感到惋惜。

音樂大讚啊,除了迷失東京又有一部電影用上了JAMC的《Just Like Honey》……喜歡的人請關注一下OST,好像裡面還收錄了片中的幾處經典對白,昆汀也好來這手~


PS:高中時候有一堂語文課,我們班一個大嗓門惹怒了老師,後來老師轉過身去寫板書,他就「小聲」罵了句「操」,但是還是被老師聽到了,老師轉身盯住他一字一頓地說:「罵人顯得你很男人嗎?」……我當時只顧著偷笑了,看完了塞斯羅根的片,覺得他真的很有男人味,尤其是從他那滿嘴大鬍子中吐出一連串編成了花兒的髒話時……   舉報
評論