美國無厘頭，好似周星星

亞當.桑德勒已經成為美國Hollywood票房喜劇的中流砥柱，幾乎每部新作都有進步的表現。尤其是《人生遙控器》後，讓那些習慣於找低級和「自虐」的樂子的人耳目一新，他們沉浸在低俗Level的大腦突然清醒：啊〜原來喜劇還可以這麼人生，這麼哲理！

但是看Hollywood喜劇的觀眾口味一旦吊上來，後面可就難辦了。於是乎，推陳出新就是穩坐票房的殺手鐧！所以乎...

《DON'T MESS WITH ZOHAN》開始乍看，what？又是沙灘美女圍英雄？又是完美主義的刀槍不入？ 再等會兒下定論，喔！原來我們的英雄操一口我次叫計程車或者吃炸雞時候聽到的超級濃重的中東口音，而且更重要的是He has a DREAM!!! 有夢想的人故事簡直太多了，但是換作在這個無敵的大英雄上就特別了。本來這個非美麗堅「金剛」英雄有個想當美髮師的夢想就已經掉足胃口，後來的驚現的周星星style更是讓我精神上荒淫了一把！難道美國好萊塢的編劇們真的是窮途末路搞起了罷工或是掀起翻拍亞洲經典的風潮。自從香港《無間道》飛躍大西洋到L.A披上西柯塞斯牌黃金甲後，風風火火的奧斯卡的雙豐收後（老馬如願小金人）！好萊塢償到翻拍的甜頭，也發掘了亞洲電影的瑰麗。在這片屬於票房電影的黃金土地上，多元素材的吸收就是吸金。所以美國版〈咒怨〉〈鬼鈴〉〈野蠻女友〉〈...〉，雖然大多招來的是罵聲連連，但是好萊塢對此還是樂死不疲中。

終於，made in HK的無厘頭出現在一部好萊塢原創！我們得出了一個似乎很中式的深刻道理：其實領會精髓不在於型而在於靈。單純的翻拍是副呆滯的骨架，只有賦予魂魄一般的獨特風格才是王道！也是我們亞洲人的Zohan能把 有腿折起來恍來恍去；說話陰陽怪氣；還有他也是個色胚等等等等。雖然沒有任何港片情節的雷同，整部笑點領導著觀眾大聲叫道：這就是無厘頭！Zohan讓美國看到了新的東西，新的風格。何況美國本身就是一個文化融合的大社會但是從來Hollywood就把"This is America"的英雄主義，美國主義當作影片的中心思想，而至此的Zohan雖說也是英雄，其相對與美國特殊而尷尬的身份，體現了新一代LA製作人的反思和進步。

雖然隨後的《熱帶驚雷》的開頭也顯示了對奧利佛 Stone大師的膜拜，製造了點小效果，但畢竟喜劇和嚴肅的戰爭片是風牛馬不相集，膜拜對象還欠妥當，即使有眾多大牌坐鎮還是難逃庸俗的命運。
是時候去娛樂了，所以讓美式周星星來得更猛烈些吧！