電影訊息
黑書--Black Book

黑皮书/惊惧黑书/黑色名册

7.7 / 83974人    145分鐘

導演: 保羅范赫文
編劇: 保羅范赫文
演員: 卡莉絲范荷登 沙巴斯帝安庫克 桑霍夫曼
電影評論更多影評

懶漢

2009-02-04 06:00:58

懶漢春節看片:《黑皮書》的大陸健康版與歐洲16級版數據對比


懶漢春節看片:《黑皮書》的大陸健康版與歐洲16級版數據對比
懶漢(阿亮)

今天是《黑皮書》這麼一部在全球基本都是限制級的影片在大陸意外公映的日子,說意外是因為一般百姓覺得不能引進性為主限制的電影。

但是恰恰就引進了,當然這麼沒級別的公開放映,影片是要刪減成健康級別的,可以理解,能放映都是意外,刪減點色色等限制內容就不算什麼啦,國外如果也是想健康放映,那麼恐怕也得刪減啊,刪減不僅是中國的事情,呵呵。

長話短說,歐洲限製版片長145分(大多國家是限制16,部份國家是18),大陸健康版片長約107分鐘(手機時間計算,誤差很大)。

兩版表面看,差別將近40分鐘(38分鐘),但因大陸健康版片尾字幕片長比較短,扣除片尾字幕實際內容片長差別33分鐘。

兩版對比下,發現健康版與限製版在段落上主要差別就是限制內容(廢話啊,不限制那就健康了)。主要被刪內容均為限制級別的色情,和一些宗教種族歧視問題,跟主幹劇情聯繫不大,不這麼表現大家也都明白是怎麼回事。色戒大家都看了吧 ,一樣 一個女間諜的事情。

限製版是以以色列某地女主角被人發現和她的回憶為開篇和結尾的,個人理解因為涉及一些宗教問題,大陸健康版沒有,不知道是審查所刪還是影片版權方提供的國際版就是這樣。個人感覺有無均可,這裡大概有6分鐘的差別。


不論限製版與健康版都不可避免作為女間諜與納粹軍官之間的性描寫,這裡有單獨兩人的,也有多人淫亂的場面,健康版必然是適可而止,限製版有的地方因節奏劇情整體都沒在健康版里出現。這裡差別累計得12分鐘。其他一些零星露點鏡頭也都零星被刪掉,比如扒開死屍衣服搶錢等等,因時間不長可以忽略。

限製版里故事開頭表現女主角藏在某荷蘭人家裡,為吃被迫背誦基督教教義段落,可能怕宗教問題,健康版里沒有,約涉及2分20秒。

限製版里有一段女主角初當地下工作者戲份,篇幅不短,在健康版里可能是因為篇幅拖沓及宗教問題只保留後面精彩的一段,兩版差異約5分鐘。

限製版在地下工作者殺掉反派走狗范後有段情節在健康版里沒有,可能是恐怖原因,也可能是覺得拖沓,健康版里沒有,差異約4分鐘。

限製版里有一段純情納粹軍官被抓槍斃前,原上司狡辯下黑手要求處決純情納粹軍官的戲份,,可能是拖沓的原因,健康版里沒有,差異約2分鐘。


這些基本就是本片限製版與健康版之間的差異了, 有一些可能是大陸電審方面所審,有一些總感覺是國外片商提供的國際健康版所致。具體各自如何目前我是不知道的了。

其實對這樣版本對比覺得沒什麼,各地習俗和版本不一樣,同一影片片長上有所差別也合理,《赤壁》美國版還比中國版少將近三小時呢,無所謂了。




評論