精誠所至，金石為開——我說的不是那隻熊貓！

    其實是常見套路的情節故事，但看到結尾我突然很感動，不是因為胖子熊貓心誠則靈的經歷，而是這些可愛的美國人製作這個動畫片的誠意。
    
    我下到這版名為「流氓小混混」的翻譯壓制很用心，在通常會被觀眾cut掉的片尾加進了很多有意思的字幕，於是我就知道一些有趣的幕後消息，比如：
    
    電影中在小黑板寫過餐廳特色：麻辣燙麵、自製乾麵
    螳螂最早曾設計成和太狼密謀的大反派
    電影中仙鶴共有6019片羽毛
    蛇身上鞏設計了120塊骨頭
    烏龜成仙化作37517片花瓣，場景製作歷時6個月
    功夫大師是只小熊貓，最早設計中還帶個眼鏡

    小混混還給片尾中的動畫場景配了名字，比如阿波拉麵待客，仙鶴修補摔壞的瓷瓶。很簡單的名字，但就一直抻著我把五六分鐘的片尾看了下來，且毫不覺冗長。
    大二拉片子的時候楊健老師建議我們在看完一部影片後，睡覺錢把片尾音樂再聽一遍。無論是敘事性比較強的音樂，還是抒情性強的，都會從情節或風格上帶引自己回顧一遍影片。不過很遺憾一直沒有做過這件事情。也從來都是帶著對影片製作人員的歉疚和遺憾匆匆cut掉了片尾音樂。
    這次大概真的是不知不覺中第一次完成了這個任務。
    
    看到最後，簡直覺得自己在經歷一次溫暖的服務旅程，都是很有誠意的工作，無論是艱苦的動畫團隊，還是「流氓小混混」滿懷愛意的字幕製作，從頭到尾都是洗過澡一樣的通透舒泰，都讓人覺出對作品的喜愛和愛惜。
    此外，達斯汀霍夫曼、安吉麗娜朱莉這些大牌的傾情配音在好萊塢自然不算意外，但是因為有了成龍大哥的猴子配音，我是一定要喜歡加喜歡這部動畫片囉，OMG~~~

    哦，寫到結尾我終於想起來《寶蓮燈》里那句話的前半句是什麼了：
    精誠所至
    那後半句就是：
    金石為開
    
    在這裡，我特別指不是說熊貓，而是這些可愛無敵的畫熊貓的人們，還有給熊貓做翻譯的超棒無敵的小混混製作組！