10 items or less的多重含義

************這篇影評可能有雷************

   這是一部昨天晚上偶然在衛星頻道遇到的片子，有一種不期而遇的意外快樂，就像在垃圾堆里發現珍寶一樣。眾所周知Starmovies的片子大多數都不怎麼樣。
   
   查了一下，IMDB介紹這部片子只花了短短的兩週就在加利福尼亞的卡森市（Carson， CA）拍攝完成。電影裡火熱的西班牙女主人公Scarlet（英文原意：鮮紅）車窗背景裡的就是這個城市的工業時代的象徵之一——BP公司的煉油廠的高塔。讓這個城市有點荒涼的天際線充滿了象徵意味。

   擁有如此火熱的名字的西班牙女孩沒有去跳弗拉明戈舞，卻在髒亂的超市里守著一個只結10件以下通道的收銀台。10 items or less出現代表了它的字面意思——10件以下收銀通道。這個意思毫無詩意僵硬呆板象徵了Scarlet所在的超市的人生狀態。而且所有來她這裡結帳的顧客都拿著不只10件東西，這個數字又像徵了不好的東西總是多於10。

   Scarlet周圍的人是慵懶邋遢，什麼都不乾的1號收銀台女郎（後面交待就是她和Scarlet的老公同居並迅速懷孕，而Scarlet卻一直沒懷上孩子），聾子經理。有點哀怨的聽不懂英語的顧客們。懶惰、聾子和聽不懂語言象徵了超市世界裡溝通的極度匱乏的狀態，是真實世界的意像。

   這個超市還沒有雷射條碼掃瞄儀，Scarlet算帳一直都是用心算。為此特別吸引了剛被帶到此地的老演員的注意。 Morgan Freeman演他自己，但是卻是4年都沒拍過戲。此次打算了解一個剛出茅廬的小導演的小製作是否值得接的猶豫時刻遇到了Scarlet。 所有的神奇就此開始。Morgan Freeman遊刃有餘，顯得極富感染力，好像有個如沐春風的場伴隨著他，毫不相識的陌生人都被他感染。Scarlet首當其衝。雖然準備16點的面試，但本性善良的Scarlet自願決定送Morgan Freeman回家，記不住電影裡的Morgan Freeman家的地名了，但如果是洛杉磯的話至少直線距離卡森有25公里。25公里相當於從北京的北三環馬甸到機場。

  一出超市Scarlet就發現必須自己必須面對第一件不願意面對的事——去拿汽車鑰匙。這裡Scarlet必須面對她所厭惡的東西，第一個是表面囂張但本質懦弱的偷情丈夫，一開始Scarlet害怕他，但卻被Scarlet打倒並搶到鑰匙，作為對1號收銀員的報復，Scarlet撞癟了她的車。 這意味第一道性格關卡被衝破。第二、由於搶車鑰匙被撕破了面試需要的襯衣，從而引到第二個場景——服裝超市。Morgan Freeman的品味和對女性的魅力又一次張顯，他挑給Scarlet的藍色衣服很漂亮，然後是化妝，再後是洗車。然後是在車裡的關於生育能力的對話。用從外到裡的順序Morgan Freeman用他的魅力讓一位自卑，邋遢的女孩逐漸重拾自信。

  在洗車場有個Morgan Freeman和一個男孩充滿天真的橋段。Morgan Freeman帶著旁觀洗車的男孩坐進被洗的汽車裡體驗了一把布條擋住窗戶時，孩子自己把握方向盤的自豪感。曾經熱愛方向盤但現在沒開過車的我深為感動。彷彿我就是那個孩子，而Morgan Freeman是阿拉丁的燈神。實現願望和幫助別人實現願望能感染很多的人，Scarlet就是其中一個！隨後的面試橋段里有一個點非常精彩，就是當Morgan Freeman在真誠讚美一位人事部的快速翻閱檔案的男性的2點5秒的翻閱準確度時，那位男職員說我希望自己是個女人。從很多中國觀眾角度很難理解這點，雖然此段有同性戀的意味，但感情確出奇的真誠，被讚美的男職員的尷尬和羞澀絲毫沒有國產電影揶揄或誇大同性戀感受的造作。真誠是不是就是溝通的本質？

  另外Scarlet拒絕問路的細節在擺渡的影評里被質疑了一下，其實很簡單，這種情緒代表了一個非母語者對外語環境內心的抗拒感。（我就不喜歡問路，而愛上google Earth的）她的英語有西班牙口音，但Morgan Freeman卻讓她說英式的英語來找尋快樂，與此照應的是最後，當Scarlet終於肯開口問路的時候，被問訊的卻恰恰是更不會英語的中國人。我們不知道是該酸楚還是微笑了。

   富有詩意的橋段還有路上Scarlet教Morgan Freeman西班牙語歌，這段非常感人，那種情緒是人和人之間最單純善良的一面，充滿了溝通的快樂感，唱得的內容並不重要，語言本身的口感就代表了一種親切的東西。

   公路片模式的感覺加強了車窗外的城市的荒涼，BP的煉油廠高塔和一老一少語言裡充滿自然風格的詩一般的詞語形成了鮮明的對比。敞開心靈的對話——10 items or less的另外的含義在這裡出現了：我的車，我的小外甥，烤箱，我家後面那棵樹，風，所有音樂，下雨時的頭髮，再加上後面面試結束後坐在車裡的時刻。相比其他朋友們說過的10件，大家可以看到一些不同。這點我就不多說了。

   結尾算得上是strong ending，送到站，不再見面，乾淨俐落。人生亦是如此，但過程改變人心，Morgan Freeman不僅僅是因為皮格馬利翁情結而去鼓勵一個女孩重拾自信，同樣也是鼓勵自己。不存在愛情的電影裡我們看到一直被翻譯搞錯的法國國旗上的象徵含義，人和人之間的友愛遠遠不是「博愛」兩個錯誤翻譯的字所能概括的。那就是Scarlet藍色的衣服含義了。哈哈

    IMDB給這部片子評6.7分是相對比較吝嗇的，豆瓣簡介里也都是沒看懂片子的介紹。我在豆瓣這裡給滿分是希望大家能理解5分的含義。中國太需要這種柔和細膩的真正討論人和人之間關係的電影了。如果說這種自我釋放的主題也算套路的話，中國的拍電影的就該好好放下架子認真學習觀察生活細節了！因為大家平時忽略的東西太多太多，以致於就剩下某些人「真誠的」拍《非誠》一類的垃圾片騙大家的銀子花，還美其名曰「真誠」。