幸福千差萬別，無奈都差不多

    我下載這個電影的時候，給我媽看到了。
    老太太說，大日本人？小日本兒還差不多。我趕忙陪笑附和道，寫錯了寫錯了，小日本兒小日本兒。和老太太解釋這個「大」字想來是很費功夫的，況且當時我還沒看這個電影。
    在進入這個頁面之後，我更加堅定了以上的想法——這個「大」字的解釋，對於所有沒有看過這個電影的人來說，無疑是越解釋越不明白的。如果您還有心思去了解，那麼我試著說道說道，信不信那是您的事兒。
    「大」在這裡說的不是日本民族，而是電影裡面主人公所代表的一類人——「大」人。好比是「美國黑人」這個表達，為了照顧一些人敏感的神經，我們應該將其翻譯為「日本的大個兒」比較適合，當然這或許也是電影本來的意思。
     但無奈的是，日語裡有那麼多漢字，我們總可能按漢語的意思去理解，當然大致的意思差不多，但其細微處就可能值得推敲了。我不懂日語，以上純屬泛論，但例子也可以舉得出來。
     我前幾天找中孝介的歌，突然聽到一首旋律非常動人的歌曲，點來一看發現這個歌叫做《手紙》，當時我覺得一陣天旋地轉，心想中孝介你可以啊，惡搞得有有一套嘛。接著聽，越聽越覺得不是這個意思，一查原來「手紙」在日本話裡面是「信」的意思。日本漢字意思偏差，可見一斑。
     好了，還是說這個電影吧。
     這個電影是用紀錄片的手法來拍攝的，看上去彷彿是個收視率不怎麼高的節目採訪大佐藤和他周圍的人們——這個手法把「大日本人」解釋得更像是個傳統的手工業，像所有的傳統手工藝一樣，被現代的洪流沖刷得不像話了。 這裡有個細節，有年輕人說對付這些怪獸出動自衛隊不是更有效率了嗎。佐藤說，傳統自有傳統的道理，不好老是推翻的。這個話由鹹蛋超人說來，真是很有意思。
     對夕陽產業的暗示，這裡多的數不清，一來是從業者的收入——三十萬日元每個月，換算成人民幣一萬五的樣子，在中國這個收入很好了，可日本的物價要貴一些，大概就是中等偏下的收入吧，而且還有房貸要還；二來是「大日本人」在戰鬥的時候不得不在前胸後背上列印廣告；三來是老婆和他鬧離婚，因為覺得佐藤活得沒出息。在這裡如果將佐藤的職業代換成豆腐店長工的話，你不會覺得有什麼問題。
     我們回到佐藤的基本職業，鹹蛋超人，有超人就該有怪獸是吧，這裡的怪獸都是很有趣的傢伙。狀態淡定得就像是隔壁雜貨店老闆似的。而每每接到怪獸襲來的資訊之後，佐藤也總是對記者說，對不起打擾一下，然後慢悠悠地發動起摩托，慢悠悠地到發電廠，慢悠悠地進行一大套儀式（看門老頭說，沒有儀式也是可以的，以前那個儀式要隆重得多呢。在陰陽師打扮的老頭做法到一半的時候，記者說，您老能不能重來一下，陰陽師問，從哪裡來啊，毫無緊張感）好像說怪獸也是要等到佐藤到了之後才開始破壞的。
     怪獸邏輯在日本特攝片裡很常見，奧特曼華麗大變身的時候，他們永遠都得等在哪裡，不動一下，很有職業道德。興許這是日本人民的優點，一切都得按部就班來，不管你是無敵超人還是邪惡怪獸。
     怪獸麼，有講理的也有不講理的，還有純屬搗亂的。
     封閉獸，封閉獸手是封閉起來的，看著好像攏在一起，其實是長到一起的，喜歡做的事情就是把樓抱住，然後向後翻把大樓倒栽蔥。這招好像是摔跤的經典動作。這是個很認真的傢伙，認真做自己的工作，不管佐藤幹嘛，於是給佐藤一棒子轟死了。這傢伙禿頂，一邊留著長頭髮，地方支援中央，每做完動作必需要甩頭髮而後快，原型估計是導演的某個上司吧。
     彈跳獸，彈跳獸的頭長在一條巨發達的腿上，這個怪獸還是比較敬業的，起碼還能和佐藤比劃比劃。可惜運氣不好，頭卡在大樓之間，挑不起來了。
     瞪眼獸，瞪眼獸的眼睛長在兩腿之間，眼睛後面還有個脖子，很邪惡。這個傢伙完全沒有理智，而且老是突然睡覺，沒什麼說道。
     怪味獸，怪味獸和佐藤的吵架吵得好無奈的說，佐藤說，擋道不對的。怪味獸說，干我什麼事兒。然後出來男怪味獸，倆獸OOXX，佐藤走也不是，留也不是。想著笑得肚子疼。
     童獸，童獸是個很哲學的傢伙，可是說來說去，他也只是想吃奶。至於後來一不留神摔下去，引發群眾對佐藤的聲討，說佐藤虐待兒童（獸），佐藤也沒得說。這裡我想說道說道，這就是歐美的意識形態對其它國家的影響是很強大的，我在想，如果這事情的是在佐藤的祖父那個時代的發生的，事情會這麼大麼。我這麼想，多少有點兒封建思想了。
     最後是那個紅色小惡魔，有人把這個怪獸掰扯到了中國，我在想，他究竟有沒有看電影啊，電影裡已經說了，這個小惡魔來自韓國。日本人對韓國也沒啥好感。這裡韓國人把佐藤教訓了一頓，這在很大程度上反襯出日本本土的怪獸都不怎麼崇尚暴力。如果可能呢，還是要和平一點兒。二戰後的日本人不怎麼有野心，這倒是這個片子裡涉及到的。
     至於後面美國鹹蛋超人飛來，打到怪獸，就充分說明了導演對於美國的態度是很無奈的。
     說完怪獸和鹹蛋超人，講講佐藤本身。這裡有導演自己寫的關於佐藤的三十五件事。

　　01．這名男子住在都內的一幢房子裡。
　　02．這名男子40歲不到，名叫大佐藤大。
　　03．這名男子正在接受採訪。他好像從事著日本的某種傳統職業。
　　04．這名男子留著長髮，竟是個愛打扮的人。
　　05．這名男子一有事兒就拿著摺疊傘出門，去吃忠愛的烏龍麵。
　　06．這名男子家中不知何時多了一隻野貓，名字不詳。
　　07．這名男子家裡放著孩子用的玩具和鞋，怎麼看都不像單身。
　　08．這名男子不受鄰居歡迎。
　　09．這名男子工作報酬不太多，但以前好像並不少，和他的祖父一樣。
　　10．這名男子有一個喜歡狗的女經紀人，收入不錯，開著進口車。
　　11．這名男子偶爾會出差，去得最多的是愛知三河和青森八戶。
　　12．這名男子有時會去郊外，一去就是3、4天。
　　13．這名男子回來後會變得情緒低落。
　　14．這名男子經常說「變化」像是專業名詞。
　　15．這名男子好像沒什麼朋友。
　　16．這名男子只要去名古屋就一定去某家卡拉OK店。
　　17．這名男子偶爾會參加個電視節目。
　　18．這名男子像是有個年老的祖父，但是兩人並不在一起住。
　　19．這名男子不常提起父母的事，特別是母親。
　　20．這名男子家裡很普通卻又有很多裝飾。
　　21．這名男子的朋友山城喜歡吃大甜甜圈。
　　22．這名男子和妻子分居了，每年有幾次見孩子的機會。
　　23．這名男子一興奮就會咬文嚼字。
　　24．這名男子有輕微的說謊癖，尷尬的時候，喜歡用劉海遮住眼睛。
　　25．這名男子好像在哪裡與人打架，臉上不時青一塊紫一塊的。
　　26．這名男子雖然平時是個小男人，但一工作起來就會變成大男人。
　　27．這名男子小時候好像遭到過父親虐待。
　　28．這名男子希望兒子能繼承自己的事業。
　　29．聽說這名男子經常被採訪的人嘲弄。
　　30．這名男子性格善良，雖然工作認真，錯誤卻不少，因而導致了周圍人的誤解。
　　31．這名男子似乎很有名，數萬人從各地聚到一起要求他演出。
　　32．這名男子在家裡也要面對攝影頭。
　　33．這名男子似乎並不喜歡自己的工作。
　　34．這名男子在工作中似乎得到別人的恩惠。
　　35．這名男子無論到哪裡都傻乎乎的，過著並不風光的日子。


     整個就是個廢材大爺麼，寫到這裡我想到一句話，幸福的人生都一樣，不幸的人生卻千差萬別。可是，這個故事卻給我們另一個解釋，在不同國度里對幸福的定義千差萬別，可是普通人的無奈勁兒卻都是一樣的。
     這個故事的重點在於佐藤，一個普通而廢柴的男人。
     記住這一點就好了。   舉報