Way back to love

看了部片子。休格蘭特和摩斯演的Music & Lyrics，中文譯為K歌之王。
很好看。說不出為什麼，
感覺，很真實也很感人。
 
片子裡的每個人，不管是曾經風靡一時的演唱組主唱，還是給人做園藝的小人物，或者是令人一貫反感的演藝經紀人，再或者是千萬人崇拜的當紅明星。。。
好像都有令自己傷心的事情，
誰都為愛受傷，誰都需要愛情，
一切總有雨過天晴的時候。
不想細說故事情節，這個我不在行。
 
way back to love. 重返愛情
（我喜歡譯成: 回歸愛路）

我的生活一直被陰影籠罩
我的床頭一直有陰雲纏繞
我的孤獨就一直無處可逃
我的過去一直把我侵擾
我把夢想小心翼翼地藏好
唯願終有一日能重修舊好
我雖然已將時間隨意拋掉
卻將希望珍藏在心靈一角

重返愛情是我心靈的需要
沒有愛情我只好重重跌倒

我仰望天空不見星辰閃耀
摸索出路卻尋找不到路標
路在何方我其實完全知曉
心靈之路怎麼會千里迢迢
給我光明的人我一直尋找
慢慢長夜之後卻路途遙遙
我需要你給我的心靈指導
我願由你做我的人生嚮導

I've been living with a shadow overhead
I've been sleeping with a cloud above my bed
I've been lonely for so long
Trapped in the past
I just can't seem to move on

I've been hiding all my hopes and dreams away
Just in case I ever need them again someday
I've been setting aside time
To clear a little space in the corners of my mind

All I want to do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love
Oh oh oh

I've been watching but the stars refuse to shine
I've been searching but i just don't see the signs
I know that it's out there
There's got to be something for my soul somewhere

I've been looking for someone to shed some light
Not somebody just to get me through the night
I could use some direction
And I'm open to your suggestions

All I want to do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love
And if I open my heart again
I guess I'm hoping you'll be there for me in the end

Oh oh oh

There are moments when I don't know if it's real
Or if anybody feels the way I feel
I need inspiration
Not just another negotiation

All I want to do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love
And if I open my heart to you
I'm hoping you'll show me what to do
And if you help me to start again
You know that I'll be there for you in the end